
Bala Desejo
Paroles de Passarinha avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2022
- Genre
- MPB, Tropicália
- Durée
- 3:56
Quiero que quiero te besar, amor
Je veux, je veux t’embrasser, amour
Por qué no quieres quedar conmigo, amor?
Pourquoi ne veux-tu pas rester avec moi, amour ?
Soy una passarinha y quiero volar
Je suis un petit oiseau et je veux voler
Si tengo mis alitas, no corta
Si j’ai mes petites ailes, ça ne coupe pas
Quero, porque quero te dar amor
Je veux, parce que je veux te donner de l’amour
Não sei muito bem o que há comigo, amor
Je ne sais pas très bien ce qu’il y a en moi, amour
Sou uma passarinha e quero voar
Je suis un petit oiseau et je veux voler
Se tenho minhas asinhas, não corta
Si j’ai mes petites pattes, ça ne coupe pas
Vuelo más alto voy
Je vole plus haut, je vais
La luz en la espalda
La lumière dans le dos
Pluma serena del aire
Plume sereine de l’air
Cual una semilla que aguarda por liberación
Comme une graine qui attend d’être libérée
Cuanto más alto voy
Plus je monte
Se aclara en el alma
Plus l’âme s’éclaircit
Toda la gran esperanza
Toute la grande espérance
De estar delante al mar
D’être au-devant de la mer
Quiero que quiero te besar, amor
Je veux, je veux t’embrasser, amour
Por qué no quieres quedar conmigo, amor?
Pourquoi ne veux-tu pas rester avec moi, amour ?
Soy una passarinha y quiero volar
Je suis une petite passereau, et je veux voler
Si tengo mis alitas, no corta
Si j’ai mes ailes, rien ne me coupe
Quero, porque quero te dar amor
Je veux, parce que je veux te donner mon amour
Não sei muito bem o que há comigo, amor
Je ne sais pas très bien ce qu’il y a en moi, amour
Sou uma passarinha e quero voar
Je suis un petit oiseau et je veux voler
Se tenho minhas asinhas, não corta
Si j’ai mes petites ailes, ne les coupe pas
Vuelo más alto voy
Je vole plus haut
La luz en la espalda
La lumière dans le dos
Pluma rellena del aire
Plume pleine d’air
Cual una semilla que aguarda por liberación
Comme une graine qui attend sa libération
Cuanto más alto voy
Plus je vole haut
Se aclara en el alma
Se clarifie dans l’âme
Toda la gran esperanza
Toute la grande espérance
De estar delante al mar
D’être devant la mer
Toda la gran esperanza
Toute la grande espérance
De estar delante a él
D’être devant lui
Toda la gran esperanza
Toute la grande espérance
De estar
D’être
Toda la gran esperanza
Toute la grande espérance
Aah, aah, aah, aah, aah
Aah, aah, aah, aah
Aah, aah, aah, aah
Aah, aah, aah, aa-aah
Aah, aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- quiero
- je veux
- besar
- embrasser
- amor
- amourB2
- qué
- quoi
- quieres
- tu veux
- quedar
- rester
- conmigo
- avec moi
- soy
- je suis
- una
- une
- passarinha
- petit oiseau
Testez-vous
Combien de Passarinha avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Bala Desejo was a Brazilian band that worked across bossa nova, indie pop, tropicalismo, pop rock, and MPB, known for blending these styles into a distinct Brazilian sound.