
Cibelle
Paroles de So sei Viver No Samba avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2003
- Genre
- MPB, Electronic
- Durée
- 4:44
Só sei viver mesmo se for no samba
Je ne sais vivre que si c’est du samba
Só sei viver mesmo se for assim
Je ne sais vivre que si c’est comme ça
Só sei viver mesmo se for um samba
Je ne sais vivre que si c’est un samba
Só sei viver mesmo se for um samba
Je ne sais vivre que si c’est un samba
Só sei viver mesmo se for assim
Je ne sais vivre que si c’est comme ça
Don don dim
Seja samba de roda, batucada
Qu’il soit samba de roda, batucada
Samba de noite enluarada
Samba de nuit, lune au visage
Samba que nunca vai ter fim
Samba qui n’aura jamais de fin
Seja de Noel Rosa ou de Cartola
Qu’on soit de Noel Rosa ou de Cartola
Ouvir Paulinho da Viola
Écouter Paulinho da Viola
Felicidade sem mais fim
Le bonheur sans fin
Porque samba é pura emoção
Parce que le samba est une émotion pure
Que vem do coração
Qui vient du cœur
Que vem do coração
Qui vient du cœur
Que chora de prazer
Qui pleure de plaisir
Porque o samba é pura emoção
Parce que le samba est une émotion pure
Que vem do coração
Qui vient du cœur
Que vem do coração
Qui vient du cœur
Que chora de prazer
Qui pleure de plaisir
Só sei viver mesmo se for no samba
Je ne sais vivre que si c’est du samba
Só sei viver mesmo se for assim
Je ne sais vivre que si c’est comme ça
Só sei viver mesmo se for um samba
Je ne sais vivre que si c’est un samba
Só sei viver mesmo se for um samba
Je ne sais vivre que si c’est un samba
Só sei viver mesmo se for assim
Je ne sais vivre que si c’est comme ça
Don don dim
Seja samba de roda, batucada
Que ce soit samba de roda, batucada
Samba de noite enluarada
Samba de nuit sous la lune
Samba que nunca vai ter fim
Un samba qui ne finira jamais
Seja de Noel Rosa ou de Cartola
Que ce soit de Noel Rosa ou de Cartola
Ouvir Paulinho da Viola
Écouter Paulinho da Viola
Felicidade sem mais fim
Le bonheur sans fin
Porque o samba é pura emoção
Car le samba est une émotion pure
Que vem do coração
Qui naît du cœur
Que vem do coração
Qui naît du cœur
Que chora de prazer
Qui pleure de plaisir
Porque o samba é pura emoção
Car le samba est une émotion pure
Que vem do coração
Qui naît du cœur
Que vem do coração
Qui naît du cœur
Que chora assim
Qui pleure ainsi
Vocabulaire clé
- só
- seulement
- sei
- je sais
- viver
- vivreA1
- mesmo
- mêmeA2
- assim
- ainsiA1
- don
- cadeau
- seja
- que ce soitA2
- roda
- roueB1
- noite
- nuitA1
Testez-vous
Combien de So sei Viver No Samba avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Cibelle is a Brazilian singer-songwriter from São Paulo who works in MPB and electronica-tinged pop. A former model, she is known for her lead vocals on Suba’s landmark 1999 electronica album SAO PAULO CONFESSIONS and for her solo debut CIBELLE.