
The Rolling Stones
Paroles de Side Effects avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Rock
- Durée
- 4:35
My mood is down and my tongue's gettin' rough
Mon humeur est au plus bas et ma langue accroche
It must be side effects
Ça doit être les effets secondaires
I'm taking pills, and I drink like a lush
Je prends des pilules et je bois comme un soûlard
It must be side effects
Ça doit être les effets secondaires
Yeah, I'm afraid of my shadow, what's going on?
Ouais, j’ai peur de mon ombre… qu’est-ce qui se passe ?
Can't get nothing done, who knew?
J’arrive à rien, qui l’aurait cru ?
Side effects
Effets secondaires
My hands are shaking, I'm a nervous wreck
Mes mains tremblent, je suis un vrai paquet de nerfs
Too many side effects
Trop d’effets secondaires
Help me, baby
Aide-moi, bébé
There's a price to pay for everything
Il y a un prix à payer pour tout
Everything you put in your veins
Tout ce que tu mets dans tes veines
I can't stop, I can't get enough
J'arrive pas à m'arrêter, j'en veux toujours plus
Is it real or is it chemical?
C'est réel ou c'est chimique ?
I can't stop, I can't get enough
J'arrive pas à m'arrêter, j'en veux toujours plus
Got a feeling that it's chemical
J'ai l'impression que c'est chimique
Too many side effects
Trop d'effets secondaires
My moods are swinging, I got late-night sweats
Mes humeurs basculent, j'ai des sueurs nocturnes
I got side effects, yeah
J'ai des effets secondaires, ouais
Didn't read the label, don't know what to expect, yeah
J'ai pas lu l’étiquette, je sais pas à quoi m’attendre, ouais
Side effects
Effets secondaires
Too many side effects
Trop d’effets secondaires
This is worse than stopping cigarettes
C’est pire que d’arrêter de fumer
I got a heart to protect, too many flashbacks
J’ai aussi un cœur à protéger, trop de flashbacks
You know my, my blood is toxic, I'm losing my wits
Tu sais, mon sang est toxique, je perds le contrôle
Too many side effects
Trop d’effets secondaires
Help me, baby
Au secours, bébé
There's a price to pay for everything
Il y a un prix à payer pour tout
Everything you put in your veins
Tout ce que tu mets dans tes veines
I paid
J’ai payé
I can't stop, I can't get enough
Je n'arrive pas à m'arrêter, j'en veux encore
Is it real or is it chemical?
C'est du vrai ou c'est chimique ?
I can't stop, I can't get enough
Je n'arrive pas à m'arrêter, j'en veux encore
Got a feeling I'm obsessional
J'ai l'impression d'une obsession
Ain't no bad, ain't no good
Pas de mal, pas de bien
I hate to be hooked
J'aime pas être accroché
I guess you were the perfect drug, yeah
Je crois que t'étais la drogue parfaite, ouais
I can't stop, I can't get enough
Je n'arrive pas à m'arrêter, j'en veux encore
Got a feeling that it's chemical
J'ai l'impression que c'est chimique
What do we have in common?
On a quoi en commun ?
You don't even laugh at my jokes, well
Tu ne ris même pas à mes blagues, bon
I can't stop, I can't get enough
J'arrive pas à m'arrêter, j'en veux encore
Is it real or is it chemical?
C'est du réel ou c'est chimique ?
I can't stop, I can't get enough
J'arrive pas à m'arrêter, j'en veux encore
I'm feeling that it's chemical
J’ai l’impression que c’est chimique
Ain't no bad, ain't no good
Y a pas de mal, y a pas de bien
I hate to be hooked
J’en déteste d’être accro
I guess you were the perfect drug, yeah
Je crois que t’étais la drogue parfaite, ouais
I can't stop, I can't get enough
J'arrive pas à m'arrêter, j’en veux encore
I'm feeling that it's chemical
J’ai l’impression que c’est chimique
Side effects
Effets secondaires
Too many side effects, yeah
Trop d’effets secondaires, ouais
Too many side effects
Trop d’effets secondaires
Too many side effects, yeah
Trop d’effets secondaires, ouais
Side effects
Effets secondaires
Side effects
Effets secondaires
Side effects
Effets secondaires
Side effects
Effets secondaires
Too many side effects
Trop d’effets secondaires
Vocabulaire clé
- mood
- humeurB1
- down
- en basA1
- tongue's
- de la langueB1
- gettin
- obtenir
- rough
- rugueuxB1
- side
- côtéA2
- effects
- effetsA2
- i'm
- je suis
- pills
- comprimésB2
- drink
- boissonA1
Testez-vous
Combien de Side Effects avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
The Rolling Stones are an English rock band formed in 1962, blending blues, R&B, country, and rock into a gritty sound shaped by Mick Jagger and Keith Richards. They are known for their role as spearheads of the British Invasion and for building their lasting legacy through large-scale live performances.