Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de Somewhere Near Marseilles ーマルセイユ辺りー con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Principiante
- Género
- J-Pop
- Duración
- 11:55
Give me something strong enough
Dame algo lo bastante fuerte
Give me something strong enough
Dame algo lo bastante fuerte
Maybe I'm afraid of love
Quizá tengo miedo del amor
Say I'm not the only one, only one
Dime que no soy el único, el único
Say I'm not the only one
Dime que no soy el único
Say I'm not the only one, only one
Dime que no soy el único, el único
Say I'm not the only one
Dime que no soy el único
Say I'm not the only one, only one, ah
Dime que no soy el único, el único, ah
I'm in London, you're in Paris
Estoy en Londres, tú en París
So shall we try to plan a rendezvous vacay?
¿Entonces intentamos planear unas vacaciones para vernos?
We can pick a spot with easy access
Podemos elegir un lugar de fácil acceso
Maybe somewhere near Marseilles
Quizá en algún sitio cerca de Marsella
Somewhere near Marseilles, yeah yeah
En algún sitio cerca de Marsella, sí sí
Let's go fast, then go slow
Vamos rápido, y luego despacio
Not too far, not too close
Ni muy lejos, ni demasiado cerca
Give me something strong enough
Dame algo lo bastante fuerte
Give me something strong enough
Dame algo lo bastante fuerte
Maybe I'm afraid of love
Quizá me asusta el amor
Say I'm not the only one, only one
Di que no soy el único, el único
Say I'm not the only one
Di que no soy el único
Say I'm not the only one, only one
Di que no soy el único, solo uno
Say I'm not the only one
Di que no soy el único
Say I'm not the only one, only one
Di que no soy el único, solo uno
In the twilight
En el crepúsculo
In the sunshine
Bajo el sol
In the twilight
En el crepúsculo
In the sunshine
Bajo el sol
ぼくはロンドン、君はパリ
Yo soy Londres, tú eres París
この夏合流したいね
Qué ganas de juntarnos este verano
行きやすいとこがいいね
Mejor que sea un lugar al que sea fácil llegar
マルセイユ辺り
Cerca de Marsella
Somewhere near Marseilles, yeah yeah
En algún lugar cerca de Marsella, sí, sí
I'm in London, you're in Paris
Yo en Londres, tú en París
So shall we try to plan a rendezvous vacay?
Así que, ¿intentamos planear una escapadita para vernos?
We can pick a spot with easy access
Podemos elegir un lugar de fácil acceso
Maybe somewhere near Marseilles
Quizá en algún sitio cerca de Marsella
Somewhere near Marseilles, yeah yeah
En algún lugar cerca de Marsella, sí, sí
Let's go fast, then go slow
Vamos rápido, luego lento
Not too far, not too close
Ni muy lejos, ni demasiado cerca
I'm gonna give it to you
Te lo voy a dar
I'll get a room with a view
Te voy a conseguir una habitación con vistas
I'm gonna give it to you
Te la voy a dar
I'll get a room with a view
Te voy a conseguir una habitación con vistas
I'm gonna give it to you
Te la voy a dar
I'll get a room with a view
Te voy a conseguir una habitación con vistas
I'm gonna give it to you
Te la voy a dar
I'll get a room with a view
Te voy a conseguir una habitación con vistas
Let's go fast, then go slow
Vayamos rápido y luego despacio
Not too far, not too close
Ni muy lejos, ni muy cerca
オーシャンビューの部屋一つ
Una habitación con vistas al océano
オーシャンビュー 予約
Habitación con vista al océano, reservada
オーシャンビューの部屋一つ
Una habitación con vista al océano
予約 予約
Reservar, reservar
I'm gonna give it to you
Te lo voy a dar
I'll get a room with a view
Consigo una habitación con vista
I'm gonna give it to you
Te lo voy a dar
I'll get a room with a view
Consigo una habitación con vista
I'm gonna give it to you
Te lo voy a dar
I'll get a room with a view
Consigo una habitación con vista
I'm gonna give it to you
Te lo voy a dar
I'll get a room with a view
Me conseguiré una habitación con vistas
Let's go fast, then go slow
Vamos rápido, y luego vamos despacio
Not too far, not too close
Ni muy lejos ni muy cerca
I'm gonna give it to you
Te lo voy a dar
I'll get a room with a view
Me conseguiré una habitación con vistas
I'm gonna give it to you
Te lo voy a dar
I'll get a room with a view
Me conseguiré una habitación con vistas
I'm gonna give it to you
Te lo voy a dar
I'll get a room with a view
Me conseguiré una habitación con vistas
I'm gonna give it to you
Te lo voy a dar
I'll get a room with a view
Te conseguiré una habitación con vistas
Let's go fast, then go slow
Vayamos rápido y luego despacio
Not too far, not too close
Ni muy lejos, ni muy cerca
I'm gonna give it to you
Te lo voy a dar
I'll get a room with a view
Te conseguiré una habitación con vistas
I'm gonna give it to you
Te lo voy a dar
I'll get a room with a view
Te conseguiré una habitación con vistas
I'm gonna give it to you
Te lo voy a dar
I'll get a room with a view
Te conseguiré una habitación con vistas
I'm gonna give it to you
Te lo voy a dar
I'll get a room with a view
Te consigo una habitación con vista
Let's go fast, then go slow
Vamos rápido y luego despacio
Not too far, not too close
Ni tan lejos ni tan cerca
I'm gonna give it to you
Te lo voy a dar
I'll get a room with a view
Te consigo una habitación con vista
I'm gonna give it to you
Te lo voy a dar
I'll get a room with a view
Te consigo una habitación con vista
I'm gonna give it to you
Te lo voy a dar
I'll get a room with a view
Te consigo una habitación con vista
I'm gonna give it to you
Te lo voy a dar
I'll get a room with a view
Consigo una habitación con vistas
Vocabulario clave
- ロンドンろんどん
- Londres
- パリぱり
- París
- このこの
- esteN5
- 合流ごうりゅう
- confluenciaN2
- マルセイユマルセイユ
- Marseille
- オーシャンビューオーシャンビュー
- ocean view
- 夏なつ
- veranoN5
- ぼく
- yo (varón)
- 君きみ
- túN5
- やすいやすい
- fácilN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Somewhere Near Marseilles ーマルセイユ辺りー?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hikaru Utada es una cantautora japonesa nacida en Nueva York cuyo trabajo mezcla J-pop con R&B americano, trip-hop y dance-pop, y que es conocida por redefinir el J-pop de finales de los 90 y por el exitoso álbum de 1999 First Love. Criada en parte en los Estados Unidos y escribiendo y produciendo gran parte de su propio material, Utada ganó un gran reconocimiento con una serie de sencillos y álbumes exitosos, incluyendo First Love y Exodus.