
José José
Letra de Tan cerca... tan lejos con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1975
- Género
- Ballad, Bolero
- Duración
- 3:11
Tan Cerca
So close
Tan lejos
So far
Tragedia de un alma que llora de amor
Tragedy of a soul that cries for love
Sin tus besos
Without your kisses
Tan cerca de ti
So close to you
Cada noche al soñar
Every night in dreaming
Que serás para mi
What will you be to me
Tan lejos de ti
So far from you
Cada día al no ser esperado
Every day when not awaited
Por ti
For you
Tan cerca
So close
Tan lejos
So far away
Se van dos instantes y siento que ya estoy muriendo
Two moments pass, and I feel like I'm already dying
Estoy muriendo
I'm dying
Sin poder gritar
Without being able to scream
Que a cada instante
That with every moment
Te amo mucho más
I love you much more
Si tu no lo sabrás
If you won't know it
Y tu no lo sabrás
And you won't know it
Y yo he de enloquecer así
And I will go mad like this
Tan cerca
So close
Tan lejos
So far
Tan cerca
So close
Tan lejos
So far
Vocabulario clave
- mucho
- muchA1
- esperado
- expectedB2
- besos
- kissesA2
- ti
- youA2
- cada
- eachB2
- noche
- nightA1
- soñar
- to dreamB1
- serás
- you will beB2
- día
- dayA1
- ser
- beB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tan cerca... tan lejos?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
José José fue un baladista romántico mexicano. Conocido por una entrega vocal poderosa y operática y por interpretaciones cargadas de emoción de las canciones, se convirtió en una figura influyente de la música latina con éxitos como “El Triste” y “Amar y Querer.”