
SEREBRO
Paroles de Never Be Good avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2009
- Genre
- Dance, Pop
- Durée
- 3:17
(Try this one)
(Essayez celui-ci)
Yoo-hoo!
You-ouh !
(Yeah, uh-huh, uh-huh, uh-huh)
(Ouais, euh-huh, ouais-huh, euh-huh)
I'm feeling broken inside, I want to ease the pain
J’ai l’âme en morceaux, je veux apaiser la douleur
I promise never again, and again, and again
Je te promets, plus jamais, et encore, et encore
I feel I'm losing my ground
J’ai l’impression de perdre pied
But now I've got to move on
Mais maintenant, je dois avancer
I know I've got to be strong, to be strong, to be strong
Je sais que je dois être fort(e), être fort(e), être fort(e)
I can't survive without you
Je ne peux pas survivre sans toi
So should I love or hate you?
Alors, dois-je t’aimer ou te détester ?
I'll never be good, I-I'll never be so
Je ne serai jamais bien, je-je ne serai jamais ainsi
Never misunderstood
Jamais mal compris
You'd better not let me go
Mieux vaut ne pas me laisser partir
I'll never be good, I-I'll never be so
Je ne serai jamais bien, je-je ne serai jamais ainsi
Never misunderstood
Jamais mal compris
You'd better not let me go
Mieux vaut ne pas me laisser partir
You'd better not let me go
Mieux vaut ne pas me laisser partir
You'd better not let me go
Mieux vaut ne pas me laisser partir
(Listen to me)
(Écoute-moi)
(I've changed since that)
(J’ai changé depuis ça)
(You've gotta take it)
(Tu dois le prendre)
I want to leave you behind, I want to ease the pain
Je veux te laisser derrière, je veux apaiser la douleur
I promise never again, and again, and again
Je te promets : jamais plus, encore et encore, encore
Boy, you've been dragging me down
Mec, tu m’as tiré vers le bas
And I've been standing so long
Et moi, je suis resté debout si longtemps
I know I've got to be strong, to be strong, to be strong
Je sais que je dois être fort, être fort, être fort
I can't survive without you
Je ne peux pas survivre sans toi
So should I love or hate you?
Alors, dois-je t’aimer ou te haïr ?
I'll never be good, I-I'll never be so
Je ne serai jamais assez bien, je-je ne serai plus jamais…
Never misunderstood
Ne jamais être incompris
You'd better not let me go
Mieux vaut pas me laisser partir
I'll never be good, I-I'll never be so
Je ne serai jamais bien, je… je ne serai jamais comme ça
Never misunderstood
Jamais mal compris
You'd better not let me go
Mieux vaut pas me laisser partir
You'd better not let me go
Mieux vaut pas me laisser partir
(And now I feel it, and now I feel it)
(Et maintenant je le sens, et maintenant je le sens)
(I'm getting stronger)
(Je deviens plus fort)
(And now I feel it, and now I feel it)
(Et maintenant je le sens, et maintenant je le sens)
(I'm getting stronger)
(Je deviens plus fort)
And now I feel it, and now I feel it
Et maintenant je le sens, et maintenant je le sens
I'm getting stronger
Je deviens plus fort
And now I feel it, and now I feel it
Et maintenant je le sens, et maintenant je le sens
I'm getting stronger
Je deviens plus fort
You'd better not let me go!
Tu ferais mieux de ne pas m’laisser partir !
And now I feel it, and now I feel it
Et maintenant je le sens, et maintenant je le sens
I'm getting stronger
Je deviens plus fort
And now I feel it, and now I feel it
Et maintenant je le sens, et maintenant je le sens
I'm getting stronger
Je deviens plus fort
You'd better not let me go!
Tu ferais mieux de ne pas m’laisser partir !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- again
- encoreA1
- behind
- derrièreA1
- better
- meilleurA1
- boy
- garçonA1
- changed
- changéA1
- feel
- ressentirA1
- go
- allerA1
- good
- bonA1
- hate
- haïrA1
- know
- savoirA1
Testez-vous
Combien de Never Be Good avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
SEREBRO, a Russian pop project, is best known for its identity as a former group featuring singer-songwriter Katerina Kishtyuk (KATYA KISHTYUK, KATERINA, K).