
Belô Velloso
Paroles de Amante Amado avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- MPB
- Durée
- 3:04
Eu quero que você me pegue me abrace
Je veux que tu me prennes, que tu m’attrapes et me serres
Me aperte, me beije e me ame
Serre-moi, embrasse-moi et aime-moi
E depois me mande embora
Et ensuite, renvoie-moi
Que eu vou feliz da vida, amor
Car je serai heureux comme jamais, mon amour
Que eu vou feliz da vida, amor
Car je serai heureux comme jamais, mon amour
Quero ser mandado, adorado, acariciado
Je veux qu’on m’envoie, qu’on m’adore, qu’on me caresse
Machucado e amado por você
Blessé et aimé par toi
E depois pode me mandar embora
Et ensuite, tu peux me renvoyer
Mesmo que sejam quatro horas da manhã
Même si c’est quatre heures du matin
Chovendo, fazendo frio, amor
Il pleut, il fait froid, mon amour
E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer
Et en m’interdisant de regarder n’importe quelle autre femme
E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer
Et en m’interdisant de regarder n’importe quelle autre femme
Pois eu vou feliz da vida e vitorioso
Car moi, je vais heureux, la tête haute, victorieux
Pois eu sou o seu escravo, amor
Car je suis ton esclave, amour
Pois eu sou o seu amante, amado, amor
Car je suis ton amant, aimé, amour
Quero ser mandado, adorado, acariciado
Je veux qu’on me commande, qu’on m’adore, qu’on me caresse
Machucado e amado por você
Blessé et aimé par toi
E depois pode me mandar embora
Et après, tu peux me renvoyer
Mesmo que sejam quatro horas da manhã
Même si c’est quatre heures du matin
Chovendo, fazendo frio, amor
Il pleut, il fait froid, amour
E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer
Et me défendant de regarder n’importe quelle autre femme
E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer
Et me défendant de regarder n’importe quelle autre femme
Pois eu vou feliz da vida e vitorioso
Car je suis heureux comme tout, victorieux
Pois eu sou o seu escravo, amor
Car je suis ton esclave, amour
Pois eu sou o seu amante, amado, amor
Car je suis ton amant, aimé, amour
Vocabulaire clé
- quero
- je veux
- pegue
- prends
- abrace
- embrasse
- aperte
- serre
- beije
- bisou
- ame
- aime
- mesmo
- mêmeA2
- sejam
- soient
- quatro
- quatreA2
- horas
- heuresA2
Testez-vous
Combien de Amante Amado avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Belô Velloso is a Brazilian singer. She is known for her MPB and pop-oriented albums, including her 1997 debut Belô Velloso with contributions from Caetano Veloso and Maria Bethânia, and her follow-up Um Segundo featuring songs such as “A Vida Tem Dessas Coisas.”