Justin Bieber
Paroles de One Less Lonely Girl avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2009
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:50
Alright, let's go
Bon, c’est parti
There's gonna be one less lonely girl (one less lonely girl)
Il y aura une fille solitaire en moins (une fille solitaire en moins)
One less lonely girl (one less lonely girl)
Une fille de moins qui se sent seule (une fille de moins qui se sent seule)
There's gonna be one less lonely girl (one less lonely girl)
Il y aura une fille solitaire en moins (une fille solitaire en moins)
One less lonely girl
Une fille de moins, solitaire
How many I-told-yous and start-overs and shoulders have you cried on before?
Combien de “je t’avais dit” et de retours en arrière, et de ciels d’épaules as-tu pleuré sur avant ?
How many promises? Be honest, girl, how many tears you let hit the floor?
Combien de promesses ? Dis-moi, franchement, combien de larmes tu as laissées tomber par terre ?
How many bags you packed, just to take 'em back? Tell me that, how many either-ors?
Combien de valises t’as préparées pour les ramener ? Dis-moi, combien d’hésitations ?
But no more, if you let me inside of your world, there'll be one less lonely girl
Est-ce que ce n’est pas déjà assez ?
Oh (oh-oh), saw so many pretty faces (before I saw you, you)
Oh (oh-oh), j’ai vu tellement de jolies têtes (avant de te voir, toi).
Now all I see is you, I'm coming for you (I'm coming for you)
Maintenant, je ne vois plus que toi, je viens te chercher (je viens te chercher)
No (no), don't need these other pretty faces like I need you
Non (non), j’ai pas besoin de ces autres jolies têtes, comme j’ai besoin de toi
And when you're mine in the world, there's gonna be one less lonely girl
Et quand tu seras à moi dans le monde, il y aura une fille solitaire de moins
(I'm coming for you) one less lonely girl
(Je viens pour toi) encore une fille solitaire en moins
(I'm coming for you) one less lonely girl
(Je viens pour toi) encore une fille solitaire en moins
(I'm coming for you) one less lonely girl
(Je viens pour toi) encore une fille solitaire en moins
There's gonna be one less lonely girl
Il y aura une fille de moins qui se sent seule
(I'm coming for you) I'm gonna put you first
(Je viens pour toi) Je vais te mettre en premier
(I'm coming for you) I'll show you what you're worth
(Je viens te chercher) Je vais te montrer ta vraie valeur
(That's what I'm gonna do) if you let me inside of your world
(C’est ce que je vais faire) si tu me laisses entrer dans ton monde
There's gonna be one less lonely girl
Il y aura une fille de moins qui se sent seule
Christmas wasn't merry, 14th of February, not one of them spent with you
Noël n’était pas joyeux, le 14 février, aucun d’eux n’était passé avec toi
How many dinner dates, set dinner plates, and he didn't even touch his food?
Combien de dîners en tête-à-tête, dresser les assiettes… et lui n’a même pas touché à son plat ?
How many torn photographs are you taping back? Tell me that you couldn't see an open door
Combien de photos déchirées tu colles encore ? Dis-moi que tu n’as pas vu une porte ouverte
But no more, if you let me inside of your world, there'll be one less lonely girl
Est-ce que ce n’est pas déjà assez ?
