
Bebeto
Paroles de A Beleza É Você Menina avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1978
- Genre
- Samba, R&B
- Durée
- 3:50
A beleza é você, menina, menina
La beauté, c’est toi, ma fille, ma fille
No seu jeito de olhar (todo mundo!)
Dans ton regard (tout le monde ! )
O sucesso é você, menina, menina
Le succès, c’est toi, ma fille, ma fille
No seu modo de andar
Dans ta façon de marcher
Alegria é você, menina, menina
La joie, c’est toi, ma fille, ma fille
No sorriso que dá
Dans le sourire qui donne
Vendaval por amor, menina, menina
Tempête d’amour, ma fille, ma fille
Todos querem te amar
Tous veulent t’aimer
Ei, vento, vento, ventou no mar
Hé, vent, vent, il a soufflé sur la mer
Se segura no balanço, pro vento não te levar
Accroche-toi à la balançoire, pour que le vent ne t’emporte pas
Ei, vento, vento, ventou no mar
Hé, vent, vent, le vent s’est levé sur la mer
Se segura no balanço
Accroche-toi à la balançoire
Pro vento não te levar
Le vent, qu’il ne t’emporte pas
Já sei que não vai ter jeito
Je sais déjà que ça n’aura pas d’issue
Pra poder te conquistar
Pour pouvoir te conquérir
Se você olhar pra mim, menina
Si tu me regardes, petite
Vou te amar
Je vais t’aimer
Já sei que não vai ter jeito
Je sais déjà que ça n’aura pas d’issue
Pra poder te conquistar
Pour pouvoir te conquérir
Se você olhar pra mim, menina
Si tu me regardes, petite
Vou te amar
Je vais t’aimer
Ei, vento, vento, ventou no mar
Eh, vent, vent, le vent souffle sur la mer
Se segura no balanço, pro vento não te levar
Accroche-toi bien au balancement, pour que le vent ne t’emporte pas
Ei, vento, vento, ventou no mar
Eh, vent, vent, le vent souffle sur la mer
Se segura no balanço, pro vento não te levar
Accroche-toi bien au balancement, pour que le vent ne t’emporte pas
Lá laiá laiá laiá
Là laiá laiá laiá
A beleza é você, menina
La beauté, c’est toi, ma fille
No seu jeito de olhar, éh, menina
Dans ta façon de regarder, hé, ma fille
O sucesso é você, menina
Le succès, c’est toi, ma fille
No seu modo de andar
Dans ta façon de marcher
Alegria é você, menina, menina
La joie, c’est toi, fille, fille
No sorriso que dá
Dans le sourire que tu donnes
Vendaval por amor, menina, menina
Tempête par amour, fille, fille
Todos querem te amar
Ils veulent tous t’aimer
Ei, vento, vento, ventou no mar
Hé, le vent, le vent, il souffle sur la mer
Se segura no balanço, pro vento não te levar
Accroche-toi à la balançoire, pour que le vent ne t’emporte pas
Ei, vento, vento, ventou no mar
Hé, le vent, le vent, il souffle sur la mer
Se segura no balanço, pro vento não te levar
Accroche-toi à la balançoire, pour que le vent ne t’emporte pas
Ei, vento, vento, ventou no mar
Hé, le vent, le vent, il souffle sur la mer
Se segura no balanço, pro vento não te levar
Accroche-toi à la balançoire, pour que le vent ne t’emporte pas
Ei, vento, vento, ventou no mar
Eh, vent, vent, vent a soufflé sur la mer
Se segura no balanço, pro vento não te levar
Tiens bon sur le balancement, pour que le vent ne t’emporte pas
Éh, a beleza é você menina, todo mundo vê
Eh, la beauté, c’est toi, ma fille, tout le monde te voit
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- beleza
- beautéA2
- menina
- filleA1
- jeito
- façonA2
- todo
- toutA1
- modo
- manièreA2
- andar
- marchERA1
- alegria
- joie
- sorriso
- sourire
- dá
- donne
- vendaval
- tempêteC1
Testez-vous
Combien de A Beleza É Você Menina avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Bebeto, Brazilian, is a samba-rock and swing singer-songwriter. He is known for samba-rock hits associated with dance halls, earning the titles “Rei do Samba-Rock,” “Rei do Swing,” and “Rei dos Bailes.”