
Jung Kook
Paroles de Shot Glass of Tears avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Pop, K-Pop
- Durée
- 2:48
Tell me, am I ever gonna feel again?
Dis-moi… est-ce que je vais encore ressentir un jour ?
Tell me, am I ever gonna heal again?
Dis-moi… est-ce que je vais encore guérir un jour ?
Got a shot glass full of tears
J’ai un verre doseur rempli de larmes
Drink, drink, drink, say cheers
Bois, bois, bois… et lève ton verre
I got all these diamonds running down my face
J’ai tous ces diamants qui coulent le long de mon visage
And I ain't letting any of 'em go to waste
Et je n’en laisserai aucun se perdre
Got a shot glass full of tears
J’ai un verre doseur rempli de larmes
She the life of the party
C’est elle l’âme de la fête
42 in her body
42 dans son corps
She got some dangerous hobbies
Elle a des hobbies dangereux
Like chasing after the sun and making me fall in love
Comme courir après le soleil et te faire tomber amoureux
Until I'm sick to my stomach (sick to my stomach)
Jusqu’à en avoir la nausée (avoir la nausée)
Until I throw back a dozen
Jusqu’à en recracher une douzaine
Until I'm driving a 100
Jusqu’à rouler à cent
With my hands off the wheel just to see how it feels
Les mains hors du volant, juste pour sentir ce que ça fait
Tell me, am I ever gonna feel again?
Dis-moi… est-ce que je vais un jour ressentir à nouveau ?
Tell me, am I ever gonna heal again?
Dis-moi… est-ce que je vais un jour guérir à nouveau ?
Got a shot glass full of tears
J’ai un petit verre rempli de larmes
Drink, drink, drink, say cheers
Bois, bois, bois, disons santé
I got all these diamonds running down my face
J’ai tous ces diamants qui coulent le long de mon visage
And I ain't letting any of 'em go to waste
Et je les laisse jamais partir sans les gâcher
Got a shot glass full of tears
J’ai un verre doseur rempli de larmes
Drink, drink, drink, say cheers
Bois, bois, bois, dis : à ta santé
(Oh-oh, oh-oh)
Drink, drink, drink, say cheers
Bois, bois, bois, dis : à ta santé
(Oh-oh, oh-oh)
It's a hard pill to swallow
C’est une pilule difficile à avaler
This emotion, I bottle
Cette émotion, je la mets en bouteille
Need somethin' strong for the sorrow
Il me faut quelque chose de fort contre le chagrin
Somethin' strong for the pain so I can wash it away
Quelque chose de fort contre la douleur pour pouvoir la noyer
I was cold, now I'm freezing
J’étais froid, maintenant je gèle
Stuck in a permanent season
Coincé dans une saison éternelle
And we both know you're the reason
Et on sait tous les deux que c’est toi la cause
I'm not the same as before, I don't feel anymore
Je ne suis plus le même qu’avant, je ne ressens plus rien
Tell me, am I ever gonna feel again?
Dis-moi… est-ce que je vais un jour ressentir à nouveau ?
Tell me, am I ever gonna heal again?
Dis-moi… est-ce que je vais un jour guérir à nouveau ?
Got a shot glass full of tears
J’ai un petit verre rempli de larmes
Drink, drink, drink, say cheers
Bois, bois, bois, dis santé
I got all these diamonds running down my face
J’ai tous ces diamants qui coulent le long de mon visage
And I ain't letting any of 'em go to waste
Et je ne laisse aucun d’eux se perdre
Got a shot glass full of tears
Un petit verre plein de larmes
Drink, drink, drink, say cheers
Bois, bois, bois, lève ton verre
(Oh-oh, oh-oh)
Drink, drink, drink, say cheers
Bois, bois, bois, lève ton verre
(Oh-oh, oh-oh)
She the life of the party
Elle est l’âme de la fête
42 in her body
42 en elle
She's got some dangerous hobbies
Elle a des hobbies dangereux
Like chasing after the sun and making me fall in love
Comme courir après le soleil et me faire tomber amoureux
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- gonna
- sur le point de
- heal
- guérirB2
- shot
- coupB2
- tears
- larmesB2
- cheers
- santéB2
- chasing
- poursuiteB2
- stomach
- estomacA2
- life
- vieA1
- love
- amourA1
- making
- fabricationA1
Testez-vous
Combien de Shot Glass of Tears avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le plus jeune membre du groupe K-pop nominé aux Grammy, BTS, Jung Kook s'est fait un nom en tant que prodige humble du septet superstar.