Susana Baca
Letra de Detras de la puerta con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Duración
- 5:11
Déjame ver
Let me see
Déjame ver
Let me see
Déjame ver
Let me see
Detrás de la puerta
Behind the door
Déjame ver
Let me see
Qué hay del otro la'o
What's on the other side
Déjame ver
Let me see
Detrás de la puerta
Behind the door
Déjame ver
Let me see
Qué hay la otro la'o
What's on the other side
Cuando vine de mi tierra
When I came from my land
Ninguna gracia tenía
I had no grace at all
Cuando vine de mi tierra
When I came from my land
Ninguna gracia tenía
I had no grace at all
Me vine a ver si cambiaba
I came to see if it would change
Tristeza por alegría
Sadness for joy
Me vine a ver si cambiaba
I came to see if it would change
Tristeza por alegría
Sadness for joy
Déjame ver
Let me see
Detrás de la puerta
Behind the door
Déjame ver
Let me see
Qué hay del otro la'o
What's on the other side
Déjame ver
Let me see
Detrás de la puerta
Behind the door
Déjame ver
Let me see
Qué hay la otro la'o
What's on the other side
Si yo fuera pajarito
If I were a little bird
No me ocuparía en volar
I wouldn't worry about flying
Si yo fuera pajarito
If I were a little bird
No me ocuparía en volar
I wouldn't worry about flying
Me sentaré en el camino
I'll sit by the road
Para verte pasar
To see you go by
Me sentaré en el camino
I'll sit by the road
Para mirarte pasar
To watch you pass by
Déjame ver
Let me see
Detrás de la puerta
Behind the door
Déjame ver
Let me see
Qué hay del otro la'o
What's on the other side
Déjame ver
Let me see
Detrás de la puerta
Behind the door
Déjame ver
Let me see
Qué hay la otro la'o
What's on the other side
En los labios de tu boca
On the lips of your mouth
Quisiera escribirte yo
I wish I could write to you
En los labios de tu boca
On the lips of your mouth
Quisiera escribirte yo
I wish I could write to you
Una "b" con una "e"
A 'b' with an 'e'
Una "s" y una "o"
An 's' and an 'o'
Una "b" con una "e"
A 'b' with an 'e'
Una "s" y una "o"
An 's' and an 'o'
Déjame ver
Let me see
Detrás de la puerta
Behind the door
Déjame ver
Let me see
Qué hay del otro la'o
What's on the other side
Déjame ver
Let me see
Detrás de la puerta
Behind the door
Déjame ver
Let me see
Qué hay la otro la'o
What's on the other side
Déjame ver
Let me see
Detrás de la puerta
Behind the door
Déjame ver
Let me see
Qué hay del otro la'o
What's on the other side
Déjame ver
Let me see
Detrás de la puerta
Behind the door
Déjame ver
Let me see
Qué hay la otro la'o
What's on the other side
Ayer pasé por tu calle
Yesterday I walked by your street
Me tiraron a matar
They aimed to kill me
Ayer pasé por tu calle
Yesterday I walked by your street
Me tiraron a matar
They aimed to kill me
Eran tus ojitos negros
They were your little black eyes
Que se alzaron a mirar
That rose up to look
Eran tus ojitos negros
They were your little black eyes
Que se alzaron a mirar
That rose up to look
Déjame ver
Let me see
Detrás de la puerta
Behind the door
Déjame ver
Let me see
Qué hay del otro la'o
What's on the other side
Déjame ver
Let me see
Detrás de la puerta
Behind the door
Déjame ver
Let me see
Qué hay la otro la'o
What's on the other side
Déjame ver
Let me see
Pero detrás de la puerta
But behind the door
Déjame ver
Let me see
Qué hay al otro la'o
What's on the other side
Déjame ver
Let me see
Detrás de la puerta
Behind the door
Déjame ver
Let me see
Qué hay al otro la'o
What's on the other side
Déjame ver
Let me see
Pero detrás (déjame ver)
But behind (let me see)
De la puerta (déjame ver)
The door (let me see)
Déjame ver
Let me see
Déjame ver
Let me see
Déjame ver
Let me see
Detrás de la puerta (déjame ver)
Behind the door (let me see)
Detrás de la puerta (déjame ver, déjame ver)
Behind the door (let me see, let me see)
Déjame ver
Let me see
Qué hay al otro la'o
What's on the other side
Déjame ver
Let me see
Qué hay al otro la'o
What's on the other side
Déjame ver
Let me see
Qué hay al otro la'o
What's on the other side
Déjame ver
Let me see
Qué hay al otro la'o
What's on the other side
Déjame ver
Let me see
Qué hay al otro la'o
What's on the other side
Déjame ver
Let me see
Qué hay al otro ¡ih-jah!
What's on the other side ¡ih-jah!
Déjame ver
Let me see
Qué hay al otro la'o
What's on the other side
Déjame ver
Let me see
Qué hay al otro la'o
What's on the other side
Déjame ver
Let me see
Pero detrás de la puerta (déjame ver, déjame ver)
But behind the door (let me see, let me see)
Déjame ver
Let me see
Detrás de la puerta
Behind the door
Detrás de la puerta
Behind the door
Detrás de la puerta
Behind the door
Detrás de la puerta
Behind the door
Qué hay al otro la'o
What's on the other side?
Qué hay al otro la'o
What's on the other side?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- déjame
- let meB1
- eran
- they wereB1
- matar
- to killB1
- quisiera
- I wouldB1
- mirar
- lookA1
- camino
- roadB1
- cuando
- whenB1
- labios
- lipsB1
- boca
- mouthA2
- detrás
- behindA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Detras de la puerta?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Susana Baca es una vocalista peruana asociada con las tradiciones musicales afroperuanas. Es conocida por su interpretación del repertorio afroperuano, incluyendo la grabación ampliamente escuchada de “Maria Lando” presentada en The Soul of Black Peru de David Byrne.