Kyu Sakamoto 坂本九
Letra de 明日があるさ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 3:18
いつもの駅でいつも逢う
Te encuentro, una y otra vez, en la estación de siempre
セーラー服のお下げ髪
Faldas de marinero, las coletas sueltas
もうくる頃 もうくる頃
Ya debe llegar… ya debe llegar…
今日も待ちぼうけ
Otra vez esperando hoy
明日がある 明日がある 明日があるさ
Que haya un mañana, que haya un mañana… así será
ぬれてるあの娘コウモリへ
Esa chica empapada, hacia el murciélago
さそってあげよと待っている
Te invitan… y te espera
声かけよう 声かけよう
Decirle… decirle…
だまって見てる僕
Mirándola en silencio yo
明日がある 明日がある 明日があるさ
Que haya un mañana, que haya un mañana… así será
今日こそはと待ちうけて
Hoy, por fin, te esperé
うしろ姿をつけて行く
siguiendo detrás tu silueta
あの角まで あの角まで
hasta esa esquina, hasta esa esquina
今日はもうヤメタ
hoy ya lo dejé
明日がある 明日がある 明日があるさ
hay un mañana, hay un mañana, seguro que hay un mañana
思いきってダイヤルを
y me armé de valor para marcar
ふるえる指で回したよ
con los dedos temblando lo giré
ベルがなるよ ベルがなるよ
sonará el timbre, sonará el timbre
出るまで待てぬ僕
no puedo esperar hasta que contestes
明日がある 明日がある 明日があるさ
hay un mañana, hay un mañana, seguro que hay un mañana
はじめて行った喫茶店
La primera vez que fui a un café
たった一言好きですと
Con solo una frase: “Me gustas”
ここまで出て ここまで出て
Hasta aquí, hasta aquí…
とうとう云えぬ僕
Por fin no pude decirte nada, yo
明日がある 明日がある 明日があるさ
Hay un mañana, hay un mañana, hay un mañana, seguro
明日があるさ明日がある
Hay un mañana, hay un mañana…
若い僕には夢がある
Para mí, que soy joven, hay un sueño
いつかきっと いつかきっと
Algún día, seguro… algún día
わかってくれるだろ
Seguro que lo entenderás, tú…
明日がある 明日がある 明日があるさ
Hay un mañana, hay un mañana, hay un mañana, seguro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 今日きょう
- hoyN5
- 明日あした
- mañanaN5
- 娘むすめ
- hijaN5
- 僕ぼく
- yoN5
- はと待ちはとまち
- pigeon-watching
- 角かく
- esquinaN5
- 一言ひとこと
- fraseN3
- とうとうとうとう
- al finN4
- 夢ゆめ
- sueñoN4
- いつかいつか
- algún día
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 明日があるさ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kyu Sakamoto fue un cantante y actor japonés. Es conocido por su trabajo en música popular y cine, incluyendo su carrera temprana bajo el nombre de Hisashi Ôshima.