
Stray Kids
Letra de just a little con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:07
全て残さず 持って行って
Llévatelo todo, sin dejar nada
君が残す跡が 胸傷ませるから
Porque las huellas que dejas me lastiman el pecho
この曲聴いていって 帰る時には, yeah
Quédate a escuchar esta canción y al volver te vayas, yeah
体大事にして 時間も過ぎたし
Cuida tu cuerpo: ya pasó el tiempo
もう帰らなきゃね 引き止めちゃったね
Ya tienes que volver, ¿eh? te retuve un poco
僕を置いて先に行って
Vete primero, dejándome aquí
実は cool になんて
En realidad, ni de coña voy a estar cool
なれないくらい真剣になって
No hay manera de que llegue a ser tan despreocupado; lo digo en serio
心配ないと笑いかけ
Sonríe diciéndome: no te preocupes
ごめんね またこんな時間にまで
Perdón… vuelvo a causarte esto hasta tan tarde
僕を見る切ない その eyes
Me miras… con esa pena en los ojos
息が詰まるの ひたすら hide
Me falta el aire, sin parar, solo esconder
悲しんでる時間すら もうない
Ni siquiera hay tiempo para estar triste
未練だけ続き 終わりそうない
Solo queda la nostalgia, y no parece terminar
ずっと残ってる 君の香りが
Sigue aquí, como el perfume de tu cuerpo
だんだん遠くなってく 君の声が
Cada vez más lejos, tu voz se va
考えるだけ 臆病になる
Pensar en ti me vuelve cobarde
引き止めて負担にならないかと
Solo quiero detenerte, por si te hago una carga
無理な願いと知っていながら君に
Lo sé, es un deseo imposible… pero aun así te lo digo
今 伝えたいんだ
Ahora, es lo que quiero decirte
잠깐만, 少しだけそばにいて
Espera… quédate solo un poquito a mi lado
ただ 잠깐만, 一緒にいて あと one more day
Solo un momento, quédate conmigo; solo one more day
だけ欲しいんだ それでいいんだ 明日はまた来るから
Eso es todo lo que quiero. Con eso basta; mañana volveré a verte
もう最後のお願いだよ 行かないで
Es mi último ruego… no te vayas
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
いつもより寂しく笑う 君の姿 (Yeah, yeah, yeah)
Te veo sonreír más triste de lo habitual… tu figura (Yeah, yeah, yeah)
悲しそうで 声さえも消しきれない未だ (Yeah, yeah, yeah)
Parece tan triste, que ni siquiera consigo acallar la voz… aún (Yeah, yeah, yeah)
涙で目の前も
Con lágrimas, incluso lo que tengo delante
滲んで見える 君の瞳も
Se me vuelve borroso… también tus ojos
きっと (きっと) きっと (きっと)
Seguro (seguro) seguro (seguro)
互いに気付いてたのかもしれない ending
Quizá ya nos dábamos cuenta el uno del otro, ending
遠くなり 他人の頃へと戻りそうで
Parece que, haciéndose más lejos, volveré al tiempo en que éramos extraños
愛に通り過ぎて行かれるのが怖くて
Tengo miedo de que el amor pase de largo
「最後」なんてもう 真面目になって泣かせないで
No digas «el final», no te pongas serio ya, no me hagas llorar
ずっと待ってるよ 早く僕を抱きしめてよ
Te estoy esperando siempre: abrácame, por favor, pronto
ずっと残ってる 君の香りが
Sigue quedándose para mí el aroma de ti
だんだん遠くなってく 君の声が
Cada vez se va más lejos: tu voz
考えるだけ 臆病になる
Solo de pensarlo me vuelvo cobarde
引き止めて負担にならないかと
Debería retenerte… para no convertirme en una carga
無理な願いと知っていながら君に
Aunque sé que es una petición imposible, contigo…
今 伝えたいんだ
Ahora quiero decírtelo.
잠깐만, 少しだけそばにいて
Espera un momento… quédate a mi lado un poquito.
ただ 잠깐만, 一緒にいて あと one more day
Solo un instante… quédate conmigo, solo one more day.
だけ欲しいんだ それでいいんだ 明日はまた来るから
Solo eso es lo que quiero… con eso me basta. Porque mañana volveré a venir.
もう最後のお願いだよ 行かないで
Es ya mi última petición… no te vayas.
Baby, 잠깐만, 少しだけそばにいて
Baby, espera un momento… quédate a mi lado un poquito.
ただ 잠깐만, 一緒にいて あと one more day
Solo un instante… quédate conmigo, solo one more day.
だけ欲しいんだ それでいいんだ 明日はまた来るから
Solo eso es lo que quiero… con eso me basta. Porque mañana volveré a venir.
もう最後のお願いだよ 行かないで
Es ya mi última petición… no te vayas.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ただ
- soloN5
- だんだんだんだん
- gradualmenteN5
- また
- otra vezN5
- もう
- yaN5
- よりより
- queN5
- 一緒いっしょ
- juntosN5
- 今いま
- ahoraN5
- 先さき
- antesN5
- 最後さいご
- últimoN5
- 声こえ
- vozN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de just a little?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.