
RAYE
Paroles de WHERE IS MY HUSBAND! avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Pop, R&B
- Durée
- 3:18
Baby (whoo-hoo), where the hell is my husband? (Whoo-hoo)
Chérie (whoo-hoo), mais bordel, où est mon mari ? (Whoo-hoo)
What is taking him so long (whoo-hoo) to find me?
Qu’est-ce qui le retient depuis si longtemps (whoo-hoo) pour me trouver ?
Oh, baby, where the hell is my lover?
Oh, bébé, où est le putain de mien ?
Getting down with another? (Whoo-hoo, yeah)
Te laisser aller avec une autre ? (Hou-hou, ouais)
Tell him if you see him, baby, if you see him
Dis-lui si tu le vois, bébé, si tu le vois
Tell him, tell him he should holler
Dis-lui, dis-lui qu’il devrait crier
Why is this beautiful man waiting for me to get old?
Pourquoi ce bel homme attend-il que je vieillisse ?
Why he already testing my patience?
Pourquoi il teste déjà ma patience ?
I only fear he's taking time with other women that ain't me
Je crains seulement qu’il prenne le temps avec d’autres femmes, pas avec moi
While I've been reviewing applications
Pendant que je relisais les candidatures
Wait 'til I get my hands on him, I'ma tell him off too
Attends que je mette la main dessus, et je lui dirai aussi ses quatre vérités
For how long he kept mе waiting, anticipating
Combien de temps il l’a fait attendre, à te guetter, à l’anticiper
Praying to the Lord to give him to my loving arms
Prier le Seigneur de me le confier, dans mes bras pleins d’amour
And despite my frustrations
Et malgré mes frustrations
He must need me (he must need me) completely (completely)
Il doit avoir besoin de moi (il doit avoir besoin de moi) complètement (complètement)
How my heart yearns for him
Comme mon cœur aspire à lui
Is he far away (is he far away?), is he okay? (Is he okay?)
Il est loin (il est loin) ? Il va bien ? (Il va bien ?)
This man is testing me, uh-huh, uh-huh
Cet homme me met à l’épreuve, ouais, ouais
Uh, help me, help me, help me, Lord
Euh, aide-moi, aide-moi, aide-moi, Seigneur
I need you to tell me
J’ai besoin que tu me dises
Baby (whoo-hoo), where the hell is my husband? (Whoo-hoo)
Chérie (whoo-hoo), mais bordel, où est mon mari ? (Whoo-hoo)
What is taking him so long (whoo-hoo) to find me?
Qu’est-ce qui le retient depuis si longtemps (whoo-hoo) pour me trouver ?
Oh, baby, where the hell is my lover?
Oh, bébé, où est le putain de mien ?
Getting down with another? (Whoo-hoo, yeah)
Te laisser aller avec une autre ? (Hou-hou, ouais)
Tell him if you see him, baby, if you see him
Dis-lui si tu le vois, bébé, si tu le vois
Tell him, tell him he should holler
Dis-lui, dis-lui qu’il devrait crier
I'm doing lonely acrobatics, unzipping my dress at 2 a.m.
Je fais de la voltige solitaire, je dézippe ma robe à deux heures du matin
And I'm tired of living like this
Et j’en ai marre de vivre comme ça
He must be out there getting ready, tryna fix up his tie
Il doit être là-bas, prêt à s’y mettre, à essayer d’arranger sa cravate
Uh, huh-huh, uh, hello? This where your wife is
Euh, hum-hum, euh, bonjour ? C’est ici que t’as trouvé ta femme
Wait 'til I get your heart going, I'ma turn it up too
Attends que ton cœur se mette à battre, je vais aussi monter le volume
For how much I'm 'bout to love ya, no one above ya
À quel point j’étais sur le point de t’aimer, plus personne ne passe avant toi
Praying to the Lord to hurry, hurry you along
Je prie le Seigneur de se dépêcher, de te presser
Baby, I intend to rush ya
Chérie, j’ai bien l’intention de te foncer dessus
He must need me (he must need me) completely (completely)
Il doit avoir besoin de moi (il doit avoir besoin de moi) complètement (complètement)
How my heart yearns for him
Comme mon cœur aspire à lui
Is he far away (is he far away?), is he okay? (Is he okay?)
Il est loin (il est loin) ? Il va bien ? (Il va bien ?)
