
Juan Gabriel
Letra de La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán) con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Duración
- 3:44
Allá muy cerca de Uruapan
Over there, very close to Uruapan
Yo tengo una tía bonita
I have a pretty aunt
Que tía más bonita y guapa
What a pretty and lovely aunt
Le dicen tía Jesusita
They call her Aunt Jesusita
Pues esa mi tía Chuchú
Well, that's my Aunt Chuchú
Parece que está sordita
She seems a little hard of hearing
Pues le sube mucho al radio
Because she turns up the radio so loud
Parece que tiene fiesta
It seems like there's a party going on
Mucho volumen de un radio
A lot of volume from the radio
¡Pues claro, a quién no molesta!
Well, of course, who wouldn't be bothered!
Mucho volumen de un radio
A lot of volume from a radio
¡Pues claro, a quién no molesta!
Well, of course, who wouldn't be bothered!
Le quise bajar al radio
I tried to turn down the radio
Y ella se me echó encima
And she threw herself at me
Le dije tía: ¡Por favor!
I said to her: Please!
¡Se quejarán las vecinas!
The neighbors will complain!
Recuerda que eres mi amor
Remember that you are my love
Recuerda que eres divina
Remember that you are divine
Y ella me dijo: ¡No!
And she said to me: No!
Que no porque le entra "muina"
Because she gets 'muina' from it
Le dije: ¿y eso que es?
I asked her: what is that?
¿También estaré "chuchina"?
Will I also be 'chuchina'?
Y ella me dijo: ¡No!
And she told me: No!
Para eso no hay medicina
For that, there's no medicine
Y entonces le dije: ven
And then I said to her: come
Te voy a dar vitaminas
I'm going to give you vitamins
Y entonces le dije:
And then I told her:
Ven, ven, ven, ven, ven
Come, come, come, come, come
Súbele al radio
Turn up the radio
Anda mi tía
Come on, my aunt
Súbele al radio
Turn up the radio
Más todavía
Even more
Poquito, poquito, poquito más
A little, little, little more
Poquito más
A little more
Súbele al radio
Turn up the radio
¡Ay que alegría!
Oh, what joy!
Poquito, poquito, poquito, poquito más
A little, little, little, little more
Poquito más
A little more
Súbele al radio
Turn up the radio
¡Que algarabía!
What a commotion!
Poquito, poquito, poquito, poquito más
Little by little, little by little, a little more
Un poquito más
Just a little more
Súbele al radio
Turn up the radio
¡Ay tía mía!
Oh my dear!
Baila
Dance
Baila conmigo
Dance with me
!Ay tía baila!
Oh my dear, dance!
Baila conmigo
Dance with me
Baila, baila, baila
Dance, dance, dance
Baila conmigo
Dance with me
¡Ay tía báilame!
Oh girl, dance with me!
Baila conmigo
Dance with me
Los cojines de la reina
The queen's cushions
Qué cojines, qué cajones
What cushions, what drawers
¿Qué cojinera tendrán?
What cushion holder do they have?
Los cojines de la reina
The queen's cushions
Qué cojines, qué cajones
What cushions, what drawers
¿Qué cojinera tendrán?
What cushion holder do they have?
Tres veces en Toledo
Three times in Toledo
Tres veces en Madrid
Three times in Madrid
Tres veces tejo, tejo
Three times I weave, I weave
Tejo tres veces di
I weave three times I say
Tres veces en Toledo
Three times in Toledo
Tres veces en Madrid
Three times in Madrid
Tres veces tejo, tejo
Three times I weave, I weave
Tejo tres veces di
I weave three times I say
Por eso baila
That's why dance
Baila conmigo
Dance with me
Por eso baila
That's why dance
Baila conmigo
Dance with me
Baila, baila, baila
Dance, dance, dance
Baila conmigo
Dance with me
Ti-ita baila
You-ita dances
Baila conmigo
Dance with me
Ay mira, mira, mira, mira baila
Oh look, look, look, look dance
Baila conmigo
Dance with me
Baila, baila, baila
Dance, dance, dance
Baila conmigo
Dance with me
Baila conmigo
Dance with me
Baila conmigo
Dance with me
Baila conmigo
Dance with me
Vocabulario clave
- uruapan
- city
- guapa
- pretty
- le
- to him/her/youA2
- dicen
- sayB2
- jesusita
- name
- pues
- wellA2
- chuchú
- ball
- parece
- seemsB1
- sordita
- deafness
- sube
- go up
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cantante y compositora mexicana detrás de décadas de baladas de pop latino y rancheras.
Más canciones de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla
- Divino Cancún