Langbeats
Fortune Teller – The Rolling Stones

The Rolling Stones

Paroles de Fortune Teller avec traduction en Français

Langue
Anglais
Niveau
Intermédiaire
Genre
Rock
Durée
2:20
  1. Went to the fortune teller

    Je suis allé voir la diseuse de bonne aventure

  2. Had my fortune read

    J’ai fait lire mon avenir

  3. I didn't know what to tell her

    Je ne savais pas quoi lui dire

  4. I had a dizzy feeling in my head

    J’avais une sensation de vertige dans la tête

  5. When she took a look at my palm

    Quand elle a jeté un coup d’œil à ma paume

  6. She said "Son, you feel kinda warm"

    Elle a dit : « Mon garçon, tu as un peu chaud au cœur »

  7. And she looked into her crystal ball

    Et elle s’est penchée sur sa boule de cristal

  8. And said, "You're in love"

    Et elle a dit : « Tu es amoureux »

  1. I said I could not be so

    J’ai dit que ce n’était pas possible

  2. I'm not passionate with the girls I know

    Je ne suis pas passionné par les filles que je connais

  3. She said when the next one arrives

    Elle a dit que, quand le prochain arriverait

  4. You'll be looking into her eyes

    Tu la regarderas dans les yeux

  5. I left there in a hurry

    Je suis parti de là en toute hâte

  6. I looking forward to my big surprise

    Je me réjouissais de ma grande surprise

  7. The next day I discovered

    Le lendemain, j’ai découvert

  8. That the fortune teller told me a lie

    Que la diseuse de bonne aventure m’avait menti

  9. I hurried back down to that woman

    Je me suis dépêché de retourner vers cette femme

  10. As mad as I could be

    Aussi furieux que je pouvais l’être

  11. I told her I didn't see nobody

    Je lui ai dit que je n’ai vu personne

  12. Why'd she make a fool out of me

    Pourquoi m’a-t-elle fait passer pour un idiot

  13. Then something struck me

    Puis quelque chose m’a frappé

  14. As if it came from up above

    Comme si ça venait d’en haut

  15. While looking at the fortune teller

    En regardant la diseuse de bonne aventure

  16. I fell in love

    Je suis tombé amoureux

  17. Now I'm a happy fellow

    Maintenant je suis un gars heureux

  18. Well, I'm married to the fortune teller

    Eh bien, je suis marié à la diseuse de bonne aventure

  19. We're happy as we can be

    Nous sommes heureux au plus haut point

  20. Now I get my fortune told for free

    Maintenant je fais tirer mon avenir gratuitement

  21. Now I'm a happy fellow

    Maintenant je suis un gars heureux

  22. Well I'm married to the fortune teller

    Eh bien, je suis marié à la diseuse de bonne aventure

  23. We're happy as we can be

    On est aussi heureux qu’on peut l’être

  24. And I get my fortune told for free

    Et je me fais dire ma bonne aventure gratuitement

Vocabulaire clé

big
grandA1
came
est venuA1
day
jourA1
down
en basA1
eyes
yeuxA1
feel
ressentirA1
feeling
sentimentA1
free
libreA1
girls
fillesA1
happy
heureuxA1

Testez-vous

Combien de Fortune Teller avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

The Rolling Stones are an English rock band formed in 1962, blending blues, R&B, country, and rock into a gritty sound shaped by Mick Jagger and Keith Richards. They are known for their role as spearheads of the British Invasion and for building their lasting legacy through large-scale live performances.

Plus de chansons de The Rolling Stones

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Anglais

🇬🇧 The Rolling Stones

Fortune Teller

Went to the fortune teller

Je suis allé voir la diseuse de bonne aventure

Had my fortune read

J’ai fait lire mon avenir

I didn't know what to tell her

Je ne savais pas quoi lui dire

I had a dizzy feeling in my head

J’avais une sensation de vertige dans la tête

When she took a look at my palm

Quand elle a jeté un coup d’œil à ma paume

She said "Son, you feel kinda warm"

Elle a dit : « Mon garçon, tu as un peu chaud au cœur »

And she looked into her crystal ball

Et elle s’est penchée sur sa boule de cristal

And said, "You're in love"

Et elle a dit : « Tu es amoureux »

I said I could not be so

J’ai dit que ce n’était pas possible

I'm not passionate with the girls I know

Je ne suis pas passionné par les filles que je connais

She said when the next one arrives

Elle a dit que, quand le prochain arriverait

You'll be looking into her eyes

Tu la regarderas dans les yeux

I left there in a hurry

Je suis parti de là en toute hâte

I looking forward to my big surprise

Je me réjouissais de ma grande surprise

The next day I discovered

Le lendemain, j’ai découvert

That the fortune teller told me a lie

Que la diseuse de bonne aventure m’avait menti

I hurried back down to that woman

Je me suis dépêché de retourner vers cette femme

As mad as I could be

Aussi furieux que je pouvais l’être

I told her I didn't see nobody

Je lui ai dit que je n’ai vu personne

Why'd she make a fool out of me

Pourquoi m’a-t-elle fait passer pour un idiot

Then something struck me

Puis quelque chose m’a frappé

As if it came from up above

Comme si ça venait d’en haut

While looking at the fortune teller

En regardant la diseuse de bonne aventure

I fell in love

Je suis tombé amoureux

Now I'm a happy fellow

Maintenant je suis un gars heureux

Well, I'm married to the fortune teller

Eh bien, je suis marié à la diseuse de bonne aventure

We're happy as we can be

Nous sommes heureux au plus haut point

Now I get my fortune told for free

Maintenant je fais tirer mon avenir gratuitement

Now I'm a happy fellow

Maintenant je suis un gars heureux

Well I'm married to the fortune teller

Eh bien, je suis marié à la diseuse de bonne aventure

We're happy as we can be

On est aussi heureux qu’on peut l’être

And I get my fortune told for free

Et je me fais dire ma bonne aventure gratuitement