Kenshi Yonezu 米津玄師
Letra de ウィルオウィスプ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 5:08
打ち捨てられた高速道路を
Abandonadas, las autopistas—
歩き続けている
y sigo caminando.
みんな一列に並んでは
todos en fila, sin romperse;
ゲラゲラ笑いながら
riéndose a carcajadas.
犬も猫も鶏も引き連れ
llevando conmigo perros, gatos y gallinas.
街を抜け出したんだ
salimos de la ciudad.
こんなに世界が広いこと
sin saber que el mundo es tan grande.
知らずにいたんだな
me doy cuenta ahora.
みんなが歌った あの歌に
en esa canción que todos cantaron…
出てきた国に
los países que aparecieron.
僕らは行くよ 声を上げて
Nosotros iremos, alza la voz.
振り向かないよ
No nos volveremos atrás.
ねえ笑おう 手をとってほら
Oye, vamos a reír; toma mi mano, mira.
悲しみをはらう為に
Para ahuyentar la tristeza.
もう二度と迷わない
Ya no me volveré a perder.
約束したよね
¿No me lo prometiste?
ママ パパ ママ
Mamá, papá… mamá.
今もあいたいよ
Todavía quiero verte.
でもね僕は行くよ
Pero mírame: yo me voy.
誰もいない街から街へとゆく
De ciudad en ciudad, desde un lugar donde ya nadie está.
僕らの冒険は
Nuestra aventura es
くだらないことを喋りあい
hablar de cosas sin sentido
身を寄せ合って歌を歌う
abrazándonos y cantando una canción
帰る場所が無くなって随分経ち
hace ya bastante que nos quedamos sin un lugar al que volver
悲しみにも慣れて
nos acostumbramos incluso al dolor
それでも僕らの毎日は
y aun así, nuestros días
まだ終わらないまま
siguen sin terminar
忘れられないよ どんなときも
No puedes olvidarlo, pase lo que pase
あの日のことを
aquellos días
僕らは行くよ きっと行くよ
Nosotros iremos, seguro que iremos
もう泣かないから
Ya no voy a llorar
ねえ今は 何もかもが
Oye, ahora todo parece
美しくみえるんだ
que es hermoso
もう僕は待ちきれない
Ya no puedo esperar más
あの光る方へ
hacia esa luz que brilla
ママ パパ ママ
Mamá, papá, mamá
皆で行くんだ
iremos todos juntos
寂しくないんだよ
No estoy solo, no me siento solo
聞こえるよ
Te puedo oír
歌声と誰かが僕らを呼ぶ声
la voz del canto y la voz de alguien que nos llama
ここにいるよ
Aquí estoy
見つけておくれ 僕らのこの足音を
Búscame, para que oigas los pasos de los dos
足音
Pasos
足音
Pasos
ねえ笑おう手をとってほら
Eh, sonriamos—ven, toma mi mano
悲しみをはらう為に
Para barrer la tristeza
もう二度と迷わない
Ya no me perderé nunca más
約束したよね
¿No prometimos?
ママ パパ ママ
Mamá, papá, mamá
今もあいたいよ
Todavía te quiero ver
でもね僕は行くよ
Pero yo voy, ya lo verás
今もあいたいよ
Ahora también quiero verte
いつでも想っているよ
Siempre te pienso, pase lo que pase
Vocabulario clave
- 身み
- cuerpoN3
- 世界せかい
- mundoN4
- 行くいく
- irN4
- 道路どうろ
- carreteraN4
- 高速こうそく
- alta velocidadN3
- ゲラゲラげらげら
- a carcajadas
- こんなに
- tanto
- 広いひろい
- amplioN5
- こと
- cosaN3
- あの
- aquelN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ウィルオウィスプ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kenshi Yonezu es un cantautor y productor japonés asociado con el J-pop, emergiendo de la escena Vocaloid y conocido por mezclar elementos electrónicos con melodías de rock. Ha lanzado álbumes que abarcan varios géneros, como STRAY SHEEP y LOST CORNER, combinando electro-funk, R&B y arreglos inspirados en el jazz.