WONDER GIRLS
Letra de Tell Me (Rap Version) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
너도 날 좋아할 줄은 몰랐어 어쩌면 좋아, 너무나 좋아
No sabía que tú también ibas a gustarte de mí… ¿y qué puedo decirte? Me gustas demasiado, me gustas demasiado
꿈만 같아서 나 내 자신을 자꾸 꼬집어봐, 너무나 좋아
Parece un sueño, y por eso a veces me pellizco a mí misma… me gustas demasiado
네가 날 혹시 안 좋아할까 봐
Por si acaso tú no me llegas a querer…
혼자 얼마나 애태운지 몰라
No sabes cuánto me he estado torturando yo sola
그런데 네가 날 사랑한다니
Pero que tú me ames…
어머나, 다시 한번 말해봐
Ay, dime otra vez
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
Dime, dime, di-di-di-di-di, dime
나를 사랑한다고 날 기다려왔다고
Que me amas, que has estado esperándome—
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
Dime, dime, di-di-di-di-di, dime
내가 필요하다 말해-말해줘요
Dime que me necesitas—dímelo, por favor
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
Dime, dime, dime-dime-dime-dime, dime
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
Sigo queriendo escucharlo todo el tiempo, sigue diciéndomelo
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
Dime, dime, dime-dime-dime-dime, dime
꿈이 아니라고 말해-말해줘요
Dime que no es un sueño—dímelo
어쩜 내 가슴이 이렇게 뛰니 가슴이 정말 터질 것 같아
Cómo puede ser que mi corazón lata así de fuerte, siento que de verdad va a explotar
네가 날 볼 때면 전기에 감전된 사람처럼 전기가 올라
Cuando me miras, se me sube la electricidad como si me hubieran electrocutado
얼마나 오래 기다린지 몰라
No sé cuánto he esperado
얼마나 오래 꿈꿨는지 몰라
No sé cuánto tiempo he soñado
그런데 네가 날 사랑한다니
Pero… si tú me amas
어머나, 다시 한번 말해봐
Ay, di melo otra vez
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
Dime, dime, dímelo-dímelo-dímelo-dímelo, dímelo
나를 사랑한다고 날 기다려왔다고
Que me amas, que has venido esperándome
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
Dime, dime, dímelo-dímelo-dímelo-dímelo, dímelo
내가 필요하다 말해-말해줘요
Dime que me necesitas—dímelo, dímelo
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
Dime, dime, dímelo-dímelo-dímelo-dímelo, dímelo
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
Solo quiero seguir escuchándolo—dímelo una y otra vez
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
Dime, dime, dímelo-dímelo-dímelo-dímelo, dímelo
꿈이 아니라고 말해-말해줘요
Dime que no es un sueño—dímelo, dímelo
Tell me, tell me, tell me, you
Dime, dime, dímelo, tú
Want me, want me, want me too
Quiéreme, quiéreme, ¡quiereme también!
Tell me, tell me, tell me, you
Dime, dime, dime, tú
Love me too, love me too
Que me ames también, que me ames también
Hit one more time, baby, 다시 한번 (tell me, tell me)
Dale una vez más, baby, otra vez (dime, dime)
Okay, 방금 한 건 알지만 또 한 번 (tell me, tell-tell me)
Está bien, sé que eso pasó hace un momento, pero una vez más (dime, dime-dime)
예, 계속 말해줘 들어도 들어도 듣고 싶어
Sí, sigue contándome; aunque lo oiga, aunque lo oiga, quiero oírlo
어쩜 이런 일이 꿈인가 싶어
Cómo puede ser que algo así sea un sueño
(어머나) 어머나, 좋아서 어쩌나 (다시 한번 말해봐), babe-baby
(Ay) Ay, qué será de mí, de puro gusto (dime otra vez), babe-baby
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
Dime, dime, dime-dime-dime-dime-dime, dime
나를 사랑한다고 날 기다려왔다고
Que me amas y que has estado esperándome
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
Dime, dime, dime-dime-dime-dime-dime, dime
내가 필요하다 말해-말해줘요
Dime que me necesitas—dímelo, dímelo
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
Dime, dime, di-di-di-di-di, dime
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
No hago más que querer escucharte—sigue diciéndomelo
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
Dime, dime, di-di-di-di-di, dime
꿈이 아니라고 말해-말해줘요
Dime que no es un sueño—dímelo, dímelo
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
Dime, dime, di-di-di-di-di, dime
Tell-tell-tell-tell-tell, tell me (tell me)
Di-di-di-di-di, dime (dime)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 너도
- tú también
- 좋아할
- gustar
- 줄은
- la flecha
- 몰랐어
- no sabía
- 좋아
- me gusta
- 꿈만
- solo sueños
- 같아서
- porque es igual
- 자신을
- a sí mismo
- 자꾸
- siempre
- 꼬집어봐
- pica
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tell Me (Rap Version)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
WONDER GIRLS es un grupo de chicas de pop surcoreano de JYP Entertainment. Son conocidas por el álbum debut de 2007 The Wonder Years y éxitos internacionales como “Tell Me” y “Nobody”, junto con lanzamientos posteriores que incluyen Wonder World (2011).