
Lee Min Ho
Letra de I Love You con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:09
どうして涙が出るの 流れて流れてゆくの
¿Por qué salen lágrimas? Se van, fluyen, y se siguen yendo
言葉が想いに 届かなくて
Las palabras no alcanzan a llegar a lo que siento
紡いだもの 響いた音
Lo que entretejí… el sonido que hace eco
彷徨うように 頬を伝ってゆく
Como si vagara, recorre mi mejilla
「好き」なんて台詞じゃきっと なにも表しきれない
“Te quiero” —tal vez en esas palabras no quepa expresar nada
口に出す度 いつも遠くて
Cada vez que lo digo en voz alta, siempre queda lejos
君にはもう 言い尽くしたけれど
Ya te lo he dicho todo, pero aun así…
それでも伝えたい だから唄うよ
Aun así quiero que llegue, por eso canto
I love you, so I love you
I love you 言葉じゃなくても
I love you, aunque no sean palabras
愛の音 愛の唄で
El sonido del amor, una canción de amor
君に届け it's my love song
Para ti, es mi canción de amor
急ぎ行く日々に飲まれて 心がかき消されてゆくよ
En los días que corren y se me tragan, el corazón va desapareciendo
途切れそうな声に 応えられない
A una voz que parece a punto de romperse, no puedo responder
気づいた人 気づけない人
Los que se dan cuenta... los que no pueden darse cuenta
わかっていても 今日も流されてゆく
Aunque lo sé, hoy también me dejo llevar
「愛」なんて奇麗ごとだけじゃ 何も救いきれない
“Amor”… no es solo una frase bonita; no puede salvarlo todo
もっと願いは 強く、、脆く
Más deseo... fuerte... y, aun así, frágil...
答えはまだ 見えないでいるけど
La respuesta aún no se deja ver, pero...
いつか届くと 信じて唄うよ
Cantaré creyendo que algún día llegará a ti
I love you, so I love you
Te amo, así que te amo
I love you 声にならなくても
Te amo aunque no pueda decirlo
愛はきっと そこに届く
El amor, seguro, llegará hasta allí
君のために 唄う my love song
Cantaré por ti, mi canción de amor
愛を模(かたど)るものたちが 本当の意味 惑わせる
Las cosas que imitan el amor te hacen dudar del verdadero sentido
目を閉じて もう迷わない
Cierra los ojos, ya no volverás a perderte
君が笑うまで 何度でも叫ぶよ
Gritaré una y otra vez hasta que tú sonrías
I love you, so I love you
Te amo, así que te amo
I love you 言葉じゃなくても
Te amo, incluso sin palabras
愛の音 愛の唄で
El sonido del amor, la canción del amor
君に届け
Llévaselo a ti
It's my love song
Es mi canción de amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- どうしてどうして
- por qué
- ゆく
- ir
- 想いおもい
- pensamiento
- もの
- cosa
- 彷徨ほうこう
- vagabundeo
- よう
- como
- 頬ほお
- mejillaN3
- なんて
- qué
- 台詞せりふ
- diálogoN2
- じゃ
- puesN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de I Love You?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.