Langbeats
Corpura / Adinkras – Aláfia

Aláfia

Paroles de Corpura / Adinkras avec traduction en Français

Langue
Portugais
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2015
Genre
MPB, R&B
Durée
8:47
  1. Vem de dentro

    Viens de l’intérieur

  2. O encontro

    La rencontre

  3. Do outro em mim

    De l’autre en moi

  4. Ser detalhe

    Être un détail

  5. Não atalho

    Pas de raccourci

  6. Nem um fim

    Ni une fin

  7. Qual o mote

    Quel est le refrain ?

  8. Para o bote

    Pour l’hameçon

  1. Nos abater?

    Pour nous abattre ?

  2. Largo a tela

    Je mets la scène à nu

  3. Colo a pele

    J’aplatis la peau

  4. Tê-la deixo pra lá

    Je la laisse de côté

  5. No torpor dessa penumbra

    Dans l’engourdissement de cette pénombre

  6. Nos teus ombros posso ver

    Sur tes épaules je peux voir

  7. Pela sombra

    À travers l’ombre

  8. A cor pura do teu corpo

    La couleur pure de ton corps

  9. Nada grave além do grave

    Rien de grave au-delà du grave

  10. Vivo ávido pra ler

    Je vis, avide, pour lire

  11. Todo braile desse baile

    Tout le braille de cette danse

  12. Que é você

    Qu’es-tu ?

  13. Quando o lero

    Quand le lero

  14. Apura o faro

    Aiguise le flair

  15. É tão caro

    C’est si cher

  16. Quero ser querido

    Je veux être aimé

  17. Sinta o funk, fera

    Sentez le funk, le caïd

  18. Nesta esfera

    Dans cette sphère

  19. Feromônio infere muito mais

    Les phéromones en disent bien plus

  20. Que o homem

    Que l’homme

  21. Quando o lero

    Quand le lero

  22. Apura o faro

    Aiguise le flair

  23. É tão caro

    C’est si cher

  24. Quero ser querido

    Je veux être aimé

  25. Sinta o funk, fera

    Sente le funk, mec

  26. Nesta esfera

    Dans cette sphère

  27. Feromônio infere muito mais

    Les phéromones font bien plus

  28. Que o homem

    Que l’homme

  29. Preta, qual a fita?

    Noire, c’est quelle bande ?

  30. Tanto afeto num fitar?

    Tant d’affection à l’œil ?

  31. Preta, qual a fita?

    Noire, c’est quelle bande ?

  32. Preta, qual a fita?

    Noire, c’est quelle bande ?

  33. Tanto afeto num fitar?

    Tant d’affection dans un ruban ?

  34. Preta, qual a fita?

    Noire, c’est quel ruban ?

  35. No torpor dessa penumbra

    Dans l’engourdissement de cette pénombre

  36. Nos teus ombros posso ver

    Sur tes épaules, je peux voir

  37. Pela sombra

    Dans l’ombre

  38. A cor pura do teu corpo

    La couleur pure de ton corps

  39. Nada grave além do grave

    Rien de grave, au-delà du grave

  40. Vivo ávido pra ler

    Je vis, avide, à te déchiffrer

  41. Todo braile desse baile

    Tout le braille de cette danse

  42. Que é você

    Qu’est-ce que tu es

  43. Quando o lero

    Quand le lero

  44. Apura o faro

    Affûte le flair

  45. É tão caro

    C’est tellement cher

  46. Quero ser querido

    Je veux être aimé

  47. Sinta o funk, fera

    Sente le funk, la bête

  48. Nesta esfera

    Dans cette sphère

  49. Feromônio infere muito mais

    Les phéromones font bien plus

  50. Que o homem

    Que l’homme

  51. Quando o lero

    Quand le lero

  52. Apura o faro

    Affûte le flair

  53. É tão caro

    C’est si cher

  54. Quero ser querido

    Je veux être aimé

  55. Querido

    Chéri

  56. Sinta o funk, fera

    Sente le funk, la bête

  57. Nesta esfera

    Dans cette sphère

  58. Feromônio infere muito mais

    Le phéromone en dit bien plus

  59. Que o homem

    Que l’homme

  60. Muito mais

    Bien plus

  61. Que o homem

    Que l’homme

  62. Muito mais

    Bien plus

  63. Que o homem

    L’homme

  64. Muito mais

    Bien plus

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

nada
rienA1
tê
toiA1
todo
toutA1
vem
vientA1
ver
voirA1
vivo
vivantA1
dentro
dansA1
encontro
rencontreA2
outro
autreA2
detalhe
détail

