
Gilberto Gil
Paroles de Logunedé avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1979
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 3:59
É de Logunedé a doçura
C’est la douceur de Logunedé
Filho de Oxum, Logunedé
Fils d’Oxum, Logunedé
Mimo de Oxum, Logunedé, edé, edé
Caresses d’Oxum, Logunedé, edé, edé
Tanta ternura
Tant de tendresse
É de Logunedé a riqueza
C’est la richesse de Logunedé
Filho de Oxum, Logunedé
Fils d’Oxum, Logunedé
Mimo de Oxum, Logunedé, edé, edé
Caresses d’Oxum, Logunedé, edé, edé
Tanta beleza
Tant de beauté
Logunedé é demais
Logunedé, c’est trop
Sabido, puxou aos pais
Sage, il a pris aux parents
Astúcia de caçador
L’astuce du chasseur
Paciência de pescador
La patience du pêcheur
Logunedé é demais
Logunedé, c’est trop
Logunedé é depois
Logunedé, c’est ensuite
Que Oxossi encontra a mulher
Que Oxossi rencontre la femme
Que a mulher decide ser
Que la femme décide d’être
A mãe de todo prazer
La mère de tout plaisir
Logunedé é depois
Logunedé, c’est ensuite
É pra Logunedé a carícia
Que la caresse soit pour Logunedé
Filho de Oxum, Logunedé
Fils d’Oxum, Logunedé
Mimo de Oxum, Logunedé, edé, edé
Offrande à Oxum, Logunedé, edé, edé
É delícia
C’est un délice
Uuuh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uuuh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uuuh, uh, uh, ih-ih-ih-ih
Uh, uh, uh, uh
Logunedé é demais
Logunedé, c’est trop
Sabido, puxou aos pais
Sage, il a tiré sur ses parents
Astúcia de caçador
Astuce de chasseur
Paciência de pescador
Patience de pêcheur
Logunedé é demais
Logunedé est trop
Logunedé é depois
Logunedé est ensuite
Que Oxossi encontra a mulher
Que Oxossi rencontre la femme
Que a mulher decide ser
Que la femme décide d’être
A mãe de todo prazer
La mère de tout plaisir
Logunedé é depois
Logunedé est ensuite
É pra Logunedé a carícia
C’est pour Logunedé la caresse
Filho do Oxum, Logunedé
Fils d’Oxum, Logunedé
Mimo do Oxum, Logunedé, edé, edé
Mimo d’Oxum, Logunedé, edé, edé
É delícia, ah, ah, dah
Délice, ah, ah, dah
Uuuh, uh, uh, uh
Ouuuh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uuuh, uh, uh, uh
Ouuuh, uh, uh, uh
(Auauah) yeah, arêgundê
Ah, ah, passêiê-êiêiêiê, iê, iê
Ah, ah, passêiê-êiêiêiêiê, iê, iê
Ah, ah, lagun-, m', m', yeah
Ah, lagun-
Logun-logunedé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- logunedé
- dieu yoruba
- doçura
- douceurB1
- filho
- filsA1
- mimo
- caresse
- edé
- malice
- tanta
- tantA2
- ternura
- tendresseB2
- riqueza
- richesseB1
- beleza
- beautéA2
- demais
- tropA2
Testez-vous
Combien de Logunedé avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.