Lady Gaga

Paroles de Replay avec traduction en Français

Langue

Anglais

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2020

Genre

Pop

Durée

3:07

Lire avec paroles synchronisées

1. Am I?

   Je me demande…?

2. Am I?

   Je me demande…?

3. Am I still alive?

   Suis-je encore en vie ?

4. Where am I? I cry

   Où est-ce que je suis ? Je pleure

5. Who was it that pulled the trigger?

   Qui a tiré la détente ?

6. Was it you or I?

   C’était toi ou moi ?

7. I'm completely numb

   Je suis totalement engourdi(e)

8. Why you acting dumb?

   Pourquoi tu fais l’idiot ?

9. I won't blame myself 'cause we both know you were the one

   Je ne me blâmerai pas, parce qu’on sait tous les deux que c’est toi la fautive

10. I don't, I don't, I don't

    Je ne… je ne… je ne

11. I don't know what to do, you don't know what to say

    Je ne sais pas quoi faire, toi tu ne sais pas quoi dire

12. The scars on my mind are on replay, r-replay

    Les cicatrices dans ma tête défilent en boucle, re-lecture, re-lecture

13. The monster inside you is torturing me

    Le monstre en toi me torture

14. The scars on my mind are on replay, r-replay-ay-ay

    Les cicatrices dans mon esprit sont en boucle, r-rejoue-ay-ay

15. Replay, r-replay-ay-ay

    Rejouer, r-rejouer-ay-ay

16. The scars on my mind are on replay, r-replay-ay-ay

    Les cicatrices dans mon esprit sont en boucle, r-rejoue-ay-ay

17. Every single day, yeah, I dig a grave

    Chaque jour, ouais, je creuse une tombe

18. Then I sit inside it wondering if I'll behave

    Alors je m’y assieds, à me demander si je saurai me tenir

19. It's a game I play and I hate to say

    C’est un jeu que je joue et j’ai du mal à le dire

20. You're the worst thing and the best thing that's happened to me

    T’es le pire… et la meilleure chose qui m’soit arrivée

21. I don't, I don't, I don't

    Je ne… je ne… je ne

22. I don't know what to do, you don't know what to say

    Je ne sais pas quoi faire, toi tu ne sais pas quoi dire

23. The scars on my mind are on replay, r-replay

    Les cicatrices dans ma tête défilent en boucle, re-lecture, re-lecture

24. The monster inside you is torturing me

    Le monstre en toi me torture

25. The scars on my mind are on replay, r-replay-ay-ay

    Les cicatrices dans mon esprit sont en boucle, r-rejoue-ay-ay

26. Replay, r-replay-ay-ay

    Rejouer, r-rejouer-ay-ay

27. The scars on my mind are on replay, r-replay-ay-ay

    Les cicatrices dans mon esprit sont en boucle, r-rejoue-ay-ay

28. Psychologically, it's something that I can't explain

    Psychologiquement, c’est quelque chose que je n’arrive pas à expliquer

29. Scratch my nails into the dirt to pull me out, okay

    Griffe mes ongles dans la terre pour me tirer de là, d’accord

30. Does it matter?

    Est-ce que ça compte ?

31. Does it matter?

    Est-ce que ça compte ?

32. Damage is done

    Les dégâts sont faits

33. Does it matter?

    Est-ce que ça compte ?

34. Does it matter?

    Est-ce que ça compte ?

35. You had the gun

    Tu avais le pistolet

36. You had the gun

    Tu avais le pistolet

37. You had the gun

    Tu avais le pistolet

38. You had the gun

    Tu avais le pistolet

39. I don't know what to do, you don't know what to say

    Je ne sais pas quoi faire, toi tu ne sais pas quoi dire

40. The scars on my mind are on replay, r-replay

    Les cicatrices dans ma tête défilent en boucle, re-lecture, re-lecture

41. The monster inside you is torturing me

    Le monstre en toi me torture

42. The scars on my mind are on replay, r-replay-ay-ay

    Les cicatrices dans mon esprit sont en boucle, r-rejoue-ay-ay

43. Your monsters torture me

    Tes monstres me torturent

44. Your monsters torture me

    Tes monstres me torturent

45. Your monsters torture me

    Tes monstres me torturent

46. The scars on my mind are on replay, r-replay-ay-ay

    Les cicatrices dans mon esprit sont en boucle, r-rejoue-ay-ay

Lyrics powered by www.musixmatch.com