Anri 杏里
Paroles de Last Summer Whisper avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1982
- Genre
- City Pop
- Durée
- 5:00
夏の雨上りの街に そっと灯りまたたきだす
À la ville après la pluie d’été, des lumières s’allument doucement et scintillent
別れの後で電話をしたことを
Après la séparation, je t’ai téléphoné…
ゆるして欲しいけど ねえ
Je veux bien que tu me pardonnes, mais… dis ?
もう一度だけあの店で会いたい
Je veux te revoir, une dernière fois, dans ce magasin
それで終りにする
Tu vas en faire la fin
Baby, love again 二人の愛はもどりはしないけど
Baby, love again — l’amour des deux ne reviendra pas, pourtant
Baby, love again せめてあなたをにくみたくはないの
Chérie, aimer à nouveau… au moins, je ne veux pas te haïr
好きな香りつけてきたの 夏の黄昏によく似合うわ
Poudre… non, ça n’explose pas… pas d’explosion…
あの日のままで 話をして欲しい
Ce qu’il faut, c’est que tu parles comme ce jour-là
海の好きなあなた ねぇ 私はずっと頬づえつきながら
Toi qui aimes la mer — dis, moi, je reste là à poser mes joues, comme ça, tout le temps
聞いてるだけでいい
Il suffit d’écouter
Baby, love again やさしさだけが重すぎただけなの
Bébé, retombe dans l’amour : juste que la tendresse était trop lourde
Baby, love again せめて笑ってこの夜終らすわ
Chéri, aime-moi encore—au moins, souris et la nuit s’achèvera comme ça
明日から二人 別々の日々でも この街のどこかでね
À partir de demain, nous deux, des jours séparés… et pourtant, quelque part dans cette ville
生きてるかぎり 会える気がするのよ
Tant qu’on est vivant, je pense qu’on peut se retrouver
その時は笑顔で
Alors, je te souris
Baby, love again 二人の愛はもどりはしないけど
Baby, love again — l’amour des deux ne reviendra pas, pourtant
Baby, love again せめてあなたをにくみたくはないの
Chérie, aimer à nouveau… au moins, je ne veux pas te haïr
にくみたくはないの
Je ne veux pas nourrir de haine
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- あなた
- toiN5
- あの
- ceN5
- そっと
- doucementN3
- その時そのとき
- à ce moment
- それで
- alors
- 日ひ
- jourN5
- 日々ひび
- chaque jourN3
- いい
- bonN5
- いたい
- douloureux
- いてる
- être là
À propos de cette chanson
Anri (born Eiko Kawashima) is a Japanese pop singer from Kanagawa whose hits became a cornerstone of the 1980s city pop scene over a career spanning more than four decades.