Susana Baca
Letra de La herida oscura con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2021
- Duración
- 3:20
Qué oscura sangra la herida, ay, ay, ay
What dark blood the wound has, oh, oh, oh
Madura, tierra escondida, ay, ay, ay
Ripe, hidden land, oh, oh, oh
Madura, tierra escondida
Ripe, hidden land
El tiempo muere gritando, ay, ay, ay
Time dies screaming, oh, oh, oh
Madura, se va quemando, ay, ay, ay
Ripe, it's burning away, oh, oh, oh
Qué oscura sangra la herida
What dark blood the wound has
Tus trenzas se hacen brida, ay, de una fiera
Your braids become a bridle, oh, of a beast
Y secretos a lechos para la espera
And secrets to beds for the waiting
Tus trenzas se hacen brida, ay, de una fiera
Your braids become a bridle, oh, of a beast
Tus trenzas se hacen brida, ay, de una fiera
Your braids become a bridle, oh, of a beast
Y secretos en lechos para la espera
And secrets in beds for the waiting
Tus trenzas se hacen brida, ay, de una fiera
Your braids become reins, oh, of a wild beast
Ay, de una fiera madura, siembra tu hastío
Oh, of a ripe beast, sow your weariness
Para que el tiempo queme tu sol, confío
So that time burns your sun, I trust
Que llore, llore llorando, lágrima dura
Let it cry, cry crying, a hard tear
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sangra
- bleed
- madura
- mature
- herida
- woundB1
- oscura
- darkB1
- trenzas
- braidsC1
- qué
- whatA1
- tierra
- earthA1
- escondida
- hidden
- tiempo
- timeA1
- gritando
- shouting
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La herida oscura?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Susana Baca es una vocalista peruana asociada con las tradiciones musicales afroperuanas. Es conocida por su interpretación del repertorio afroperuano, incluyendo la grabación ampliamente escuchada de “Maria Lando” presentada en The Soul of Black Peru de David Byrne.