CHAGE and ASKA
Letra de You are free / CHAGE and ASKA con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop, J-Pop
- Duración
- 6:28
振り返らない人を見てる 僕にできることはもうない
Veo a alguien que no se vuelve atrás; ya no hay nada que yo pueda hacer.
百年かけてみても消せない 償いきれない傷を与えたようで
Como si, tras cien años, no pudiera borrarse: te dejé una herida que no pude compensar.
君や僕の仲間達には 訳は聞かないでと願うよ
Ruego que, para ti y para mis compañeros, no pidan explicaciones.
きっと君は僕のこと
Seguro que tú de mí...
せいいっぱい せいいっぱい かばってしまうから
porque, sin poder evitarlo, te aferras a mí con todas tus fuerzas, con todas tus fuerzas.
「それじゃね」と僕から切り出す
“Entonces, adiós”, lo suelto yo.
「それじゃね」とつぶやく
“Entonces, adiós”, murmurás.
君は間違えずに歩いた 僕から離れた
Tú caminaste sin equivocarte y te alejaste de mí.
君はやっと自由になった 君はもう悲しむ事もない
Por fin fuiste libre; ya no tienes que lamentarte.
だけどたどり着いた約束は ふりだしより悪い場所だったね
Pero el lugar al que llegamos por la promesa era peor que estar de vuelta en el pasado.
ひとつめの夜を越えたら ふたつめの夜を越えてみよう
Si ya superas la primera noche, probemos a atravesar la segunda
寂しさの微熱がつづいても
Aunque la fiebre leve de la soledad siga persistiendo
想わず 想わず また繰り返すから
Porque, sin quererlo, sin quererlo, volveré a repetirlo una y otra vez
「それじゃね」と僕から切り出す
Entonces, te diré desde mí: «Nos vemos»
「それじゃね」とつぶやく
Entonces, susurraré desde mí: «Nos vemos»
君は間違えずに歩いた 僕から離れた
Tú caminaste sin equivocarte, alejándote de mí
「それじゃね」と僕から切り出す
Entonces, te diré desde mí: «Nos vemos»
「それじゃね」とつぶやく
Entonces, susurraré: «Nos vemos»
君は間違えずに歩いた 僕から離れた
Tú caminaste sin equivocarte, alejándote de mí
君は君の朝にむかって 僕にできることはもうない
Tú vas hacia tu mañana; ya no hay nada que yo pueda hacer por ti
人込みに向かう背中見てる 僕にできることはもうない
Miro tu espalda mientras te pierdes hacia la multitud; ya no puedo hacer nada
「それじゃね」と僕から切り出す
“Entonces, nos vemos”, digo yo primero
「それじゃね」とつぶやく
“Entonces, nos vemos”, susurro
君は間違えずに歩いた 僕から離れた
Tú caminaste sin fallar, te alejaste de mí
Vocabulario clave
- きっと
- seguroN5
- それ
- esoN5
- てるてる
- estar
- できる
- poderN4
- こと
- hechoN4
- 傷きず
- heridaN4
- 訳わけ
- traducciónN4
- から
- desde
- 切り出すきりだす
- cortar
- つぶやくつぶやく
- murmurar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de You are free / CHAGE and ASKA?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
CHAGE y ASKA son un dúo japonés de cantautores liderado por el vocalista principal y letrista-compositor CHAGE y ASKA, conocidos por su composición pop y actuaciones vocales.