
Carmen Miranda
Paroles de Tico-Tico No Fubá avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1997
- Genre
- Samba
- Durée
- 2:37
O Tico-Tico tá
Le Tico-Tico est là
Tá outra vez aqui
Il est encore revenu
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
Le Tico-Tico mange mon fubá
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
Le Tico-Tico a faim, il doit se nourrir
Que vá comer umas minhocas no pomar
Qu’il aille grignoter quelques vers de terre dans le potager
Tico-Tico
O Tico-Tico tá
Le Tico-Tico est là
Tá outra vez aqui
Il est encore revenu
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
Le Tico-Tico mange mon fubá
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
Le Tico-Tico a faim, il doit se nourrir
Que vá comer umas minhocas no pomar
Qu’il aille manger quelques vers de terre dans le verger
Mas por favor, tire esse bicho do seleiro
Mais s’il te plaît, retire-moi cette bestiole du harnais
Porque ele acaba comendo o fubá inteiro
Parce qu’il finit par tout manger le grain de maïs
E nesse tico de cá, em cima do meu fubá
Et, dans ce petit coin-là, au-dessus de mon maïs
Tem tanta coisa que ele pode pinicar
Il y a tellement de choses qu’il pourrait picorer
Eu ja fiz tudo para ver se conseguia
J’ai déjà tout essayé pour voir s’il en viendrait
Botei alpiste para ver se ele comia
J’ai mis du millet, pour voir s’il en mangerait
Botei um galo, um espantalho e alçapão
J’ai mis un coq, un épouvantail et une trappe
Mas ele acha que fubá é que é boa alimentação
Mais il croit que le maïs, c’est la bonne alimentation
O Tico-Tico tá
Le Tico-Tico est là
Tá outra vez aqui
Te revoilà encore
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
Le Tico-Tico est en train de manger mon maïs
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
Le Tico-Tico a… il faut qu’il se nourrisse
Que va comer é mais minhoca e nao fubá
Ce qu’il va manger, c’est plutôt des vers, pas du maïs
Tico-Tico
O Tico-Tico tá
Le Tico-Tico est en train de…
Tá outra vez aqui
Te revoilà encore
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
Le Tico-Tico est en train de manger mon maïs
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
Le Tico-Tico a… il faut qu’il se nourrisse
Que va comer é mais minhoca e nao fubá
Ce qu’il va manger, c’est plutôt des vers, pas du maïs
Vocabulaire clé
- minhocas
- versA2
- outra
- autreA2
- tico-tico
- moineau
- vez
- foisB1
- seleiro
- sellier
- acaba
- termine
- inteiro
- entierA2
- tico
- tic
- cá
- iciA2
- cima
- dessusA2
Testez-vous
Combien de Tico-Tico No Fubá avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Carmen Miranda was a Brazilian singer and actress who became an international star, first rising through radio, film, and stage in Brazil before moving to Hollywood. She is best known for her distinctive fruit-basket headdresses and for popularizing Brazilian and Latin American music through her film and television performances.