
RAYE
Paroles de Crew avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2020
- Genre
- Pop, R&B
- Durée
- 3:57
If you want it, you can have it
Si tu le veux, tu peux l’avoir
If you've got it, just gimme no mind
Si tu l’as, fais juste pas attention à moi
And if you're comin' on hot tonight
Tu es resté(e) pour le trajet
We're gonna ride tonight
On va rouler ce soir
If I have to, Raye, I got you
Si je dois le faire, Raye, je te couvre
You know I want to
Tu sais que je le veux
Just gimme no mind
Juste, fais pas attention à moi
And if you're comin' on hot tonight
Tu es resté(e) pour le trajet
We're gonna ride tonight
On va rouler ce soir
Oh, wait
Oh, attends
Wow, wow, wow
You wanna come in my town, town, town
Tu veux venir dans ma ville, ville, ville
You wanna play with me now, now, now
Tu veux jouer avec moi, maintenant, maintenant, maintenant
You don't know if you're down, down, down
Tu ne sais pas si tu es partant(e), en bas, en bas, en bas
Wow, wow, wow
You wanna come in my town, town, town
Tu veux venir dans ma ville, ville, ville
You wanna play with me now, now, now
Tu veux jouer avec moi, maintenant, maintenant, maintenant
We don't want you around-round-round
On ne veut pas que tu sois là, là-là-là
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Na, na, na, na
Come on, na, na, na
Allez, nan, nan, nan
Yeah, only now, now, now
Ouais, seulement maintenant, maintenant, maintenant
I'm now finally coming round, round, round to the truth
Maintenant, je reviens enfin, en rond, en rond, vers la vérité
Baby, I found out
Chérie, j’ai compris
Why did you do it?
Pourquoi tu l’as fait ?
Always had my doubts
J’ai toujours eu des doutes
Really hooking up with 5, 6 gal
Vraiment accroché à 5, 6 gonz’
What I do, to deserve that, wow
Qu’est-ce que j’ai fait pour mériter ça, wow
Why did you do it?
Pourquoi tu l’as fait ?
And I've never met no guy
Et je n’ai jamais rencontré de type comme ça
Who's so good at telling lies
Qui est donc si fort pour raconter des mensonges
Oh, you piss off all your friends
Oh, tu vire tous tes potes
Then you really wonder why
Et après tu te demandes vraiment pourquoi
I was the last one on your side
J’étais le dernier de ton côté
I was the last one on your side
J’étais le dernier de ton côté
And now you lose me, you lose me
Et maintenant tu me perds, tu me perds
Baby, tell me
Bébé, dis-moi
Where is your crew?
Où est ton équipe ?
Everbody should know by now
Tout le monde devrait le savoir maintenant
I'm going missing and you go down
Je m'éteins et toi tu coules
I'm here winnin' life without you
Je suis là, en train de gagner ma vie sans toi
So when you see me at the party, you can watch me wind it
Alors quand tu me verras à la soirée, tu peux me regarder onduler
Way-a, way-o, all night
Way-a, way-o, toute la nuit
Way-a, way-o, all night
Way-a, way-o, toute la nuit
Way-a, way-o, all night
Way-a, way-o, toute la nuit
See me at the party, you can watch me wind it
Viens me voir à la soirée, tu peux me regarder l’enrouler
Way-a, way-o, all night
Way-a, way-o, toute la nuit
Way-a, way-o, all night
Way-a, way-o, toute la nuit
Way-a, way-o, all night
Way-a, way-o, toute la nuit
See me at the party, you can watch me wind it
Viens me voir à la soirée, tu peux me regarder l’enrouler
Dollars, euros, pound-pound-pounds
Des dollars, des euros, des livres, livres, livres
Spent all my money on a clown, clown, clown
J’ai dépensé tout mon argent pour un clown, clown, clown
Daddy knew you would let me down
Papa savait que tu me décevrais
My daddy knew it
Mon papa l’avait compris
Oh, my, my, my
Oh, mon, mon, mon
I was your ride and your boo and you never got to
J’étais ton trajet, ton plan cul, et toi t’as jamais eu
You gon' go down, bye bye
Tu vas tomber, salut salut
And I've never met no guy
Et je n’ai jamais rencontré de type comme ça
Who's so good at telling lies
Qui est donc si fort pour raconter des mensonges
Oh, you piss off all your friends
Oh, tu vire tous tes potes
Then you really wonder why
Et après tu te demandes vraiment pourquoi
I was the last one on your side
J’étais le dernier de ton côté
I was the last one on your side
J’étais le dernier de ton côté
And now you lose me, you lose me
Et maintenant tu me perds, tu me perds
Baby, tell me
Bébé, dis-moi
Where is your crew?
