
Los Socios del Ritmo
Letra de Con los socios ni preguntan con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Cumbia
- Duración
- 3:06
Estaba parado yo esperándote en la acera
I was standing there waiting for you on the curb
Cuando llegó mi compadre y me dijo: "¿Usted qué espera?"
When my buddy arrived and said to me: "What are you waiting for?"
Enseguida contesté: "Esperando a la comadre
I immediately replied: "Waiting for the lady
Que el baile va a comenzar, ojalá no llegue tarde"
Hoping she won't be late, as the dance is about to start"
Ahí compadre se queda usted
There you stay, buddy
Porque el baile va a comenzar
Because the dance is going to begin
Yo no me pierdo ni un minuto
I won't miss a single minute
Porque los socios van a tocar
Because the guys are going to play
Y ellos traen sabor y eso es lo que a mí me gusta
And they bring the flavor, and that's what I like
Y a quien le gusta bailar con los socios, ni preguntan
And for those who love to dance with the guys, they don’t ask
Y ellos traen sabor y eso es lo que a mí me gusta
And they bring the flavor, and that's what I like
Y a quien le gusta bailar con los socios, ni preguntan
And for those who love to dance with the guys, they don’t ask
Y aquel baile comenzó, bailé hasta que me cansé
And that dance began, I danced until I got tired
Venga a echarse un chupito a mi compadre invité
Come take a shot, I invited my buddy
Mi compadre contestó: "Que no te oiga la comadre
My buddy replied: "Don’t let the lady hear you
Que si se llega a enterar, me parte toda la máuser"
Because if she finds out, she'll break my whole neck"
Ahí compadre se queda usted
There you stay, buddy
Yo me echo uno y volveré
I'll have one and come back
Porque los socios no han de tardar
Because the guys won't take long
Pillan mi banda para bailar
They bring my band to dance
Y ellos traen sabor y eso es lo que a mí me gusta
And they bring the flavor, and that's what I like
Y a quien le gusta bailar con los socios, ni preguntan
And for those who love to dance with the guys, they don’t ask
Y ellos traen sabor y eso es lo que a mí me gusta
And they bring the flavor, and that's what I like
Y a quien le gusta bailar con los socios, ni preguntan
And for those who love to dance with the guys, they don’t ask
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tardar
- be lateB1
- tarde
- lateA1
- toda
- allA2
- traen
- bring
- volveré
- I will returnC2
- acera
- sidewalkB2
- ahí
- thereB1
- aquel
- thatA1
- bailar
- danceA1
- baile
- danceB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Con los socios ni preguntan?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo mexicano de los años 60. Baladas románticas y cumbias que todavía se reproducen en fiestas hoy en día.