
RAYE
Paroles de Skin & Bones. avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Pop, R&B
- Durée
- 3:15
Just skin (just skin), and bones (and bones)
Juste la peau (juste la peau) et les os (et les os)
And lungs (and lungs), and a heart (and a heart)
Et des poumons (et des poumons), et un cœur (et un cœur)
Two eyes (two eyes), and a liver (and a liver)
Deux yeux (deux yeux), et un foie (et un foie)
And a nose (and nose), and no brain
Et un nez (et un nez)… et pas de cerveau
He's insane 'cause he thinks he can make love
Il est fou parce qu’il croit pouvoir faire l’amour
Without having to love me
Sans avoir à m’aimer
Ah, oh
Ah, oh
Hey, excuse me
Eh, excuse-moi
I'm so sorry to bother you (bother you)
Je suis tellement désolé(e) de te déranger (te déranger)
Was wondering if you could point me the direction of (the direction of)
Je me demandais si tu pourrais m’indiquer la direction de (la direction de)
A gentleman (a gentleman)
Un gentleman (un gentleman)
So few and far between this land
Il y en a si peu, si loin d’ici
This one just text to cancel plans
Celui-ci, juste un texto pour annuler les plans
It's the audacity, for me
C’est l’audace, pour moi
Supposed to pick me up in 45 minutes
On était censés m’emmener dans 45 minutes
My hair is looking lovely, my dress has been selected
Mes cheveux sont superbes, ma robe est choisie
Are the standards this low?
Les exigences sont si basses ?
Well, he suggested skipping dinner
Eh bien, il a suggéré de sauter le dîner
"My place for dessert?"
« C’est ici que je me sers pour le dessert ? »
The bar is on the floor now, bar is on the floor now
Le bar est par terre maintenant, le bar est par terre maintenant
It's the wi-, wi-, wi-, wi-, wild west
C’est le w-i-, w-i-, w-i-, w-i-, Far West
For a single woman, I can confirm
Pour une femme célibataire, je peux le confirmer
All he want is that
Tout ce qu’il veut, c’est que
Skin (skin), and bones (and bones)
La peau (la peau), et les os (et les os)
And lungs (and lungs), and a heart (and a heart)
Et des poumons (et des poumons), et un cœur (et un cœur)
Two eyes (two eyes), and a liver (and a liver)
Deux yeux (deux yeux), et un foie (et un foie)
And a nose (and a nose), and no brain
Et un nez (et un nez), et pas de cerveau
He's insane 'cause he thinks he can make love
Il est fou parce qu’il croit pouvoir faire l’amour
Without having to love me
Sans avoir à m’aimer
Ah, oh
Ah, oh
Hello, sweetie
Bonjour, chéri(e)
With your non-exclusive text proposal
Avec ta proposition de texto non exclusive
Oh, you boys so greedy
Oh, vous les gars, tellement gourmands
You want your cake and eat it
Tu veux ton gâteau et le manger aussi
You want your cherry on top
Tu veux ta cerise sur le gâteau
You want to want and need me
Tu veux me vouloir et me désirer
And then to up and leave me
Et puis partir sans prévenir
And then to maybe call me in a week
Et puis peut-être m’appeler dans une semaine
But you'll see how you're feeling
Mais tu verras ce que tu ressens
It's the au-, the audacity
C'est l'a-, l'audace
Supposed to pick me up in 45 minutes
On était censés m’emmener dans 45 minutes
My shoes are by the door, my makeup is a renaissance
Mes chaussures sont près de la porte, et mon maquillage, c’est une renaissance
Now you wanna hang out in my living room and try it on
Maintenant tu veux traîner dans mon salon et l’essayer
The bar is on the floor now
Le bar est par terre, maintenant
It's the wild, wild, wild, wild, wild west
C’est le far west, le far west, le far west, le far west, le far west
For a single woman, I can confirm
Pour une femme célibataire, je peux le confirmer
All he want is that
Tout ce qu’il veut, c’est que
Skin (skin), and bones (and bones)
La peau (la peau), et les os (et les os)
And lungs (and lungs), and a heart (and a heart)
Et des poumons (et des poumons), et un cœur (et un cœur)
Two eyes (two eyes), and a liver (and a liver)
Deux yeux (deux yeux), et un foie (et un foie)
And a nose (and a nose), and no brain
Et un nez (et un nez), et pas de cerveau
He's insane 'cause he thinks he can make love
Il est fou parce qu’il croit pouvoir faire l’amour
Without having to love me
Sans avoir à m’aimer
Ah, oh-oh, oh, oh, oh, oh
(Ah) he thinks (-make love to me)
(Ah) il pense (-fais l’amour avec moi)
Without (without having to love me, ah)
Sans (sans avoir à m’aimer, ah)
He can make love to me (how he's tryna speed it up, speed it up)
Il peut me faire l’amour (comment il essaie d’accélérer, d’accélérer)
Without having to love me (ah)
Sans avoir à m’aimer (ah)
Yeah, you think you can make love to me
Ouais, tu crois que tu peux me faire l’amour
Without having to love me (ah)
Sans avoir à m’aimer (ah)
He can make love to me (oh, oh, oh, oh, oh, without having to love me)
Il peut me faire l’amour (oh, oh, oh, oh, oh) sans avoir à m’aimer
It's the wild, wild, wild, wild, wild west (oh)
C’est le Far West, sauvage, sauvage, sauvage, sauvage, sauvage (oh)
He thinks we should make love (ah, oh)
Il pense qu’on devrait faire l’amour (ah, oh)
I think he should leave
Je pense qu’il devrait partir
It's the wild, wild, wild, wild, wild west (oh)
C’est le Far West, sauvage, sauvage, sauvage, sauvage, sauvage (oh)
He thinks we should make love (ah)
Il pense qu’on devrait faire l’amour (ah)
Wild, wild, wild, wild, wild west (oh)
For a single woman, I can confirm
Pour une femme célibataire, je peux le confirmer
All he want is that
Tout ce qu’il veut, c’est que
Skin (just skin), and bones (and bones), oh
Peau (juste la peau), et os (et les os), oh
And lungs (and lungs), and a heart (and a heart), oh
Et les poumons (et les poumons), et un cœur (et un cœur), oh
Without having to love me
Sans avoir à m’aimer
Two eyes (two eyes), and a liver (and a liver), oh
Deux yeux (deux yeux), et un foie (et un foie), oh
And a nose, and no brain, oh
Et un nez, et pas de cerveau, oh
Without having to love me (ah)
Sans avoir à m’aimer (ah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- wild
- sauvageA2
- dinner
- dînerA1
- eyes
- yeuxA1
- far
- loinA1
- having
- ayantA1
- heart
- cœurA2
- hello
- bonjourA1
- hey
- héA1
- make
- faireA1
Testez-vous
Combien de Skin & Bones. avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
RAYE est une chanteuse-compositrice britannique de South London, née Rachel Agatha Keen. Elle travaille dans la pop contemporaine, le R&B, le dancehall et le gospel, et est connue pour son album de début My 21st Century Blues et des succès en charts tels que "Escapism."