WONDER GIRLS
Letra de Tell me con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
너도 날 좋아할 줄은 몰랐어
No sabía que tú también ibas a quererme
어쩌면 좋아 너무나 좋아
Quizá qué más da… me gustas tanto, demasiado
꿈만 같아서 나
Parece un sueño… y yo
내 자신을 자꾸 꼬집어 봐 너무나 좋아
Me pellizco a mí misma a cada rato; me gustas tanto
니가 날 혹시 안 좋아할까봐
Por si acaso tú no me quisieras
혼자 얼마나 애 태운지 몰라
No sabes cuánto me atormenté en soledad
그런데 니가 날 사랑한다니
Pero… ¿tú dices que me amas?
어머나!
¡Ay, no!
다시 한 번 말해봐
Dímelo otra vez
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Dime, dime, t-t-t-t-t-t-dímelo
나를 사랑한다고 날 기다려 왔다고
Me dijeron que me aman, que me esperaban.
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Dime, dime, d-d-d-d-d-d-dímelo
내가 필요하다 말해, 말해줘요
Dime que me necesitas, que me lo digas.
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Dime, dime, t-t-t-t-t-t-dímelo
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
Cada vez tengo más ganas de oírlo; dime, sigue hablándome.
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Dime, dime, d-d-d-d-d-dímelo
꿈이 아니라고 말해, 말해줘요
Dime que no es un sueño, dímelo, por favor.
어쩜 내 가슴이 이렇게 뛰니
Cómo late así mi corazón, de verdad.
가슴이 정말 터질 것 같아
Siento que mi pecho va a estallar de verdad.
네가 날 볼 때면 전기에 감전된 사람처럼
Cuando me miras, pareces como alguien que ha quedado electrocutado
전기가 올라
La electricidad sube
얼마나 오래 꿈꿨는지 몰라
No sé cuánto tiempo soñé.
그런데 네가 날 사랑한다니
Pero si tú me dices que me amas
어머나!
¡Ay, Dios mío!
다시 한 번 말해봐
Vuelve a decírmelo una vez más.
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Dime, dime, d-d-d-d-d-d dime
나를 사랑한다고 날 기다려 왔다고
Me dijeron que me amarían, que me esperaría.
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Dime, dime, d-d-d-d-d-d dime
내가 필요하다 말해, 말해줘요
Dime que me necesitas, que me lo digas
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Dime, dime, d-d-d-d-d-d-dime
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
Sigue diciendo, sigue, que quiero escucharte sin parar
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Dime, dime, d-d-d-d-d-dímelo
꿈이 아니라고 말해, 말해줘요
Dile que no es un sueño, dile… por favor
Tell me, tell me, tell me you
Dime, dime, dime que tú
Want me, want me, want me too
Quiero que me quieras, que me quieras… también tú
Tell me, tell me, tell me you
Dime, dime, dime que tú
Love me too, love me too
Ámame también, ámame también
얼마나 오래 기다린지 몰라
No sé cuánto tiempo te he estado esperando
얼마나 오래 꿈꿨는지 몰라
No sé cuánto tiempo he estado soñando
그런데 네가 날 사랑한다니
Pero resulta que tú me amas
어머나!
¡Ay, Dios mío!
다시 한 번 말해봐
Dímelo otra vez
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Dime, dime, d-d-d-d-d-dime
나를 사랑한다고 날 기다려 왔다고
Que me amas, que me has estado esperando
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Dime, dime, d-d-d-d-d-dime
내가 필요하다 말해, 말해줘요
Di que me necesitas, dímelo
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Dime, dime, d-d-d-d-d-dime
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
Quiero seguir escuchándote, sigue diciéndomelo
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Dime, dime, d-d-d-d-d-dime
꿈이 아니라고 말해, 말해줘요
Dime que no es un sueño, dímelo
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Dime, dime, d-d-d-d-d-dime
T-t-t-t-t-tell me
D-d-d-d-d-dime
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 너도
- tú también
- 좋아할
- gustar
- 줄은
- fila
- 몰랐어
- no sabía
- 어쩌면
- quizá2
- 좋아
- bien
- 너무나
- demasiado2
- 꿈만
- solo sueño
- 같아서
- porque es igual
- 내
- mi3
Sobre esta canción
WONDER GIRLS is a South Korean girl pop group from JYP Entertainment. They are known for the 2007 debut album The Wonder Years and international hits such as “Tell Me” and “Nobody,” along with later releases including Wonder World (2011).