RAYE

Paroles de Worth It. avec traduction en Français

Langue

Anglais

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2023

Genre

Pop, R&B

Durée

4:07

Lire avec paroles synchronisées

1. So this is a beautiful moment, and I'm just probably gonna cry

   Alors voilà un moment magnifique, et je vais sûrement pleurer

2. But I'm so happy to be here with you, and we're gonna put on a good show

   Mais je suis tellement heureuse d’être ici avec toi, et on va vous en mettre plein la vue

3. As long as we're allowed to drag it out, we're gonna drag it out, alright, so, um

   Tant qu’on a le droit de tout faire durer, on va tout faire durer, d’accord, alors, euh

4. Let's have some fun

   Amusons-nous

5. And the next song, before we get into it, I need you to put your hands together

   Et la prochaine chanson, avant qu’on s’y mette, j’ai besoin que tu fasses un geste— mets tes mains ensemble

6. For Tom Richards on the saxophone

   Pour Tom Richards au saxophone

7. I hope you're gonna make it worth it though

   J’espère que tu vas rendre ça tout à fait valable, quand même

8. Ladies and gentlemen, Tom Richard on the saxophone

   Mesdames et messieurs, Tom Richard au saxophone

9. Hm, if my body was a boat, could you steer that, sailor?

   Hm, si mon corps était un bateau, pourrais-tu le guider, capitaine ?

10. Make it feel like it's a 1960s Hollywood trailer

    Que ça fasse l’effet d’une bande-annonce de Hollywood des années 1960

11. Old-school, I like

    Old school, j’aime ça

12. Classic like cars, classic like Elizabeth Taylor (Taylor, Taylor)

    Classique comme des voitures, classique comme Elizabeth Taylor (Taylor, Taylor)

13. Yeah, I need you to romance me, yeah, I need a giver, not a taker

    Ouais, j’ai besoin que tu me romanes, ouais, j’ai besoin d’un donneur, pas d’un preneur

14. Ooh, it's what I need

    Ooh, c’est exactement ce qu’il me faut

15. Baby boy, know I could love you if I really wanted to

    Mais quand ton jour arrive et qu’il t’aura laissé

16. You could be, be my glass of wine

    Tu pourrais être… sois mon verre de vin

17. When the sun sets, help me exhale, oh, no

    Quand le soleil se couche, aide-moi à expirer, oh, non

18. Baby, bae, b-b-bae, b-b-baby, would you?

    Chérie, bae, b-b-bae, b-b-baby, tu voudrais ?

19. Would you make it alright or maybe that much better?

    Tu pourrais arranger ça, ou peut-être carrément mieux ?

20. If you wanted you could make it all worth it, worth it, worth it, worth it

    Si tu voulais, tu pourrais tout rendre valable, valable, valable, valable

21. Ooh, when I see the sun rising you make it that much better

    Oh, quand je vois le soleil se lever, tu le rends encore meilleur

22. So, I hope you're gonna make it all worth it, worth it, worth it, worth it

    Alors j’espère que tu vas tout faire valoir, valoir, valoir, valoir

23. Ooh, worth all of the time I'm 'bout to give you, baby

    Ooh, ça vaut tout le temps que je m’apprête à te donner, bébé

24. So, I hope you're gonna make it all worth it, worth it, worth it, worth it (would you make it all)

    Alors, j’espère que tu vas rendre tout ça utile, utile, utile, utile (est-ce que tu vas rendre tout ça)

25. Ooh, give all of the time I should be be working on me

    Ooh, donne-moi tout le temps que je devrais passer à me construire

26. So I hope you're gonna make it all worth it, worth it, worth it, worth it

    Alors j’espère que tu vas tout rendre valant la peine, valant la peine, valant la peine, valant la peine

27. Oh, this is the night, something 'bout it's making me cry

    Oh, c’est la nuit, y a quelque chose qui me fait pleurer

28. My soul, it did decide, feel my body shiver in your moonlight

    Mon âme l’a décidé : sens mon corps frissonner sous ton clair de lune

29. And I need you to let me have the time of my life

    Et j’ai besoin que tu me laisses vivre à fond ma vie

30. Checked your credentials, South residentials

    J’ai vérifié tes références, résidences du Sud

31. Ooh, baby boy, you got so much potential

    Ooh, mon bébé, t’as tellement de potentiel

32. I, oh, I could love you if I really wanted to

    Moi, oh, je pourrais t’aimer si je le voulais vraiment

33. You could be, be my glass of wine

    Tu pourrais être… sois mon verre de vin

34. When the sun sets, help me exhale all the uh

    Quand le soleil se couche, aide-moi à expirer tout ce euh

35. Baby, bae, b-b-bae, b-b-baby, would you?

    Chérie, bae, b-b-bae, b-b-baby, tu voudrais ?