Testez-vous

Combien de Corpura / Adinkras avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Portugais

🇧🇷 Aláfia

Corpura / Adinkras

Vem de dentro

Viens de l’intérieur

O encontro

La rencontre

Do outro em mim

De l’autre en moi

Ser detalhe

Être un détail

Não atalho

Pas de raccourci

Nem um fim

Ni une fin

Qual o mote

Quel est le refrain ?

Para o bote

Pour l’hameçon

Nos abater?

Pour nous abattre ?

Largo a tela

Je mets la scène à nu

Colo a pele

J’aplatis la peau

Tê-la deixo pra lá

Je la laisse de côté

No torpor dessa penumbra

Dans l’engourdissement de cette pénombre

Nos teus ombros posso ver

Sur tes épaules je peux voir

Pela sombra

À travers l’ombre

A cor pura do teu corpo

La couleur pure de ton corps

Nada grave além do grave

Rien de grave au-delà du grave

Vivo ávido pra ler

Je vis, avide, pour lire

Todo braile desse baile

Tout le braille de cette danse

Que é você

Qu’es-tu ?

Quando o lero

Quand le lero

Apura o faro

Aiguise le flair

É tão caro

C’est si cher

Quero ser querido

Je veux être aimé

Sinta o funk, fera

Sentez le funk, le caïd

Nesta esfera

Dans cette sphère

Feromônio infere muito mais

Les phéromones en disent bien plus

Que o homem

Que l’homme

Quando o lero

Quand le lero

Apura o faro

Aiguise le flair

É tão caro

C’est si cher

Quero ser querido

Je veux être aimé

Sinta o funk, fera

Sente le funk, mec

Nesta esfera

Dans cette sphère

Feromônio infere muito mais

Les phéromones font bien plus

Que o homem

Que l’homme

Preta, qual a fita?

Noire, c’est quelle bande ?

Tanto afeto num fitar?

Tant d’affection à l’œil ?

Preta, qual a fita?

Noire, c’est quelle bande ?

Preta, qual a fita?

Noire, c’est quelle bande ?

Tanto afeto num fitar?

Tant d’affection dans un ruban ?

Preta, qual a fita?

Noire, c’est quel ruban ?

No torpor dessa penumbra

Dans l’engourdissement de cette pénombre

Nos teus ombros posso ver

Sur tes épaules, je peux voir

Pela sombra

Dans l’ombre

A cor pura do teu corpo

La couleur pure de ton corps

Nada grave além do grave

Rien de grave, au-delà du grave

Vivo ávido pra ler

Je vis, avide, à te déchiffrer

Todo braile desse baile

Tout le braille de cette danse

Que é você

Qu’est-ce que tu es

Quando o lero

Quand le lero

Apura o faro

Affûte le flair

É tão caro

C’est tellement cher

Quero ser querido

Je veux être aimé

Sinta o funk, fera

Sente le funk, la bête

Nesta esfera

Dans cette sphère

Feromônio infere muito mais

Les phéromones font bien plus

Que o homem

Que l’homme

Quando o lero

Quand le lero

Apura o faro

Affûte le flair

É tão caro

C’est si cher

Quero ser querido

Je veux être aimé

Querido

Chéri

Sinta o funk, fera

Sente le funk, la bête

Nesta esfera

Dans cette sphère

Feromônio infere muito mais

Le phéromone en dit bien plus

Que o homem

Que l’homme

Muito mais

Bien plus

Que o homem

Que l’homme

Muito mais

Bien plus

Que o homem

L’homme

Muito mais

Bien plus

Corpura / Adinkras

🇧🇷 Aláfia
0:000:00