Où est ton équipe ?
Everbody should know by now
Tout le monde devrait le savoir maintenant
I'm going missing and you go down
Je m'éteins et toi tu coules
I'm here winnin' life without you
Je suis là, en train de gagner ma vie sans toi
So when you see me at the party, you can watch me wind it
Alors quand tu me verras à la soirée, tu peux me regarder onduler
Way-a, way-o, all night
Way-a, way-o, toute la nuit
Way-a, way-o, all night
Way-a, way-o, toute la nuit
Way-a, way-o, all night
Way-a, way-o, toute la nuit
See me at the party, you can watch me wind it
Viens me voir à la soirée, tu peux me regarder l’enrouler
Way-a, way-o, all night
Way-a, way-o, toute la nuit
Way-a, way-o, all night
Way-a, way-o, toute la nuit
Way-a, way-o, all night
Way-a, way-o, toute la nuit
See me at the party, you can watch me wind it
Viens me voir à la soirée, tu peux me regarder l’enrouler
How are you feeling?
Comment tu te sens ?
Not gonna lie
Je vais pas te mentir
Talk to me, darling
Parle-moi, chérie
I'm not alright
Je ne vais pas bien
Now, now, now
Allez, allez, allez
He ain't gotta make you feel low
Il n’a pas besoin de te faire te sentir humilié
You ain't staying home tonight
T’es pas censé rester chez toi ce soir
What if, in the club, I cry?
Et si, dans le club, je pleurais ?
Baby girl, I'll dry your eyes
Chérie, je vais essuyer tes larmes
Then get the drinks all night
Alors va, fais couler les verres toute la nuit
'Cause he ain't gonna win this time
Parce qu’il va pas gagner cette fois
But I have got nothing to wear
Mais je n’ai rien à mettre
Put on your shoes now, yeah
Mets tes chaussures maintenant, ouais
Let's put the vibes and tunes on, yeah
Mets les vibes et les morceaux, ouais
Down, hit the booze now, yeah
En bas, frappe l’alcool maintenant, ouais
Not gonna think 'bout the fool now, yeah
J’vais pas penser à l’idiot maintenant, ouais
Forget the rules now, yeah
Oublie les règles maintenant, ouais
Bust in the club then you're bustin' the moves now, yeah
Tu débarques en boîte, puis tu te déchaînes sur le dancefloor, ouais
And he's gonna watch you wind it with another man behind it
Et lui va te regarder le faire pour un autre homme derrière
So when you see me at the party you can watch me wind it
Alors quand tu me verras à la fête, tu pourras me regarder danser
Way-a, way-o, all night
Way-a, way-o, toute la nuit
Way-a, way-o, all night
Way-a, way-o, toute la nuit
Way-a, way-o, all night
Way-a, way-o, toute la nuit
See me at the party, you can watch me wind it
Viens me voir à la soirée, tu peux me regarder l’enrouler
Way-a, way-o, all night
Way-a, way-o, toute la nuit
Way-a, way-o, all night
Way-a, way-o, toute la nuit
Way-a, way-o, all night
Way-a, way-o, toute la nuit
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- you've
- vous avez
- winnin
- gagnant
- when
- quandB1
- wind
- ventB2
- another
- un autreA1
- man
- hommeA1
- behind
- derrièreA1
- eyes
- yeuxA1
- feel
- ressentirA1
Testez-vous
Combien de Crew avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
RAYE est une chanteuse-compositrice britannique de South London, née Rachel Agatha Keen. Elle travaille dans la pop contemporaine, le R&B, le dancehall et le gospel, et est connue pour son album de début My 21st Century Blues et des succès en charts tels que "Escapism."