36. Would you make it alright or maybe that much better?

    Tu pourrais arranger ça, ou peut-être carrément mieux ?

37. If you wanted you could make it all worth it, worth it, worth it, worth it

    Si tu voulais, tu pourrais tout rendre valable, valable, valable, valable

38. Ooh, when I see the sun rising you make it that much better

    Oh, quand je vois le soleil se lever, tu le rends encore meilleur

39. Baby, come on, if you make it all worth it, worth it, worth it, worth it

    Chérie, allez, si tu fais que ça vaille tout, ça vaut tout, ça vaut tout, ça vaut tout

40. Ooh, worth all of the time I'm 'bout to give you, baby

    Ooh, ça vaut tout le temps que je m’apprête à te donner, bébé

41. So I hope you're gonna make it all worth it, worth it, worth it, worth it

    Alors j’espère que tu vas tout rendre valant la peine, valant la peine, valant la peine, valant la peine

42. Ooh, give all of the time I should be be working on me

    Ooh, donne-moi tout le temps que je devrais passer à me construire

43. So, come on, can I make it all worth it, worth it, worth it, worth it?

    Alors vas-y… est-ce que je peux rendre tout ça valable, valable, valable, valable ?

44. Drip me out in six-carat Cartier rings, baby (babe)

    Rends-moi éclatant avec des bagues Cartier de six carats, bébé (babe)

45. Top floor in the penthouse, sipping on Chardonnay 2016, baby (on the top floor)

    Au dernier étage du penthouse, je sirote un Chardonnay 2016, bébé (au dernier étage)

46. Something like a dream, yes

    Comme un rêve, oui

47. Somehow I'm so captured by you

    Et pourtant je suis comme hypnotisée par toi

48. I'm rearranging all of my plans

    Je réarrange tous mes plans

49. And I'm holding my breath

    Et je retiens mon souffle

50. As I hope you make it worth it

    En espérant que tu rendras tout ça utile

51. Would you make it alright or maybe that much better?

    Tu pourrais arranger ça, ou peut-être carrément mieux ?

52. Said, one, two, three, hey (worth it, worth it, worth it, worth it)

    J’ai dit : un, deux, trois, hey (ça vaut le coup, ça vaut le coup, ça vaut le coup, ça vaut le coup)

53. Ooh, when I see the sun rising you make it that much better

    Oh, quand je vois le soleil se lever, tu le rends encore meilleur

54. Baby, come on, baby make it all worth it, worth it, worth it, worth it

    Chéri, allez, fais en sorte que tout ça en vaille la peine, ça en vaille la peine, ça en vaille la peine, ça en vaille la peine

55. Ooh, worth all the time I'm 'bout to give you, baby

    Ooh, ça vaut tout le temps que je m’apprête à te donner, bébé

56. So I hope you're gonna make it all worth it, worth it, worth it, worth it

    Alors j’espère que tu vas tout rendre valant la peine, valant la peine, valant la peine, valant la peine

57. Ooh, give all of the time I should be working on me

    Ooh, donne-moi tout le temps que je devrais consacrer à moi

58. (Worth it)

    (Ça vaut le coup)

59. This is the night (this is the night)

    C’est la nuit (c’est la nuit)

60. See, my soul, it did decide, yes

    Regarde, mon âme a décidé, oui

61. Ooh, and I need you too (I need you too)

    Ooh, et j’ai besoin de toi aussi (J’ai besoin de toi aussi)

62. I'm all in, I can't reverse it

    Je suis à fond, je ne peux pas revenir en arrière

63. So I hope and pray you make it

    Alors j’espère et je prie que tu t’en sortes

64. Would you come and make it, baby, come and make it all

    Viendras-tu, bébé, viens et fais que tout ça arrive

65. Worth it, ooh, worth it, oh

    Ça vaut le coup, ouh, ça vaut le coup, oh

66. Thank you

    Merci

Lyrics powered by www.musixmatch.com