Langbeats
Parade – Stray Kids

Stray Kids

Letra de Parade con traducción en Español

Idioma
Japonés
Nivel
Intermedio
Género
K-Pop
Duración
3:07
  1. Hit the drum, hit the drum, 思いきり hit it, boom

    ¡Le al tambor, le al tambor, con todo! hit it, boom

  2. 俺ら見たなら十分 希少 like a 記念物

    Si nos viste, ya tienes suficiente: raro y codiciado como un recuerdo único

  3. 目と耳かっぽじって見ろ 天然記念級

    ¡Abre bien los ojos y los oídos y mira! De nivel patrimonio natural

  4. 生まれ変わり birthday ほら take it, seaweed soup

    Renacer, birthday… mira, toma esto: sopa de algas

  5. 今 bloom, 今 bloom, 花なら今 bloom

    Ahora florece, ahora florece… si es flor, es ahora cuando florece

  6. 枯れた地が満開までかかんない1秒も

    Ni un segundo: la tierra marchita hasta llegar a pleno esplendor

  7. 記憶を色濃く 全て紐解く

    Dale color a los recuerdos, y desátalo todo

  8. 行先は決まった uh, 周辺 all clear

    El destino ya está fijado, uh… alrededor todo en claro

  1. He-ey, 限界ない まだ遠い keep it rollin', yeah

    Ey, no hay límite: aún está lejos… sigue rodando, sí

  2. He-ey, they'll be watching, 視線 欲しいまま enjoy it, yeah

    Ey, te estarán vigilando: la mirada a tu antojo… disfrútalo, sí

  3. Play the BGM, flowers in the air

    Pon el BGM, flores en el aire

  4. Take another step, start another fair

    Da otro paso, empieza otro carnaval

  5. We ain't gon' look back 'cause it's our parade (ow)

    No vamos a mirar atrás porque es nuestro desfile (ow)

  6. Rum, pum, pum, pum, we ride

    Pam, pum, pum, pum, montamos

  7. Hit the drum, drums, make it hot, make it hot, make it pop, pop

    Golpea el bombo, bombos, hazlo arder, hazlo arder, haz que reviente, revienta

  8. It's our time

    Es nuestro momento

  9. Hit the tom, toms, make it hot, make it hot, make it pop, pop

    Golpea el tom, toms, hazlo arder, hazlo arder, haz que reviente, revienta

  10. そのまま 駆けろ、 駆けろ (go)

    Sigue así, corre, corre (go)

  11. このまま 攻めろ、攻めろ (go)

    Así mismo, ataca, ataca (go)

  12. 俺らの march

    Nuestro march

  13. Make it hot, make it hot, we parade (parade)

    Hazlo caliente, hazlo caliente, desfila (desfila)

  14. 誰がコソコソまだ talking? 気にせずさらにデカく 堂々 walking

    ¿Quién anda cuchicheando todavía, hablando? Sin preocuparte, hazlo más grande, camina con paso firme y decidido

  15. 無駄な話なんて問題にしない 振り払い まとめて方々に drop it

    No vamos a darle importancia a charlas inútiles; sacúdelas, y suéltalo por doquier, drop it

  16. This is our parade, 向かう先で ラッパでお祭り騒ぎで

    Esta es nuestra pasarela; en el camino, con trompetas, fiesta y alboroto

  17. Ever seen someone like me? 鳥肌もんの peak

    ¿Has visto a alguien como yo? Te eriza la piel en el punto más alto, peak

  18. まで 全隊前に進め and get ready, oh

    Avanza, hasta el límite, que todo el equipo se ponga al frente y prepárate, oh

  19. Ayy, 限界ない まだ遠い keep it rollin', yeah

    Ay, no hay límite; aún falta lejos, sigue rodando, sí

  20. Ayy, they'll be watching, 視線 欲しいまま enjoy it, yeah

    Ay, nos estarán mirando; las miradas, a tu antojo; disfrútalo, sí

  21. Play the BGM, flowers in the air

    Pon la música de fondo, flores en el aire

  22. Take another step, start another fair

    Da otro paso, empieza otra feria

  23. We ain't gon' look back 'cause it's our parade (ow)

    No vamos a mirar atrás, porque es nuestro desfile (ow)

  24. Rum, pum, pum, pum, we ride

    Rum, pum, pum, pum, salimos a la ruta

  25. Hit the drum, drums, make it hot, make it hot, make it pop, pop

    Da en el tambor, tambores, hazlo arder, hazlo arder, hazlo reventar, reventar

  26. It's our time

    Es nuestro momento

  27. Hit the tom, toms, make it hot, make it hot, make it pop, pop

    Golpea el tom, toms, hazlo arder, hazlo arder, hazlo reventar, reventar

  28. そのまま 駆けろ、駆けろ (go)

