Debi Nova
Letra de Déjate y déjame con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- R&B, Latin Pop
- Duración
- 3:57
No quiero más decir adiós
I don't want to say goodbye anymore
No quiero más indecisión
I don't want any more indecision
No quiero más vivir esta agonía
I don't want to live this agony anymore
Esperaré a que salga el sol
I'll wait for the sun to rise
Esperaré mientras me voy
I'll wait while I fade away
Buscando una nueva melodía
Searching for a new melody
Dejo todo lo que tengo
I leave behind everything I have
Solo pienso en el momento
I only think of the moment
Y en lugares que no encuentro todavía
And in places I still can't find
Déjate y déjame llevarte lejos
Let yourself go and let me take you far away
No hay razón ni porqué mirar hacia atrás
There's no reason or cause to look back
Como olas del mar nos deshacemos
Like waves of the sea, we dissolve
Déjate y déjame
Let yourself go and let me go
Y, y, y déjame
And, and, and let me go
No quiero más pedir perdón
I don't want to ask for forgiveness anymore
No quiero más desilusión
I don't want any more disappointment
No quiero disfrazarme de mentiras
I don't want to disguise myself with lies
Escribiré la conclusión
I will write the conclusion
Del último capítulo
Of the last chapter
Y comenzar así un nuevo día
And start a new day like this
Déjate y déjame llevarte lejos
Let yourself and let me take you far away
No hay razón ni porqué mirar hacia atrás
There's no reason or rhyme to look back
Como olas del mar nos deshacemos
Like waves of the sea, we dissolve
Déjate y déjame
Let yourself and let me
Y, y, y déjame
And, and, and let me
I fall to the ground
With the sound of the current
I let go, I let myself go with it
Get rid of the old skin
Uncover a new tune, a new mood
Déjate y déjame llevarte lejos
Let go and let me take you far away
No hay razón ni porqué mirar hacia atrás
There's no reason or need to look back
Como olas del mar nos deshacemos
Like waves of the sea, we fall apart
Déjate y déjame
Let go and let me
Y, y, y déjame
And, and, and let me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- decir
- sayA1
- mirar
- lookA1
- más
- moreA1
- encuentro
- meetingB1
- llevarte
- to takeB1
- mentiras
- liesB1
- mientras
- whileB1
- momento
- momentA1
- nueva
- newA1
- quiero
- wantA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Déjate y déjame?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Debi Nova es una compositora pop, vocalista y multiinstrumentista estadounidense nacida en Costa Rica. Es conocida por su escritura bilingüe en español e inglés y por su sencillo exitoso “One Rhythm”, además de colaboraciones con artistas como Sergio Mendes, Maxwell y los Black Eyed Peas.