![[MV] Kim Woobin(김우빈) _ Picture In My Head(내 머릿속 사진) (Uncontrollably Fond(함부로 애틋하게) OST Part. 6) – 1theK (원더케이)](https://img.youtube.com/vi/S_eqw4kH-0A/maxresdefault.jpg)
1theK (원더케이)
Letra de [MV] Kim Woobin(김우빈) _ Picture In My Head(내 머릿속 사진) (Uncontrollably Fond(함부로 애틋하게) OST Part. 6) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Género
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Duración
- 4:00
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pulgar, pulgar, pulgar, pulgar; pulgar, pulgar, ¡vaya pulgar!
자상하고 다정다감해
Tierno y cariñoso, de trato amable
보면 볼수록 알면 알수록
Cuanto más lo miras, más lo sabes; cuanto más lo sabes, más cautiva
매력이 넘쳐요
Desborda encanto
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pulgar, pulgar, pulgar, pulgar; pulgar, pulgar, ¡vaya pulgar!
천생연분 내 사랑이에요
Hecho el uno para el otro: tú eres mi amor
그냥 좋아요 왠지 좋아요
Me gusta, no sé por qué… Me gusta
엄지 척
¡Pulgar, pulgar!
평범하고 편안한 속이 깊은 이 남자
Un hombre sencillo y tranquilo, de entrañas profundas
사람 냄새가 풍겨서 좋아요
Porque desprende un olor a persona… eso me encanta
성실하고 진실한 믿음직한 내 남자
Mi hombre fiel, sincero y confiable
당신을 정말로 사랑해
Te amo de verdad
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
¡Pulgar, pulgar! ¡Pulgar, pulgar!
자상하고 다정다감해
Cálido, tierno y atento
보면 볼수록 알면 알수록
Cuanto más lo ves, más lo entiendes
매력이 넘쳐요
Desborda encanto
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
¡Pulgar, pulgar! ¡Pulgar, pulgar!
천생연분 내 사랑이에요
El destino hecho para mí, mi amor
그냥 좋아요 왠지 좋아요
Me gusta, simplemente; no sé por qué, pero me gusta
엄지 척
¡Pulgar, pulgar!
오늘보다 내일을 약속하고 싶어요
Quisiera hacer una promesa de mañana, más que de hoy
꿈과 희망이 있어서 좋아요
Me gusta porque hay sueños y esperanzas
평생토록 나만을 지켜준다 말해요
Me dicen que me cuidarán para siempre, solo a mí
당신을 영원히 사랑해
Te amaré para siempre
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
¡Pulgar, pulgar, bien! ¡Pulgar, pulgar, bien!
자상하고 다정다감해
Cariñoso y amable, lleno de ternura
보면 볼수록 알면 알수록
Cuanto más te miro, más lo entiendo, más lo sé
매력이 넘쳐요
Reboso de encanto
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
¡Pulgar, pulgar, bien! ¡Pulgar, pulgar, bien!
천생연분 내 사랑이에요
Eres mi destino de nacimiento, eres mi amor
그냥 좋아요 왠지 좋아요
Solo que me gusta, no sé por qué me gusta.
엄지 척
Pulgar arriba.
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pulgar, pulgar, ¡pulgar arriba! Pulgar, pulgar, ¡pulgar arriba!
자상하고 다정다감해
Tierno y amable, atento y cariñoso.
보면 볼수록 알면 알수록
Cuanto más lo veo, más lo entiendo… cuanto más lo sé, más me doy cuenta.
매력이 넘쳐요
Desborda encanto.
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pulgar, pulgar, ¡pulgar arriba! Pulgar, pulgar, ¡pulgar arriba!
천생연분 내 사랑이에요
Eres mi amor, mi alma gemela de toda la vida.
그냥 좋아요 왠지 좋아요
Solo que me gusta, no sé por qué me gusta.
엄지 척
Pulgar arriba.
사랑해요 내사랑
Te amo, mi amor
엄지 척
¡Pulgar arriba!
엄지 척
¡Pulgar arriba!
Vocabulario clave
- 오늘보다
- que hoy1
- 엄지
- pulgar
- 척
- gesto
- 자상하고
- tierno
- 다정다감해
- afectuoso
- 보면
- si ves
- 볼수록
- cuanto más
- 알면
- si sabes
- 알수록
- cuanto más
- 넘쳐요
- rebosa
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de [MV] Kim Woobin(김우빈) _ Picture In My Head(내 머릿속 사진) (Uncontrollably Fond(함부로 애틋하게) OST Part. 6)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Más canciones de 1theK (원더케이)
- [MV] CHUNG HA YOON(정하윤)_You Are My Everything (SECRET GARDEN DRAMA OST Part.4)
- [MV] SOYOU(소유), BROTHER SU(브라더수) _ You don`t know me(모르나봐) (SHE WAS PRETTY(그녀는 예뻤다) OST Part.4)
- [MV] KIMSEJEONG(김세정) _ Love, Maybe(사랑인가 봐)(Acoustic Ver.)(A Business Proposal(사내맞선) OST Bonus Track)
- [MV] THE BOYZ(더보이즈) _ Echo 'Solo Leveling(나 혼자만 레벨업)' OST (WEBTOON PV)
- [MV] CHEN(첸) _ Make it count (Touch your heart(진심이 닿다) OST Part.1)
- [MV] Lee Sun Hee(이선희) _ Fox rain(여우비)
- [MV] Kim Bumsoo(김범수) _ I Love You(사랑해요) (Uncontrollably Fond(함부로 애틋하게) OST Part.9)
- [MV] Sohyang(소향) _ Hello (18 again(18 어게인) OST Part.2)
- [MV] K.Will(케이윌) _ Like a star(별처럼) (My Love From the Star(별에서 온 그대) OST Part 2)
- [MV] Kim NaYoung(김나영) _ Say Goodbye(가슴이 말해) (Uncontrollably Fond(함부로 애틋하게) OST Part. 3)