    Así, corre, corre (go)

  29. このまま 攻めろ、攻めろ (go)

    Así, ve a por todo, ve a por todo (go)

  30. 俺らの march

    Nuestra march

  31. Make it hot, make it hot, we parade (parade)

    Hazlo arder, hazlo arder, hacemos el desfile (desfile)

  32. Parade, parade, parade, parade

    Desfile, desfile, desfile, desfile

  33. 両手をあげてバンザイ all day (hey)

    Alza las dos manos y haz palmas todo el día (hey)

  34. Parade, parade, parade, parade

  35. 邪魔もん踏みつけのぼる (hey)

    Pisa lo que estorbe y sube (hey)

  36. 列を成し群がり デカくなる crowd

    Formando filas, la multitud crece, se hace más grande crowd

  37. 溢れ出るほど ネガティブは leave it all behind

    Tanto que desborda: lo negativo, déjalo todo atrás

  38. 直進 突進 go, march on, get it

    Derecho al frente, acelera: ve, avanza, consíguelo

  39. 迷わず声上げろ, everybody, sing it (ow)

    ¡Sin dudar, alza la voz, everybody, cántalo! (ow)

  40. Bum-bo-bo-bum, bo-bo-bum-bum

  41. Bum-bo-bo-bum, bo-bo-bum-bum, bum-bum-bum-bum

  42. Bum-bo-bo-bum, bo-bo-bum-bum

  43. Bum-bo-bo-bum, bo-bo-bum-bum, bum-bum-bum-bum

  44. そのまま 駆けろ、駆けろ (go)

    Corre tal cual, corre tal cual (go)

  45. このまま 攻めろ、攻めろ (go)

    Avanza así, avanza así (go)

  46. 俺らの march

    Nuestra march

  47. Make it hot, make it hot, we parade (parade)

    Hazlo arder, hazlo arder, desfilamos (parade)

Vocabulario clave

思いきりおもいきり
a gusto
俺らおれら
nosotros
希少きしょう
raroN2
記念物きねんぶつ
monumento
目め
ojoN5
かっぽかっぽ
clac
天然てんねん
naturalN3
記念級きねんきゅう
clase conmemorativa
生まれ変わりうまれかわり
reencarnaciónN3
ほら
mira

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de Parade?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.

Más canciones de Stray Kids

Más música de nivel Intermedio para aprender Japonés

🇰🇷 Stray Kids

Parade

Hit the drum, hit the drum, 思おもいきり hit it, boom

¡Le al tambor, le al tambor, con todo! hit it, boom

俺おれら見みたなら十分じゅうぶん 希少きしょう like a 記念きねん物ぶつ

Si nos viste, ya tienes suficiente: raro y codiciado como un recuerdo único

目めと耳みみかっぽじって見みろ 天然てんねん記念きねん級きゅう

¡Abre bien los ojos y los oídos y mira! De nivel patrimonio natural

生うまれ変かわり birthday ほら take it, seaweed soup

Renacer, birthday… mira, toma esto: sopa de algas

今いま bloom, 今いま bloom, 花はななら今いま bloom

Ahora florece, ahora florece… si es flor, es ahora cuando florece

枯かれた地ちが満開まんかいまでかかんない1秒びょうも

Ni un segundo: la tierra marchita hasta llegar a pleno esplendor

記憶きおくを色濃いろこく 全すべて紐解ひもとく

Dale color a los recuerdos, y desátalo todo

行先ゆくさきは決きまった uh, 周辺しゅうへん all clear

El destino ya está fijado, uh… alrededor todo en claro

He-ey, 限界げんかいない まだ遠とおい keep it rollin', yeah

Ey, no hay límite: aún está lejos… sigue rodando, sí

He-ey, they'll be watching, 視線しせん 欲ほしいまま enjoy it, yeah

Ey, te estarán vigilando: la mirada a tu antojo… disfrútalo, sí

Play the BGM, flowers in the air

Pon el BGM, flores en el aire

Take another step, start another fair

Da otro paso, empieza otro carnaval

We ain't gon' look back 'cause it's our parade (ow)

No vamos a mirar atrás porque es nuestro desfile (ow)