This man is testing me, uh-huh, uh-huh
Cet homme me met à l’épreuve, ouais, ouais
Uh, help me, help me, help me, Lord
Euh, aide-moi, aide-moi, aide-moi, Seigneur
I need you to tell me
J’ai besoin que tu me dises
Baby (whoo-hoo), where the hell is my husband? (Whoo-hoo)
Chérie (whoo-hoo), mais bordel, où est mon mari ? (Whoo-hoo)
What is taking him so long (whoo-hoo) to find me?
Qu’est-ce qui le retient depuis si longtemps (whoo-hoo) pour me trouver ?
Oh, baby, where the hell is my lover?
Oh, bébé, où est le putain de mien ?
Getting down with another? (Whoo-hoo, yeah)
Te laisser aller avec une autre ? (Hou-hou, ouais)
Tell him if you see him, baby, if you see him
Dis-lui si tu le vois, bébé, si tu le vois
Tell him, tell him he should holler
Dis-lui, dis-lui qu’il devrait crier
T-t-t-tell him I'm, tell him I'm, mm-mm-mm
T-t-t-dis-lui que je suis, dis-lui que je suis, mm-mm-mm
Tell him I'm kind, tell him I'm 5'5"
Dis-lui que je suis gentille, dis-lui que je fais 1m65
Tell him I got brown eyes and a growing fear
Dis-lui que j’ai les yeux bruns et une peur qui grandit
That if he doesn't find me now, I'm gonna die alone, so can he
Qu’il ne me trouve pas maintenant et je vais mourir seule—alors, est-ce qu’il peut
Uh, uh, uh, uh, uh, hurry up here, sir?
Euh, euh, euh, euh, euh, dépêche-toi ici, monsieur ?
Uh, uh, uh, uh, uh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, huh
Euh, euh, euh, euh, euh, ouais, ouais, ouais, hein
I want it, want it, want it, want it, want it
Je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux
I would like a ring, I would like a ring
Je voudrais une bague, je voudrais une bague
I would like a diamond ring on my wedding finger
Je voudrais une bague en diamant à mon doigt de mariée
I would like a big and shiny diamond
J’aimerais un grand diamant brillant
That I could wave around and talk and talk about it
Qu’on pourrait brandir tout ça et en parler, en parler
And when the day is here, forgive me, God, that I could ever doubt it
Et quand le jour sera là, pardonne-moi, Dieu, d’avoir pu en douter
Until death, I do, I do, I do, I -
Jusqu’à la mort, je le dis, je le dis, je le dis, je -
Is he about it, 'bout it, 'bout it?
C’est lui qui s’y met, qui s’y met, qui s’y met ?
This man is testing me, uh-huh, uh-huh
Cet homme me met à l’épreuve, ouais, ouais
Uh, help me, help me, help me, Lord
Euh, aide-moi, aide-moi, aide-moi, Seigneur
I need you to tell me
J’ai besoin que tu me dises
Baby (whoo-hoo), where the hell is my husband? (Whoo-hoo)
Chérie (whoo-hoo), mais bordel, où est mon mari ? (Whoo-hoo)
What is taking him so long (whoo-hoo) to find me?
Qu’est-ce qui le retient depuis si longtemps (whoo-hoo) pour me trouver ?
Oh, baby, where the hell is my lover?
Oh, bébé, où est le putain de mien ?
Getting down with another? (Whoo-hoo, yeah)
Te laisser aller avec une autre ? (Hou-hou, ouais)
Tell him that my grandma said it, tell him grandma said it
Dis-lui que ma grand-mère le dit, dis-lui que mamie le dit
"Your husband is coming"
"Ton mari arrive"
I would like a ring, I would like a ring
Je voudrais une bague, je voudrais une bague
I would like a diamond ring on my wedding finger
Je voudrais une bague en diamant à mon doigt de mariée
I would like a big and shiny (ooh) diamond (yes), diamond (yes)
J’aimerais un grand diamant brillant (oh), un diamant (oui), un diamant (oui)
Diamond (yes), diamond (yes), diamond (yes), oh
Diamant (oui), diamant (oui), diamant (oui), oh
Where is my husband? (Ah)
Où est mon mari ? (Ah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- about
- à proposA1
- above
- au-dessusA1
- alone
- seulA2
- along
- le long deA2
- anticipating
- en anticipationB2
- applications
- demandesB1
- arms
- brasA1
- around
- autourA1
- away
- loinA1
- big
- grandA1
Testez-vous
Combien de WHERE IS MY HUSBAND! avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
RAYE est une chanteuse-compositrice britannique de South London, née Rachel Agatha Keen. Elle travaille dans la pop contemporaine, le R&B, le dancehall et le gospel, et est connue pour son album de début My 21st Century Blues et des succès en charts tels que "Escapism."