Anri 杏里
Paroles de SHYNESS BOY avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1983
- Genre
- City Pop
- Durée
- 3:17
夏の Partyで声を
À la Party de l’été, ta voix…
かけてきたのは あなたの方からよ
C’est toi qui as commencé à me tendre la main
いつも電話の声は
D’habitude, la voix au téléphone…
ありきたりな事ばかり 言ってるの
Je dis sans cesse des choses toutes faites
You are my shyness boy 待ってるのよ
Tu es mon garçon timide… j’attends
誘いの言葉
Des mots d’invitation
もどかしさなら今日かぎりにしてほしい
J’aimerais que l’irritation s’arrête aujourd’hui même.
I'm falling love
I'm falling love
夜のドライヴの後で
Après une virée de nuit
遅いから送るよなんて あんまりね
Dire “je te l’envoie, c’est que c’est en retard”, c’est pas trop ça, hein.
今日は朝までずっと
Aujourd’hui, toute la nuit jusqu’au matin
一緒にいられるようにしてあるの
C’est arrangé pour que tu puisses être près de moi.
You are my shyness boy じれったいの
Tu es mon garçon de timidité, mon garçon… c’est agaçant
あなたの愛は
Ton amour…
タバコ持つ手もふるえてるわ
Ta main qui tient la cigarette tremble aussi
ダメな人
Les gens comme ça…
You are my shyness boy 待ってるのよ
Tu es mon garçon timide… j’attends
きまり文句を
Les phrases toutes faites…
やさしすぎるあなたの瞳
Tes yeux, trop tendres
そこが好き
C’est là que je t’aime
You are my shyness boy 待ってるのよ
Tu es mon garçon timide… j’attends
誘いの言葉
Des mots d’invitation
もどかしさなら今日かぎりにしてほしい
J’aimerais que l’irritation s’arrête aujourd’hui même.
You are my shyness boy 待ってるのよ
Tu es mon garçon timide… j’attends
きまり文句を
Les phrases toutes faites…
やさしすぎるあなたの瞳
Tes yeux, trop tendres
そこが好き
C’est là que je t’aime
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- あなた
- toiN5
- かし
- puisque
- 瞳ひとみ
- pupilleN2
- 言げん
- dire
- 誘いさそい
- invitationN3
- あり
- il y a
- ある
- existerN5
- あんまり
- pas tropN3
- かぎり
- limite
- かけ
- vêtementN5
À propos de cette chanson
Anri (born Eiko Kawashima) is a Japanese pop singer from Kanagawa whose hits became a cornerstone of the 1980s city pop scene over a career spanning more than four decades.