
Ariana Grande
Paroles de Daydreamin’ avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2013
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:32
You walked in
Tu es entré(e)
Caught my attention
Tu as attiré mon attention
I've never seen
Je n'ai jamais vu ça
A man with so much dimension
Un homme avec tellement de dimension
It's the way you walk
C’est comme ça que tu marches
The way you talk
La façon dont tu parles
The way you make me feel inside
La façon dont tu me fais te sentir au dedans
It's in your smile
C’est dans ton sourire
It's in your eyes
C’est dans tes yeux
I don't wanna wait for tonight
Je ne veux pas attendre ce soir
So I'm daydreamin'
Alors je divague
With my chin in the palm of my hands
Le menton dans la paume de mes mains
About you, you, and only you
De toi, de toi seulement
Got me daydreamin'
Ça me met en pleine rêverie
With my chin in the palm of my hands
Le menton dans la paume de mes mains
About you, you, and only you
De toi, de toi seulement
Fo-For you, oh, oh, oh
Fo-Pour toi, oh, oh, oh
For you, oh, oh, oh
Pour toi, oh, oh, oh
For you, oh, oh, oh
Pour toi, oh, oh, oh
For you, oh, oh
Pour toi, oh, oh
Now I can't wait
Maintenant, j’ai trop hâte
To hold you in my arms
Pour te tenir dans mes bras
I know I was made for you
Je sais que j’ai été faite pour toi
I'm in love with all your charm
Je suis amoureux de tout ton charme
It's the way you walk
C’est comme ça que tu marches
The way you talk
La façon dont tu parles
The way you make me feel inside
La façon dont tu me fais te sentir au dedans
It's in your smile
C’est dans ton sourire
It's in your eyes
C’est dans tes yeux
I don't wanna wait for tonight
Je ne veux pas attendre ce soir
So I'm daydreamin'
Alors je divague
With my chin in the palm of my hands
Le menton dans la paume de mes mains
About you, you, and only you
De toi, de toi seulement
Got me daydreamin'
Ça me met en pleine rêverie
With my chin in the palm of my hands
Le menton dans la paume de mes mains
About you, you, and only you
De toi, de toi seulement
Oh, I want ya
Oh, je te veux
Got to have ya
J’ai besoin de toi
And I need you
Et j’ai besoin de toi
Like I've never had lovin' before
Comme si je n’avais jamais connu l’amour auparavant
Oh, I want ya
Oh, je te veux
Ooh, I need you
Ooh, j’ai besoin de toi
Got to have ya
J’ai besoin de toi
Like I've never had lovin' before
Comme si je n’avais jamais connu l’amour auparavant
So I'm daydreamin'
Alors je divague
With my chin in the palm of my hands
Le menton dans la paume de mes mains
About you, you, and only you
De toi, de toi seulement
Got me daydreamin'
Ça me met en pleine rêverie
With my chin in the palm of my hands
Le menton dans la paume de mes mains
About you, you, and only you
De toi, de toi seulement
Fo-For you, oh, oh, oh
Fo-Pour toi, oh, oh, oh
For you, oh, oh, oh
Pour toi, oh, oh, oh
For you, oh, oh, oh
Pour toi, oh, oh, oh
For you, oh, oh
Pour toi, oh, oh
Oh, boy
Oh, mec
Oh
He was a man's man and a ladies man
C’était l’homme à la virilité, et l’homme des dames
18, 19, I began to become more serious about things in life
18, 19, j’ai commencé à prendre la vie plus au sérieux
Oh, I think when I was standing on that stoop
Oh, je crois que quand j’étais là, sur ce perron
And I looked at him, yeah, I was 11 years old
Et je l’ai regardé, ouais, j’avais 11 ans
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- much
- beaucoupA1
- never
- jamaisA1
- walked
- marchéA1
- i've
- j’ai
- it's
- c’estA1
- don't
- ne pasA1
- when
- quandB1
- stoop
- se pencher
- looked
- regardéA1
- caught
- attrapéA1
Testez-vous
Combien de Daydreamin’ avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ariana Grande est une chanteuse américaine connue pour sa musique pop et R&B, avec une voix de soprano aiguë et une large tessiture vocale. Elle est passée d'une carrière d'actrice enfant sur Broadway et Nickelodeon à être associée à des singles à succès majeurs tels que "The Way," "Break Free," "Dangerous Woman," et "7 rings."