
Bossacucanova
Paroles de Previsão avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2004
- Genre
- Bossa Nova, Electronic
- Durée
- 3:01
Pode sambar, pode esquecer
Peut sambar, peut oublier
Na orgia a sua vida até amanhecer
Dans l’orgie, sa vie jusqu’à l’aube
Pode girar, enlouquecer
Peut tourner, devenir fou
Madrugada afora na batida
Jusqu’au petit matin, au rythme
Cedo ou tarde, chova ou faça sol
Tôt ou tard, qu’il pleuve ou qu’il fasse soleil
Sopre o sudoeste, sopre o terral
Souffle le sud-ouest, souffle le terral
Brisa leve, temporal
Brise légère, orage
O meu coração, 42 graus
Mon cœur, 42 degrés
Não tem pressa, rave ou carnaval
Pas de hâte : rave ou carnaval
Se te pego pra dançar
Si je te prends pour danser
Você nunca mais me larga
Tu ne me lâcheras plus jamais
Technova, tcha-tcha-tcha
Você não vai escapar
Tu n’y échapperas pas
Pode espalhar sua beleza
Laisse répandre ta beauté
Que o meu desejo hoje é só certeza
Et aujourd’hui, mon désir n’est que certitude
Desafiar a natureza
Braver la nature
Abandonando o corpo entre carrapetas
En abandonnant le corps, au milieu des tiques
Vai desfilar sua leveza
Viens défiler toute en légèreté
Na escuridão da pista, na batida
Dans l’obscurité de la piste, au rythme du battement
Cedo ou tarde, chova ou faça sol
Tôt ou tard, qu’il pleuve ou qu’il fasse soleil
Sopre o sudoeste, sopre o terral
Souffle du sud-ouest, souffle du terral
Brisa leve, temporal
Brise légère, orageux
O meu coração, 42 graus
Mon cœur, 42 degrés
Não tem pressa, rave ou Carnaval
Sans se presser, rave ou Carnaval
Se eu te levo pra dançar
Si je t’emmène danser
Nunca mais você me larga
Plus jamais tu ne me lâches
Drum n' bossa, Ijexá
Não me escapa!
Tu ne m’échappes pas !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- pode
- peutA2
- sambar
- samba
- esquecer
- oublierA2
- orgia
- orgie
- vai
- va
- sol
- soleilA1
- leve
- légerA2
- natureza
- natureA2
- sudoeste
- sud-ouestA2
- tarde
- soirA2
Testez-vous
Combien de Previsão avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Bossacucanova is a Brazilian duo led by Márcio Menescal that blends bossa nova with electronica and samba. They are known for albums such as Brasilidade and for sound that gained notice through Revisited Classics.