Rum, pum, pum, pum, we ride

Pam, pum, pum, pum, montamos

Hit the drum, drums, make it hot, make it hot, make it pop, pop

Golpea el bombo, bombos, hazlo arder, hazlo arder, haz que reviente, revienta

It's our time

Es nuestro momento

Hit the tom, toms, make it hot, make it hot, make it pop, pop

Golpea el tom, toms, hazlo arder, hazlo arder, haz que reviente, revienta

そのまま 駆かけろ、 駆かけろ (go)

Sigue así, corre, corre (go)

このまま 攻せめろ、攻せめろ (go)

Así mismo, ataca, ataca (go)

俺おれらの march

Nuestro march

Make it hot, make it hot, we parade (parade)

Hazlo caliente, hazlo caliente, desfila (desfila)

誰だれがコソコソまだ talking? 気きにせずさらにデカく 堂々どうどう walking

¿Quién anda cuchicheando todavía, hablando? Sin preocuparte, hazlo más grande, camina con paso firme y decidido

無駄むだな話はなしなんて問題もんだいにしない 振ふり払はらい まとめて方々かたがたに drop it

No vamos a darle importancia a charlas inútiles; sacúdelas, y suéltalo por doquier, drop it

This is our parade, 向むかう先さきで ラッパでお祭まつり騒さわぎで

Esta es nuestra pasarela; en el camino, con trompetas, fiesta y alboroto

Ever seen someone like me? 鳥肌とりはだもんの peak

¿Has visto a alguien como yo? Te eriza la piel en el punto más alto, peak

まで 全ぜん隊たい前まえに進すすめ and get ready, oh

Avanza, hasta el límite, que todo el equipo se ponga al frente y prepárate, oh

Ayy, 限界げんかいない まだ遠とおい keep it rollin', yeah

Ay, no hay límite; aún falta lejos, sigue rodando, sí

Ayy, they'll be watching, 視線しせん 欲ほしいまま enjoy it, yeah

Ay, nos estarán mirando; las miradas, a tu antojo; disfrútalo, sí

Play the BGM, flowers in the air

Pon la música de fondo, flores en el aire

Take another step, start another fair

Da otro paso, empieza otra feria

We ain't gon' look back 'cause it's our parade (ow)

No vamos a mirar atrás, porque es nuestro desfile (ow)

Rum, pum, pum, pum, we ride

Rum, pum, pum, pum, salimos a la ruta

Hit the drum, drums, make it hot, make it hot, make it pop, pop

Da en el tambor, tambores, hazlo arder, hazlo arder, hazlo reventar, reventar

It's our time

Es nuestro momento

Hit the tom, toms, make it hot, make it hot, make it pop, pop

Golpea el tom, toms, hazlo arder, hazlo arder, hazlo reventar, reventar

そのまま 駆かけろ、駆かけろ (go)

Así, corre, corre (go)

このまま 攻せめろ、攻せめろ (go)

Así, ve a por todo, ve a por todo (go)

俺おれらの march

Nuestra march

Make it hot, make it hot, we parade (parade)

Hazlo arder, hazlo arder, hacemos el desfile (desfile)

Parade, parade, parade, parade

Desfile, desfile, desfile, desfile

両手りょうてをあげてバンザイ all day (hey)

Alza las dos manos y haz palmas todo el día (hey)

Parade, parade, parade, parade

邪魔じゃまもん踏ふみつけのぼる (hey)

Pisa lo que estorbe y sube (hey)

列れつを成なし群むらがり デカくなる crowd

Formando filas, la multitud crece, se hace más grande crowd

溢あふれ出でるほど ネガティブは leave it all behind

Tanto que desborda: lo negativo, déjalo todo atrás

直進ちょくしん 突進とっしん go, march on, get it

Derecho al frente, acelera: ve, avanza, consíguelo

迷まよわず声こえ上あげろ, everybody, sing it (ow)

¡Sin dudar, alza la voz, everybody, cántalo! (ow)

Bum-bo-bo-bum, bo-bo-bum-bum

Bum-bo-bo-bum, bo-bo-bum-bum, bum-bum-bum-bum

Bum-bo-bo-bum, bo-bo-bum-bum

Bum-bo-bo-bum, bo-bo-bum-bum, bum-bum-bum-bum

そのまま 駆かけろ、駆かけろ (go)

Corre tal cual, corre tal cual (go)

このまま 攻せめろ、攻せめろ (go)

Avanza así, avanza así (go)

俺おれらの march

Nuestra march

Make it hot, make it hot, we parade (parade)

Hazlo arder, hazlo arder, desfilamos (parade)