
RAYE
Paroles de Black Mascara. avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2022
- Genre
- Pop, R&B
- Durée
- 4:00
Once you see my black mascara
Quand tu verras mon mascara noir
Run from you into my mama's hands
Fuis loin de toi jusqu’aux bras de ma maman
You selfish man
Homme égoïste
You'd understand (understand what you)
Tu comprendrais (comprendrais quoi)
Once you see my slick eyeliner
Quand tu verras mon eye-liner impeccable
Blend into my black designer
Mélange-toi dans mon noir de marque
Bags under my eyes
Des poches sous les yeux
Oh, how'd you try to understand
Oh, comment as-tu essayé de comprendre
What you done (to me)
Qu’as-tu fait (à moi)
What you done (to me)
Qu’as-tu fait (à moi)
What you
Qu’est-ce que toi
Done to me, you done to me, you done to me
Fait pour moi, tu me l’as fait, tu me l’as fait
You're done to me, you're done to me, you're done to me
Tu m’as eu, tu m’as eu, tu m’as eu
You're done to me, you're done to me
T’es fini(e) pour moi, t’es fini(e) pour moi.
You made your bed (made your bed)
Tu t’es fait ton lit (tu t’es fait ton lit)
Lied your lies (lied your lies)
T’as menti, t’as menti (t’as menti, t’as menti)
And fucked my mind up
Et tu m’as retourné le cerveau
Try to understand just what you
Essaie de comprendre juste ce que tu
Done to me, you done to me, you done to me
Fait pour moi, tu me l’as fait, tu me l’as fait
You're done to me, you're done to me, you're done to me
Tu m’as eu, tu m’as eu, tu m’as eu
You're done to me, you're done to me
T’es fini(e) pour moi, t’es fini(e) pour moi.
You made your bed (made your bed)
Tu t’es fait ton lit (tu t’es fait ton lit)
Lied your lies (lied your lies)
T’as menti, t’as menti (t’as menti, t’as menti)
And fucked my mind up
Et tu m’as retourné le cerveau
Try to understand just what you
Essaie de comprendre juste ce que tu
Now you see my black mascara
Maintenant tu vois mon mascara noir
Run from you into my mama's hands
Fuis loin de toi jusqu’aux bras de ma maman
You selfish man (do you understand)
L’homme égoïste (tu comprends, toi)
How it feels and what you've done?
Comment ça fait, et ce que tu as fait ?
Done to me, you done to me, you done to me
Fait pour moi, tu me l’as fait, tu me l’as fait
You're done to me, you're done to me, you're done to me
Tu m’as eu, tu m’as eu, tu m’as eu
You're done to me, you're done to me
T’es fini(e) pour moi, t’es fini(e) pour moi.
You made your bed (made your bed)
Tu t’es fait ton lit (tu t’es fait ton lit)
Lied your lies (lied your lies)
T’as menti, t’as menti (t’as menti, t’as menti)
And fucked my mind up
Et tu m’as retourné le cerveau
Try to understand just what you
Essaie de comprendre juste ce que tu
(Try to understand just what you)
(Essaie de comprendre juste ce que tu)
(You fucked my mind up, you fucked my mind up)
(Tu m’as retourné le cerveau, tu m’as retourné le cerveau)
(You fucked my mind up) try to understand just what you
(Tu m’as complètement retourné l’esprit) essaie de comprendre ce que toi…
Oh, do you understand? (Try to understand just what you)
Oh, tu comprends ? (Essaie de comprendre ce que tu dois comprendre...)
Do you understand?
Tu comprends ?
Tripped on the throttle, sipped on bottle, serious
Botte enfoncée sur l’accélérateur, petites gorgées au flacon, bien sérieux
Tell them hoes to be minding they business
Dis-leur que les filles restent à leur place
Heart broke but I'm still looking like millions
Le cœur brisé, mais je continue d’avoir l’air d’un million
Six shots down so I can't feel this
Six coups de feu de plus, alors je n’peux pas ressentir ça
Talking my ear off, cocaine
Je te parle sans arrêt, la coke
Got a bitch gassed up, propane
J’ai une garce bien gavée, au propane
Now, I can't come down or it pours
Maintenant, je ne peux pas redescendre, ou alors il pleut
Oh, underneath my eyes, how it rains
Oh, sous mes yeux, comme il pleut
There's clouds up high
Y a des nuages en haut
But there's stars on the ceiling of the Royce
Mais il y a des étoiles au plafond de la Royce
I hear this pain drown every other noise
J’entends cette douleur noyer tous les autres bruits
You talk to me dumb like you didn't have a choice
Tu me parles comme si t’avais pas eu le choix
I'm here now, fucked up thinking this why
Je suis là maintenant, la tête en vrac à me dire que c’est pour ça
I'm out here sinking in these dark nights, nights, ah, yeah
Je suis là dehors, à sombrer dans ces nuits sombres, nuits, ah ouais
Look what you've done to me
Regarde ce que tu m’as fait
You've done to me, my baby
Tu m’as fait ça, mon bébé
Look what you've done to me
Regarde ce que tu m’as fait
You've done to me, my lover
Ce que tu m’as fait, mon amant
Just what you've done to me
Juste ce que tu m’as fait
You've done to me, you've done to me, you've done to me
Tu m’as fait ça, tu m’as fait ça, tu m’as fait ça
You've done
T’as déjà fait
Try to understand just what you
Essaie de comprendre juste ce que tu
Try to understand just what you
Essaie de comprendre juste ce que tu
(Do you, oh, do you understand how it feels?)
(Tu comprends, dis-moi, oh, tu comprends comme ça fait?)
Try to understand just what you
Essaie de comprendre juste ce que tu
(Look what you've done to me)
(Regarde ce que tu m’as fait)
(You've done to me, my baby)
(Tu m’as fait ça, mon bébé)
Try to understand just what you
Essaie de comprendre juste ce que tu
(Do you, oh, do you understand how it feels and what you've done?)
(Tu comprends, oh, comment ça fait et ce que tu as fait ?)
What you've done
Ce que tu as fait
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- baby
- bébéA1
- done
- terminéA1
- down
- en basA1
- mind
- espritA2
- once
- jadisA1
- pours
- verseB1
- run
- courirA1
- see
- voirA1
- serious
- sérieuxA2
- shots
- tirsB2
Testez-vous
Combien de Black Mascara. avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
RAYE est une chanteuse-compositrice britannique de South London, née Rachel Agatha Keen. Elle travaille dans la pop contemporaine, le R&B, le dancehall et le gospel, et est connue pour son album de début My 21st Century Blues et des succès en charts tels que "Escapism."