
Aláfia
Paroles de Corpura / Adinkras avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2015
- Genre
- MPB, R&B
- Durée
- 8:47
Vem de dentro
Viens de l’intérieur
O encontro
La rencontre
Do outro em mim
De l’autre en moi
Ser detalhe
Être un détail
Não atalho
Pas de raccourci
Nem um fim
Ni une fin
Qual o mote
Quel est le refrain ?
Para o bote
Pour l’hameçon
Nos abater?
Pour nous abattre ?
Largo a tela
Je mets la scène à nu
Colo a pele
J’aplatis la peau
Tê-la deixo pra lá
Je la laisse de côté
No torpor dessa penumbra
Dans l’engourdissement de cette pénombre
Nos teus ombros posso ver
Sur tes épaules je peux voir
Pela sombra
À travers l’ombre
A cor pura do teu corpo
La couleur pure de ton corps
Nada grave além do grave
Rien de grave au-delà du grave
Vivo ávido pra ler
Je vis, avide, pour lire
Todo braile desse baile
Tout le braille de cette danse
Que é você
Qu’es-tu ?
Quando o lero
Quand le lero
Apura o faro
Aiguise le flair
É tão caro
C’est si cher
Quero ser querido
Je veux être aimé
Sinta o funk, fera
Sentez le funk, le caïd
Nesta esfera
Dans cette sphère
Feromônio infere muito mais
Les phéromones en disent bien plus
Que o homem
Que l’homme
Quando o lero
Quand le lero
Apura o faro
Aiguise le flair
É tão caro
C’est si cher
Quero ser querido
Je veux être aimé
Sinta o funk, fera
Sente le funk, mec
Nesta esfera
Dans cette sphère
Feromônio infere muito mais
Les phéromones font bien plus
Que o homem
Que l’homme
Preta, qual a fita?
Noire, c’est quelle bande ?
Tanto afeto num fitar?
Tant d’affection à l’œil ?
Preta, qual a fita?
Noire, c’est quelle bande ?
Preta, qual a fita?
Noire, c’est quelle bande ?
Tanto afeto num fitar?
Tant d’affection dans un ruban ?
Preta, qual a fita?
Noire, c’est quel ruban ?
No torpor dessa penumbra
Dans l’engourdissement de cette pénombre
Nos teus ombros posso ver
Sur tes épaules, je peux voir
Pela sombra
Dans l’ombre
A cor pura do teu corpo
La couleur pure de ton corps
Nada grave além do grave
Rien de grave, au-delà du grave
Vivo ávido pra ler
Je vis, avide, à te déchiffrer
Todo braile desse baile
Tout le braille de cette danse
Que é você
Qu’est-ce que tu es
Quando o lero
Quand le lero
Apura o faro
Affûte le flair
É tão caro
C’est tellement cher
Quero ser querido
Je veux être aimé
Sinta o funk, fera
Sente le funk, la bête
Nesta esfera
Dans cette sphère
Feromônio infere muito mais
Les phéromones font bien plus
Que o homem
Que l’homme
Quando o lero
Quand le lero
Apura o faro
Affûte le flair
É tão caro
C’est si cher
Quero ser querido
Je veux être aimé
Querido
Chéri
Sinta o funk, fera
Sente le funk, la bête
Nesta esfera
Dans cette sphère
Feromônio infere muito mais
Le phéromone en dit bien plus
Que o homem
Que l’homme
Muito mais
Bien plus
Que o homem
Que l’homme
Muito mais
Bien plus
Que o homem
L’homme
Muito mais
Bien plus
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- nada
- rienA1
- tê
- toiA1
- todo
- toutA1
- vem
- vientA1
- ver
- voirA1
- vivo
- vivantA1
- dentro
- dansA1
- encontro
- rencontreA2
- outro
- autreA2
- detalhe
- détail
Testez-vous
Combien de Corpura / Adinkras avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.