
Jovanotti
Letra de Tutto può succedere con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 4:28
Guarda guarda stellina mia
Mira, mira, estrellita mía
Guarda il cielo stanotte è qui con me
Mira el cielo esta noche está aquí conmigo
Oltre gli alberi e le antenne
Más allá de los árboles y las antenas
Oltre i neon delle insegne
Más allá de los neones de los letreros
È una cupola, è un ombrello
Es una cúpula, es un paraguas
È la stanza di un castello
Es el cuarto de un castillo
Sei una nave in mezzo al mare
Eres una nave en medio del mar
Il vento soffia dove vuole
El viento sopla donde quiere
Ci sarà, c'è sempre stata
Habrá, siempre ha estado ahí
La tua stella fortunata
Tu estrella afortunada
Proprio come ora
Justo como ahora
Sotto questo tetto di magia
Bajo este techo de magia
Guardo il cielo, guarda amore
Miro al cielo; mírame, amor
Guarda e scatta una fotografia
Mira y haz una fotografía
E sviluppala nel cuore
Y despliégala en el corazón
Prima che la notte vada via
Antes de que la noche se vaya
Tutto può succedere su questo non ci piove
Todo puede pasar en este sitio, no hay duda
Nessuno può sapere come, quando, cosa e dove
Nadie puede saber cómo, cuándo, qué y dónde
L'esistenza si consuma nell'attesa
La existencia se consume en la espera
Si va in giro con la lista della spesa
Se sale con la lista de la compra
Ma forse quello che aspettavo è già arrivato
Pero quizá lo que esperaba ya ha llegado
Nascosto nella luce per non essere individuato
Oculto en la luz para no ser identificado
Tutto può succedere e io mi lascio andare
Todo puede pasar y yo me dejo llevar
Come onda, come onda, come onda, come onda sul mare
Como ola, como ola, como ola, como ola sobre el mar
Come onda sul mare, come onda sul mare
Como ola sobre el mar, como ola sobre el mar
Guarda guarda stellina mia
Mira mira, estrellita mía
Guarda i fari guarda le città
Mira, mira los faros, mira las ciudades
Guarda Roma e la California, le autostrade le periferie
Mira Roma y California, las autopistas, las periferias
I lampioni e lungomare, le montagne e le democrazie
Los faroles y el paseo marítimo, las montañas y las democracias
Gli aeroporti e le stazioni, multinazionali e pizzerie
Los aeropuertos y las estaciones, multinacionales y pizzerías
Ci fu un tempo che il vulcano era ancora una collina
Hubo un tiempo en que el volcán todavía era solo una colina
Ci fu un tempo che la notte era ancora una mattina
Hubo un tiempo en que la noche aún era una mañana
E il pensiero era nell'aria ancora non pensato
Y el pensamiento estaba en el aire, todavía no pensado
In principio era il verbo ma non era coniugato
Al principio fue el verbo, pero no estaba conjugado
Era solo imprigionato nella forma all'infinito
Estaba solo encarcelado en la forma del infinitivo
Il mio corpo era nei campi nelle nuvole e nel sole
Mi cuerpo estaba en los campos, en las nubes y en el sol
Piccolissimo volere di colui che tutto vuole
Minúsculo deseo de quien lo quiere todo
Come onda sul mare
Como una ola sobre el mar
Guarda il palco di un concerto
Mira el escenario de un concierto
Guarda quanta gente come te
Mira cuánta gente como tú
Guarda un fuoco nel deserto
Mira un fuego en el desierto
Guarda quanta gente come te
Mira cuánta gente como tú
Guarda un fuoco nel deserto
Mira un fuego en el desierto
Guarda quanta gente come te
Mira cuánta gente como tú
Tutto può succedere qui
Aquí puede pasar de todo
Tutto può succedere, sì
Puede pasar de todo, sí
Tutto può succedere qui
Aquí puede pasar de todo
Tutto può succedere, sì
Puede pasar de todo, sí
Tutto può succedere, la vita e ogni cosa
Puede pasar de todo, la vida y todo
È una rosa, è una rosa, è una rosa, è una rosa
Es una rosa, es una rosa, es una rosa, es una rosa
Tutto può succedere e io mi lascio andare
Todo puede pasar y yo me dejo llevar
Come onda, come onda, come onda, come onda sul mare
Como una ola, como una ola, como una ola, como una ola en el mar
Come onda sul mare, come onda sul mare, come onda sul mare
Como una ola en el mar, como una ola en el mar, como una ola en el mar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- stellina
- estrellita
- stanotte
- esta noche
- fortunata
- afortunadaC1
- multinazionali
- multinacionalesC1
- piove
- llueveC1
- prima
- antesC1
- alberi
- árbolesB1
- colui
- aquelB1
- consuma
- consumeB1
- fari
- farosB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tutto può succedere?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jovanotti es un cantante y rapero italiano. Es conocido por sus álbumes que llegan a lo más alto de las listas en Italia, incluyendo una serie de diez discos número 1 consecutivos desde los años 90 hasta los 2000, y por su trabajo como DJ y activista.