
Céu
Paroles de Lenda avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2005
- Genre
- MPB, Electronic
- Durée
- 4:20
E tome tento
Et prends ça
Fique esperto
Fais attention
Hoje não tem papo
Aujourd’hui, y a pas de blabla
Jogo-lhe um quebrante
Je te jette un sort
Num instante
En un instant
Você vira sapo
Tu te transforms en crapaud
Bobeou na crença
T’as cru trop vite
Príncipe volta
Le prince revient
Ao seu posto
À son poste
De lenda... Seu nome
De légende… Son nom
Ri na boca do sapo
Rí dans la bouche de la grenouille
Sua boca... Já tá feito
Sa bouche… c’est déjà fait
Tá mandado
C’est en ordre
O seu trono tá plantado
Ton trône est solidement planté
Fica acerca de mim
Reste près de moi
Seu nome
Ton nom
Na boca do sapo
Dans la bouche de la grenouille
Sua boca na minha
Ta bouche dans la mienne
O resto é boi dormindo
Le reste, c’est du bœuf endormi
Em história errada
Dans une histoire mal racontée
De carochinha
E tome tento
Et prends ça, tiens
Fique esperto
Sois malin
Hoje não tem papo
Aujourd’hui, y a pas de discussion
Jogo-lhe um quebrante
Lui balance un coup, un briseur
Num instante
En un instant
Você vira sapo
Tu te transformes en crapaud
Bobeou na crença
T’as bobeé dans la croyance
Príncipe volta
Le prince revient
Ao seu posto
À sa place
De lenda...
De la légende...
Seu nome
Son nom
Ri na boca do sapo
Rit dans la bouche de la grenouille
Sua boca... Já tá feito
Ta bouche... C’est déjà fait
Tá mandado
C’est commandé
O seu trono tá plantado
Ton trône est bien planté
Fica acerca de mim
Reste près de moi
Seu nome
Son nom
Na boca do sapo
Dans la bouche de la grenouille
Sua boca na minha
Ta bouche dans la mienne
O resto é boi dormindo
Le reste, c’est du bœuf qui dort
Em história errada
Dans une histoire malheureuse
De carochinha
De caroches
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- acerca
- à propos deB2
- lenda
- légendeB2
- tome
- prends
- tento
- je tenteA2
- fique
- reste
- esperto
- habile
- hoje
- aujourd’huiA1
- papo
- discussion
- jogo
- jeuA1
- quebrante
- fracture
Testez-vous
Combien de Lenda avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Céu is a Brazilian singer-songwriter who works across Brazilian traditions, contemporary R&B, and electronic music. She is known for blending styles from samba, choro, reggae, hip-hop, and jazz with an airy alto vocal delivery, and for her breakthrough international recognition starting with her 2005 self-titled debut.