RAYE
Paroles de Escapism. avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Pop, R&B
- Durée
- 4:33
Hmm
Hmm
Sleazin' and teasin', I'm sittin' on him
Drague et taquinerie, je suis assis sur lui
All of my diamonds are drippin' on him
Tous mes diamants dégoulinent sur lui
I met him at the bar, it was 12 or somethin'
Je l’ai rencontré au bar, c’était vers 12 ou un truc comme ça
I ordered two more wines, 'cause tonight, I want him
J’ai commandé deux verres de plus, parce qu’en ce soir, je veux qu’il
A little context if you care to listen
Un peu de contexte si tu daignes écouter
I find myself in a shit position
Je me retrouve dans une position de merde
The man that I love sat me down last night
L’homme que j’aime m’a assise, la nuit dernière
And he told me that it's over, dumb decision
Et il m’a dit que c’était fini, quelle décision stupide
It's 4:00 a.m. and my dress is missin'
Il est 4 h du matin et ma robe a disparu
And I don't know the name of the man I'm kissin'
Et je connais pas le nom de l’homme que je baise
Put another pink pill in the drink I'm sippin'
Remets une autre pilule rose dans le verre que je sirote
Did you pop one too? 'Cause you must be trippin'
T’en as pris un aussi ? Parce que t’es forcément dans le délire
Just a heart broke bitch, high heels, six inch
Juste une chérie brisée, talons aiguilles, six pouces
In the back of the nightclub, sippin' champagne
Au fond de la boîte de nuit, en sirotant du champagne
I don't trust any of these bitches I'm with
Je ne fais confiance à aucune de ces putes avec qui je suis
In the back of the taxi, sniffin' cocaine
Au fond du taxi, en train de renifler de la cocaïne
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
Appels saouls, textos saouls, larmes saoules, sexe saoul
I was lookin' for a man who was on the same page
Je cherchais un homme qui était sur la même longueur d’onde
Now it's back to the intro, back to the bar
Et maintenant retour à l’intro, retour au bar
To the Bentley, back to my old ways
Vers la Bentley, retour à mes vieilles habitudes
('Cause I don't wanna feel)
(Parce que je ne veux pas ressentir)
'Cause I don't wanna feel, no, I don't wanna feel how I did last night
Parce que je ne veux pas ressentir, non, je ne veux pas ressentir comme j’ai fait cette nuit
(I don't wanna feel)
(Je ne veux pas ressentir)
I don't wanna feel, no, I don't wanna feel how I did last night
Je veux pas ressentir ça, non, je veux pas ressentir ce que j’ai ressenti la nuit dernière
Anything, please
N’importe quoi, s’il te plaît
Doctor, doctor, have mercy on me, take this pain away
Docteur, docteur, ayez pitié de moi, faites disparaître cette douleur
You're asking me my symptoms, I don't wanna feel
Tu me demandes mes symptômes, je ne veux pas ressentir ça
Toke this joint how I'm blowin' this steam (how I'm blowin' this steam)
Fumez-moi ce joint comme je souffle cette vapeur (comme je souffle cette vapeur)
Back to my ways like 2019 (like 2019, like 2019)
Retour à mes vieilles habitudes comme en 2019 (comme 2019, comme 2019)
Not 24 hours since my ex did dead it
Pas 24 heures que mon ex l’a fait mourir
I, I got a new man on me, it's about to get sweaty
Moi, moi, j'ai un nouvel homme sur moi, ça va devenir torride
Last night really was the cherry on the cake
La nuit dernière, c’était vraiment la cerise sur le gâteau
Been some dark days lately, and I'm findin' it cripplin'
Y a eu des jours sombres récemment, et j’arrive plus à respirer avec ça
Excuse my state, I'm as high as your hopes
Pardon pour mon état, je suis aussi haut que tes espoirs
That you'll make it to my bed, get me hot and sizzlin'
Que tu vas finir dans mon lit, me chauffer et me faire grésiller
If I take a step back to see the glass half-full
Si je fais un pas en arrière pour voir le verre à moitié plein
At least it's the Prada two-piece that I'm trippin' in
Au moins, c’est la tenue Prada en deux pièces dans laquelle je patauge
And I'm already actin' like a dick, know what I mean?
Et je suis déjà en train de faire le con, tu vois ce que je veux dire ?
So you might as well stick it in
Alors autant te le mettre là
Just a heart broke bitch, high heels, six inch
Juste une chérie brisée, talons aiguilles, six pouces
In the back of the nightclub, sippin' champagne
Au fond de la boîte de nuit, en sirotant du champagne
I don't trust any of these bitches I'm with
Je ne fais confiance à aucune de ces putes avec qui je suis
In the back of the taxi, sniffin' cocaine
Au fond du taxi, en train de renifler de la cocaïne
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
Appels saouls, textos saouls, larmes saoules, sexe saoul
I was lookin' for a man who was on the same page
Je cherchais un homme qui était sur la même longueur d’onde
Now it's back to the intro, back to the bar
Et maintenant retour à l’intro, retour au bar
To the hotel, to my old ways
À l’hôtel, loin de mes anciennes manières
'Cause I don't wanna feel how I did last night
Parce que je veux pas ressentir ce que j’ai ressenti cette nuit
I don't wanna feel how I did last night
Je ne veux pas ressentir ce que j’ai ressenti la nuit dernière
Doctor, doctor, anything, please
Docteur, docteur, n’importe quoi, s’il te plaît
Have mercy on me, take this pain away
Pitié pour moi, enlève-moi cette douleur
You're asking me my, you're asking me
Tu me demandes mon, tu me demandes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- decision
- décisionA2
- diamonds
- diamantsB1
- symptoms
- symptômesB1
- down
- en basA1
- dress
- habillerA1
- drink
- boissonA1
- feel
- ressentirA1
- find
- trouverA1
- trust
- confianceB2
- heart
- cœurA2
À propos de cette chanson
RAYE is a British South London singer-songwriter born Rachel Agatha Keen. She works across contemporary pop, R&B, dancehall, and gospel and is known for her debut album My 21st Century Blues and charting hits such as “Escapism.”