Oh, oh-oh, saw so many pretty faces (before I saw you, you)
Oh, oh-oh, j’en ai vu tant de jolis visages (avant de te voir, toi)
Now all I see is you, I'm coming for you, I'm coming for you
Maintenant, je ne vois plus que toi : je viens pour toi, je viens pour toi
(No, no), don't need these other pretty faces like I need you
(Non, non), je n’ai pas besoin de ces autres jolies têtes comme j’ai besoin de toi
And when you're mine in this world, there's gonna be one less lonely girl
Et quand tu seras à moi dans ce monde, il y aura une fille de moins qui se sent seule
(I'm coming for you) one less lonely girl
(Je viens pour toi) encore une fille solitaire en moins
(I'm coming for you) one less lonely girl
(Je viens pour toi) encore une fille solitaire en moins
(I'm coming for you) one less lonely girl
(Je viens pour toi) encore une fille solitaire en moins
There's gonna be one less lonely girl
Il y aura une fille de moins qui se sent seule
(I'm coming for you) I'm gonna put you first
(Je viens pour toi) Je vais te mettre en premier
(I'm coming for you) I'll show you what you're worth
(Je viens te chercher) Je vais te montrer ta vraie valeur
(That's what I'm gonna do) if you let me inside of your world
(C’est ce que je vais faire) si tu me laisses entrer dans ton monde
There's gonna be one less lonely girl
Il y aura une fille de moins qui se sent seule
I can fix up your broken heart, I can give you a brand-new start
Je peux réparer ton cœur brisé, je peux te donner un tout nouveau départ
I can make you believe, yeah (I just want to set one girl free to fall)
Je peux te faire croire que ouais (je veux juste libérer une fille pour qu’elle tombe)
Free to fall (she's free to fall), fall in love (with me)
Libre de tomber (elle est libre de tomber), tomber amoureux (de moi)
Her heart's locked, I know it, I got the key
Son cœur est verrouillé, je le sais, j’ai la clé
I'll take her and leave the world with one less lonely girl
Je la prendrai et je quitterai le monde avec une fille solitaire de moins
There's gonna be one less lonely girl (one less lonely girl)
Il y aura une fille solitaire en moins (une fille solitaire en moins)
One less lonely girl (one less lonely girl)
Une fille de moins qui se sent seule (une fille de moins qui se sent seule)
There's gonna be one less lonely girl (one less lonely girl)
Il y aura une fille solitaire en moins (une fille solitaire en moins)
One less lonely girl
Une fille de moins, solitaire
(I'm coming for you) one less lonely girl
(Je viens pour toi) encore une fille solitaire en moins
(I'm coming for you) one less lonely girl
(Je viens pour toi) encore une fille solitaire en moins
(I'm coming for you) one less lonely girl
(Je viens pour toi) encore une fille solitaire en moins
There's gonna be one less lonely girl
Il y aura une fille de moins qui se sent seule
(I'm coming for you) I'm gonna put you first
(Je viens pour toi) Je vais te mettre en premier
(I'm coming for you) I'll show you what you're worth
(Je viens te chercher) Je vais te montrer ta vraie valeur
(That's what I'm gonna do) if you let me inside of your world
(C’est ce que je vais faire) si tu me laisses entrer dans ton monde
There's gonna be one less lonely girl
Il y aura une fille de moins qui se sent seule
(I'm coming for you) one less lonely girl (yeah, yeah)
(Je viens te chercher) une fille de moins, un peu moins seule (ouais, ouais)
(I'm coming for you) one less lonely girl (yeah, yeah)
(Je viens te chercher) une fille de moins, un peu moins seule (ouais, ouais)
(I'm coming for you) one less lonely girl (tell your girl)
(Je viens pour toi) une fille de moins, solitaire (dis-le à ta fille)
There's gonna be one less lonely girl
Il y aura une fille de moins qui se sent seule
(I'm coming for you) I'm gonna put you first
(Je viens pour toi) Je vais te mettre en premier
(I'm coming for you) I'll show you what you're worth
(Je viens te chercher) Je vais te montrer ta vraie valeur
(That's what I'm gonna do) if you let me inside of your world
(C’est ce que je vais faire) si tu me laisses entrer dans ton monde
There's gonna be one less lonely girl
Il y aura une fille de moins qui se sent seule
Yeah, only you, shawty
Ouais, toi seulement, shawty
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- alright
- d'accord
- start-overs
- recommencements
- honest
- honnêteB1
- didn't
- ne... pasA2
- couldn't
- ne pouvait pas
- fix
- réparerA2
- don't
- ne pasA1
- faces
- visagesA1
- february
- févrierA1
- floor
- plancherA1
À propos de cette chanson
Justin Bieber, Canadian pop singer, is known for growing up in the public eye and for charting hits from his early teen era into later adult contemporary pop. He rose to fame after being discovered via YouTube videos, then expanded his sound with collaborators on albums like Purpose, Changes, and Justice.