
Miley Cyrus
Paroles de Flowers avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2023
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:21
We were good, we were gold
On était bien, on était de l’or
Kinda dream that can't be sold
Un rêve qu’on ne peut pas vendre
We were right 'til we weren't
On était dans le vrai jusqu’à ce que tout s’effondre
Built a home and watched it burn
J’ai bâti une maison et je l’ai regardée brûler
Mm, I didn't wanna leave you, I didn't wanna lie
Mm, je ne voulais pas te quitter, je ne voulais pas mentir
Started to cry, but then remembered I
J’ai commencé à pleurer, puis j’ai pensé à toi
I can buy myself flowers
Je peux m’acheter des fleurs
Write my name in the sand
Écris mon nom dans le sable
Talk to myself for hours
Je me parle pendant des heures
Say things you don't understand
Dis des choses que tu ne comprends pas
I can take myself dancing
Je peux me mettre à danser toute seule
And I can hold my own hand
Et je peux me tenir la main
Yeah, I can love me better than you can
Ouais, je peux m’aimer mieux que toi
Can love me better, I can love me better, baby
Tu peux m’aimer mieux, moi je peux m’aimer mieux, bébé
Can love me better, I can love me better, baby
Tu peux m’aimer mieux, moi je peux m’aimer mieux, bébé
Paint my nails cherry red
Peins mes ongles en rouge cerise
Match the roses that you left
Accorde les roses que tu as laissées
No remorse, no regret
Sans remords, sans regret
I forgive every word you said
Je te pardonne chaque mot que tu as dit
Ooh, I didn't wanna leave you, baby, I didn't wanna fight
Ooh, je ne voulais pas te laisser, bébé, je ne voulais pas me battre
Started to cry, but then remembered I
J’ai commencé à pleurer, puis j’ai pensé à toi
I can buy myself flowers
Je peux m’acheter des fleurs
Write my name in the sand
Écris mon nom dans le sable
Talk to myself for hours, yeah
Je parle à moi-même pendant des heures, ouais
Say things you don't understand
Dis des choses que tu ne comprends pas
I can take myself dancing, yeah
Je peux me faire danser toute seule, ouais
I can hold my own hand
Je peux tenir ma propre main
Yeah, I can love me better than you can
Ouais, je peux m’aimer mieux que toi
Can love me better, I can love me better, baby
Tu peux m’aimer mieux, moi je peux m’aimer mieux, bébé
Can love me better, I can love me better, baby
Tu peux m’aimer mieux, moi je peux m’aimer mieux, bébé
Can love me better, I can love me better, baby
Tu peux m’aimer mieux, moi je peux m’aimer mieux, bébé
Can love me better, I- (ooh, I)
Tu peux m’aimer mieux, moi je… (oh oh, moi je)
I didn't wanna leave you, I didn't wanna fight
Je ne voulais pas te quitter, je ne voulais pas me battre
Started to cry, but then remembered I
J’ai commencé à pleurer, puis j’ai pensé à toi
I can buy myself flowers (uh-huh)
Je peux m’acheter des fleurs (uh-huh)
Write my name in the sand
Écris mon nom dans le sable
Talk to myself for hours (yeah)
Je parle à moi-même pendant des heures (ouais)
Say things you don't understand (you never will)
Dis des choses que tu ne comprends pas (tu ne comprendras jamais)
I can take myself dancing, yeah
Je peux me faire danser toute seule, ouais
I can hold my own hand
Je peux tenir ma propre main
Yeah, I can love me better than
Ouais, je peux m'aimer mieux que
Yeah, I can love me better than you can
Ouais, je peux m’aimer mieux que toi
Can love me better, I can love me better, baby (oh, oh)
Tu peux m’aimer mieux… moi aussi, je peux m’aimer mieux, bébé (oh, oh)
Can love me better, I can love me better, baby (than you can)
Tu peux m’aimer mieux, je peux m’aimer mieux, bébé (que toi tu peux)
Can love me better, I can love me better, baby
Tu peux m’aimer mieux, moi je peux m’aimer mieux, bébé
Can love me better, I-
Peux-tu m’aimer mieux, je—
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- good
- bonA1
- gold
- orA2
- kinda
- un peu
- dream
- rêveA2
- can't
- ne peut pasB1
- sold
- vendu
- right
- droitA1
- til
- jusqu’à
- weren't
- n’étaient pas
- built
- construitA1
Testez-vous
Combien de Flowers avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Miley Cyrus est une chanteuse et auteure-compositrice américaine qui a travaillé à travers les genres pop, country, hip-hop, rock et disco. Elle a d'abord acquis de la notoriété en tant que Hannah Montana de Disney et est connue pour des succès comme « Party in the U.S.A. » et « Flowers, » ainsi que pour ses albums qui changent de genre, y compris Bangerz et Plastic Hearts.