
Ed Sheeran
Paroles de Lay It All on Me avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2024
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:54
All alone as you look through the door
Tout seul, pendant que tu regardes la porte
Nothing left to see
Plus rien à voir
If it hurts and you can't take no more
Si ça fait mal et que tu ne peux plus en prendre
Lay it all on me
Mets tout sur moi
No you don't have to keep it under lock and key
Non, tu n’as pas besoin de le garder sous clé
'Cause I will never let you down
Parce que je ne te laisserai jamais tomber
And if you can't escape all your uncertainty
La température monte ici
Baby I can show you how
Bébé, je peux te montrer comment faire
Let my love in, let my love in
Fais entrer mon amour, fais entrer mon amour
Lay your heart on me
Pose ton cœur sur moi
If you're hurting, if you're hurting
Si tu souffres, si tu souffres
Lay it all on me
Mets tout sur moi
You can lay it all on me
Tu peux tout me confier
Lay it all on me
Mets tout sur moi
Lay it all on me
Mets tout sur moi
If you're hurting, if you're hurting
Si tu souffres, si tu souffres
Lay it all on me
Mets tout sur moi
If you're scared when you're out on your own
Si tu as peur quand tu es seule dehors
Just remember me
Souviens-toi seulement de moi
'Cause I won't let you go it alone
Parce que je ne te laisserai pas y aller seul(e)
Lay it all on me
Mets tout sur moi
No you don't have to keep it under lock and key
Non, tu n’as pas besoin de le garder sous clé
'Cause I will never let you down
Parce que je ne te laisserai jamais tomber
And if you can't escape all your uncertainties
Et si tu n’arrives pas à fuir toutes tes incertitudes
Baby I can show you how
Bébé, je peux te montrer comment faire
Let my love in, let my love in
Fais entrer mon amour, fais entrer mon amour
Lay your heart on me
Pose ton cœur sur moi
If you're hurting, if you're hurting
Si tu souffres, si tu souffres
Lay it all on me
Mets tout sur moi
You can lay it all on me
Tu peux tout me confier
Lay it all on me
Mets tout sur moi
Lay it all on me
Mets tout sur moi
If you're hurting, if you're hurting
Si tu souffres, si tu souffres
Lay it all on me
Mets tout sur moi
So if you're hurting babe
Alors si tu souffres, bébé
Just let you're heart be free
Laisse juste ton cœur être libre
You got a friend in me
Tu as un ami en moi
I'll be your shoulder at anytime you need
Je serai ton épaule, à tout moment où tu en auras besoin
Baby I believe
Chéri, j’y crois
So if you're hurting babe
Alors si tu souffres, bébé
Just let you're heart be free
Laisse juste ton cœur être libre
You got a friend in me
Tu as un ami en moi
I'll be your shoulder at anytime you need
Je serai ton épaule, à tout moment où tu en auras besoin
Baby I believe
Chéri, j’y crois
You can lay it all on me
Tu peux tout me confier
Let my love in, let my love in
Fais entrer mon amour, fais entrer mon amour
Lay your heart on me
Pose ton cœur sur moi
If you're hurting, if you're hurting
Si tu souffres, si tu souffres
Lay it all on me (lay it all on me)
Balance tout sur moi (balance tout sur moi)
Lay it all on me (lay it all on me)
Balance tout sur moi (balance tout sur moi)
Lay it all on me
Mets tout sur moi
If you're hurting, if you're hurting
Si tu souffres, si tu souffres
Lay it all on me (lay it all on me)
Balance tout sur moi (balance tout sur moi)
Lay it all, lay it all
Donne tout, donne tout
Lay it all (lay it all on me)
Tout me mettre (tout sur moi)
Lay it all, lay it all
Donne tout, donne tout
Lay it all on me
Mets tout sur moi
Lay it all, lay it all on me
Tout, tout, balance-le-moi
Lay it all on me
Mets tout sur moi
Lay it all, lay it all on me
Tout, tout, balance-le-moi
Lay it all on me
Mets tout sur moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- can't
- ne peut pasB1
- lock
- cadenasA2
- escape
- évasionB1
- when
- quandB1
- won't
- ne... pas
- anytime
- n’importe quand
- don't
- ne pasA1
- take
- prendreA1
- through
- à traversA1
- under
- sousA1
Testez-vous
Combien de Lay It All on Me avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ed Sheeran est un chanteur-compositeur anglais connu pour son mélange de folk, pop et hip-hop, commençant par son ascension des concerts dans les pubs britanniques à des albums majeurs comme +. Il est associé à des singles en tête des charts tels que "Shape of You" et "Perfect," et a également collaboré avec des artistes comme Taylor Swift, Chance the Rapper et Beyoncé.