
Ariana Grande
Paroles de Last Christmas avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2013
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:24
I hate that I remember
Je déteste le fait que je m’en souvienne
I wish I could forget
J'aimerais pouvoir oublier
What you did last December
Ce que tu as fait l’an dernier en décembre
You left my heart a mess (a mess)
Tu m’as laissé le cœur en vrac (en vrac)
Boy, you blew it
Mon pote, tu l’as raté
How could you do it, do it, oh, yeah, oh, yeah?
Comment as-tu pu le faire, le faire, oh, ouais, oh, ouais ?
(It's the rascals)
(C’est les gaillards)
Last Christmas
Dernier Noël
I gave you my heart
Je t’ai donné mon cœur
But the very next day you gave it away
Mais le tout lendemain, tu l’as donné
This year
Cette année
To save me from tears
Pour m’épargner les larmes
I'll give it to someone special, oh, yeah, yeah
Je vais le donner à quelqu’un de spécial, oh, ouais, ouais
But last Christmas
Mais le dernier Noël
I gave you my heart
Je t’ai donné mon cœur
But the very next day you gave it away
Mais le tout lendemain, tu l’as donné
This year
Cette année
To save me from tears
Pour m’épargner les larmes
I'll give it to someone special
Je le donnerai à quelqu’un de spécial
Thought we belong together
Je pensais qu’on était faits pour être ensemble
At least that's what you said
C’est du moins ce que tu as dit
I should've known better
J’aurais dû mieux savoir
You broke my heart again (again)
Tu m’as encore brisé le cœur (encore)
Boy, you blew it
Mon pote, tu l’as raté
How could you do it, do it, oh, yeah?
Comment tu as pu faire ça, faire ça, oh, ouais ?
The last Christmas
Le dernier Noël
I gave you my heart (gave you my heart)
Je t’ai donné mon cœur (je t’ai donné mon cœur)
But the very next day you gave it away (gave it away)
Mais le tout lendemain, tu me l’as rendu (rendu)
This year
Cette année
To save me from tears (you got it)
Pour me sauver des larmes (tu l’as)
I'll give it to someone special
Je le donnerai à quelqu’un de spécial
The last Christmas (oh, baby)
Le dernier Noël (oh, bébé)
I gave you my heart
Je t’ai donné mon cœur
But the very next day you gave it away (gave it away)
Mais le tout lendemain, tu me l’as rendu (rendu)
This year (you got it)
Cette année (tu l’as)
To save me from tears
Pour m’épargner les larmes
I'll give it to someone special
Je le donnerai à quelqu’un de spécial
Ooh, yeah
Ooh, ouais
How could you leave Christmas morning?
Comment pourrais-tu quitter le matin de Noël ?
You broke my heart with no warning
Tu m’as brisé le cœur sans prévenir
Boy, you blew it
Mon pote, tu l’as raté
How could you do it, do it, oh, yeah?
Comment tu as pu faire ça, faire ça, oh, ouais ?
Last Christmas
Dernier Noël
I gave you my heart (gave you my heart)
Je t’ai donné mon cœur (je t’ai donné mon cœur)
But the very next day you gave it away (you gave it away)
Mais le tout lendemain, tu l’as donné (tu l’as donné)
This year
Cette année
To save me from tears (oh, baby)
Pour me sauver des larmes (oh, bébé)
I'll give it to someone special
Je le donnerai à quelqu’un de spécial
This is our last (last) last (last) Christmas
C’est notre dernier (dernier) dernier (dernier) Noël
You broke my heart
Tu m’as brisé le cœur
Last (last) last (last) Christmas you broke my heart
Dernier, dernier, dernier Noël tu m’as brisé le cœur
This year
Cette année
To save me from tears
Pour m’épargner les larmes
I'll give it to someone special
Je le donnerai à quelqu’un de spécial
I hate that I remember
Je déteste le fait que je m’en souvienne
I wish I could forget
J'aimerais pouvoir oublier
What you did last December
Ce que tu as fait l’an dernier en décembre
You left my heart a mess (you left my heart a mess)
Tu as laissé mon cœur en miettes (tu as laissé mon cœur en miettes)
This year, to save me from tears
Cette année, pour me sauver des larmes
I'll give it to someone special
Je le donnerai à quelqu’un de spécial
I hate that I remember
Je déteste le fait que je m’en souvienne
I wish I could forget
J'aimerais pouvoir oublier
What you did last December
Ce que tu as fait l’an dernier en décembre
You left my heart in a mess
Tu as laissé mon cœur en vrac
This year, to save me from tears
Cette année, pour me sauver des larmes
I'll give it...
Je te le donnerai…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- last
- dernierA1
- heart
- cœurA2
- broke
- ruiné
- wish
- souhaitA1
- mess
- désordreB1
- boy
- garçonA1
- blew
- a soufflé
- rascals
- coquins
- christmas
- Noël
- gave
- a donnéA1
Testez-vous
Combien de Last Christmas avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ariana Grande est une chanteuse américaine connue pour sa musique pop et R&B, avec une voix de soprano aiguë et une large tessiture vocale. Elle est passée d'une carrière d'actrice enfant sur Broadway et Nickelodeon à être associée à des singles à succès majeurs tels que "The Way," "Break Free," "Dangerous Woman," et "7 rings."