
Arto Lindsay
Paroles de Personagem avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2004
- Genre
- MPB
- Durée
- 4:45
ela faz o personagem
elle joue le personnage
mão enfiada no bolso
main fourrée dans la poche
chega ameaçando
elle arrive, menaçante
semi-malemolente
à moitié, tranquille et relâchée
nós conhecemos bem
nous la connaissons bien
todos seus lindos desmaios
tous ses beaux évanouissements
seus colapsos de paixão
ses effondrements de passion
quedas de sofrimento
des chutes de souffrance
ela é mestre
elle est la maîtresse
da arte de ser atriz
de l’art d’être actrice
dona do jogo
maîtresse du jeu
da verdade e do fingimento
de la vérité et du simulé
ela é soberana
elle est souveraine
dos tecidos transparentes
des tissus transparents
reina sobre os decendentes
règne sur les descendants
daqueles povos mais decentes
de ces peuples plus décents
ela pensa e dispensa
elle pense et congédie
solta, improvisada
libre, improvisée
séria, comprenetrada
sérieuse, consciencieuse
chora entre gargalhadas
elle pleure entre des éclats de rire
ela é mestre do meu andamento
elle est la maîtresse de mon rythme
senhora do tempo
maîtresse du temps
dona das cadências
dame des cadences
única e linda
unique et belle
devassa e gloriosa
débauchée et glorieuse
o avesso da modestia
le revers de la modestie
entrega-se aos ventos
elle s’abandonne aux vents
ela faz o personagem
elle fait le personnage
mão enfiada no bolso
main plongée dans la poche
chega ameacando
arrive, menaçante
semi-malemolente
à peine malicieuse
ela é mestre
elle est maîtresse
da arte de ser atriz
de l’art d’être actrice
dona do jogo
maîtresse du jeu
da verdade e do fingimento
de la vérité et du feint
única e linda
unique et sublime
devassa e gloriosa
dépravée et glorieuse
o avesso da modestia
le revers de la modestie
entregue aos comentários
livrée aux commentaires
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- faz
- fait
- enfiada
- entassement
- bolso
- pocheB1
- chega
- arrive
- ameaçando
- menaçant
- semi-malemolente
- semi-malin
- conhecemos
- connaissons
- bem
- bienA1
- todos
- tousA1
- lindos
- beauxA2
Testez-vous
Combien de Personagem avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Arto Lindsay is an American Brazilian-born guitarist, producer, and singer-songwriter associated with no wave and experimental music. He co-founded the pioneering downtown group DNA and later created the Ambitious Lovers, known for blending Brazilian samba with atonal guitar and eclectic vocal styles.