RAYE
Paroles de Joy. avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Pop, R&B
- Durée
- 4:24
Mr Ray, are you somebody?
Monsieur Ray, t’es quelqu’un ?
I declare and I decree
Je déclare et j’ordonne
Any chain that has been holding me
N’importe quelle chaîne qui m’a retenu
Any evil tongue that whispers in these ears
Toute langue de malveillance qui chuchote à mes oreilles
I said, "I rebuke you, you must leave my life, you are not welcome here"
J’ai dit : « Je te réprouve, tu dois quitter ma vie, tu n’es pas le bienvenu ici »
So loose your grip and set me free
Alors, lâche ta prise et libère-moi
Heaven, hear me now, I want to be
Ciel, entends-moi maintenant, je veux devenir…
Free of every pain and every fear
Libéré de toute douleur et de toute peur
This sadness has a grip on me, and it must disappear
Cette tristesse me tient, et elle doit disparaître
I'm letting it wash over me (wash all over me)
Je le laisse m’envahir (m’envahir tout entier)
I'm letting it all wash away (all of it wash away)
Je laisse tout s’effacer, tout s’effacer
All of it, all of it
Tout ça, tout ça
It must let go of me today
Il doit me lâcher aujourd’hui
Cover me with Your feathers, Father
Couvre-moi de Tes plumes, Père
Shelter me with Your wings
Abrite-moi sous Tes ailes
I may cry through the night, I may cry through the night
Je peux pleurer toute la nuit, je peux pleurer toute la nuit
I may cry through the night, but my joy comes in the morning
Je peux pleurer toute la nuit, mais ma joie vient le matin
Joy, joy
Joie, joie
I may cry through the night, but my joy comes in the morning
Je peux pleurer toute la nuit, mais ma joie vient le matin
My joy, oh, my joy (joy)
Mon bonheur, oh, mon bonheur (bonheur)
Oh, my joy comes in the morning
Oh, mon bonheur arrive au matin
My joy comes in the morning, my joy comes in the-
Mon bonheur vient le matin, mon bonheur vient le—
Though I may cry in the night, but my joy comes in the morning
Même si je peux pleurer la nuit, mon bonheur arrive le matin
Let me see you clap your hands and help me sing
Laisse-moi te voir applaudir de tes mains, et m’aider à chanter
I declare I am somebody, I declare I am somebody (I say)
Je déclare que je suis quelqu’un, je déclare que je suis quelqu’un (je dis)
I declare there will be joy (I will), I declare there will be joy (I will)
Je déclare qu’il y aura de la joie (je le dirai), je déclare qu’il y aura de la joie (je le dirai)
I declare there will be joy (I will), oh, listen to my sister sing
Je déclare qu’il y aura de la joie (je le veux), oh, écoute ma sœur chanter
Oh, I don't usually tend to cry
Oh, d’habitude je n’ai pas trop tendance à pleurer
'Stead, I tend to bury it inside
Plutôt, j’ai tendance à l’enterrer au fond
It's been hard for me to fall asleep (hard for me)
Pour moi, c’est dur de m’endormir (dur pour moi)
Building burdens up to kill my dreams
Accumuler des fardeaux pour tuer mes rêves
But I know when I'm feeling alone
Mais je sais quand je me sens seule
When my spirit gets low
Quand mon esprit tombe bas
I know there's someone out there who's been praying for me
Je sais qu’il y a quelqu’un dehors qui prie pour moi
There's a war in your mind
Il y a une guerre dans ton esprit
Your sorrows may endure
Tes peines peuvent durer
But the light comes with the morning
Mais la lumière vient avec le matin
It's what you're made for
C’est pour ça que t’es fait(e)
It can't hide
Ça ne peut pas se cacher
It's supernatural
C’est surnaturel
I may cry through the night, but my joy comes in the morning
Je peux pleurer toute la nuit, mais ma joie vient le matin
(Here comes my, here comes my, here comes my)
(Voici mon, voici mon, voici mon)
Joy (here comes my, all of my) joy
La joie (la voilà, ma, toute ma) joie
I may cry through the night, but my joy comes in the morning
Je peux pleurer toute la nuit, mais ma joie vient le matin
(Here comes my joy there, here comes my) my joy
(Me voilà, mon bonheur arrive, me voilà, mon) bonheur
(Here comes my joy there) oh, my joy
(Voici mon bonheur qui arrive) oh, mon bonheur
(She'll cry through the night, but) my joy comes in the morning
(Elle pleurera toute la nuit, mais) ma joie arrive le matin
My joy comes in the morning, my joy comes in the- (let me see you-, ah)
Ma joie arrive le matin, ma joie arrive dans le-(laissez-moi vous voir-, ah)
Though I may cry in the night, but my joy comes in the morning
Même si je peux pleurer la nuit, mon bonheur arrive le matin
Let me see you clap your hands and help me sing
Laisse-moi te voir applaudir de tes mains, et m’aider à chanter
I declare I am somebody, I declare I am somebody (I say)
Je déclare que je suis quelqu’un, je déclare que je suis quelqu’un (je dis)
I declare there will be joy (I will), I declare there will be joy (I will)
Je déclare qu’il y aura de la joie (je le dirai), je déclare qu’il y aura de la joie (je le dirai)
Oh, more joy, be more joy, be more joy
Oh, plus de joie, plus de joie, plus de joie
Though I may cry in the night, but my joy comes in the morning
Même si je peux pleurer la nuit, mon bonheur arrive le matin
Let me see you clap your hands and help me sing
Laisse-moi te voir applaudir de tes mains, et m’aider à chanter
I declare I am somebody, I declare I am somebody (I say)
Je déclare que je suis quelqu’un, je déclare que je suis quelqu’un (je dis)
I declare there will be joy (I will), I declare there will be joy (I will)
Je déclare qu’il y aura de la joie (je le dirai), je déclare qu’il y aura de la joie (je le dirai)
I declare there will be joy, I declare there will be joy
Je déclare qu’il y aura de la joie, je déclare qu’il y aura de la joie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ears
- oreillesA1
- leave
- partirA1
- somebody
- quelqu’unA1
- want
- vouloirA1
- welcome
- bienvenueA1
- mr
- monsieur
- ray
- rayonC1
- declare
- déclarerB2
- decree
- décret
- any
- quelqueA1
À propos de cette chanson
RAYE is a British South London singer-songwriter born Rachel Agatha Keen. She works across contemporary pop, R&B, dancehall, and gospel and is known for her debut album My 21st Century Blues and charting hits such as “Escapism.”