
Di Melo
Paroles de Kilario avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1975
- Genre
- R&B, MPB
- Durée
- 2:48
Raiou o dia, eu vi chover em minha horta
Le jour s’est levé, j’ai vu pleuvoir dans mon potager
Ai, ai, meu Deus do céu
Ah, ah, mon Dieu du ciel
Quanto eu sofri ao ver a natureza morta
Comme j’ai souffert en voyant la nature morte
Ai, ai, meu Deus do céu
Ah, ah, mon Dieu du ciel
Quanto eu sofri ao ver a natureza morta
Comme j’ai souffert en voyant la nature morte
Dei a mandioca pra farinha
J’ai donné la manioc pour en faire de la farine
E o milho pra galinha
Et le maïs pour les poules
E o capim para a vaquinha
Et l’herbe pour la p’tite vache
E o feijão, quem compra gosta
Et les haricots, qui en achète en raffole
Dei a mandioca pra farinha
J’ai donné la manioc pour en faire de la farine
E o milho pra galinha
Et le maïs pour la poulette
E o capim para a vaquinha
Et l’herbe pour la petite vache
E o feijão, quem compra gosta
Et les haricots, qui en achète en raffole
Kilário! (Kilário!)
Raiou o dia, eu vi chover em minha horta
Le jour s’est levé : j’ai vu pleuvoir dans mon potager
Ai, ai, meu Deus do céu
Aïe, aïe, mon Dieu du ciel
Quanto eu sofri ao ver a natureza morta
Comme j’ai souffert en voyant la nature morte
Ai, ai, meu Deus do céu
Aïe, aïe, mon Dieu du ciel
Quanto eu sofri ao ver a natureza morta
Comme j’ai souffert en voyant la nature morte
Para demonstrar minha alegria
Pour montrer ma joie
Fiz tremenda gritaria
J’ai crié à gorge déployée
Farra e noite, virei dia
Fête et nuit, j’ai fait place au jour
Dei até festa na roça
Jusqu’à en faire une fête à la ferme
Para demonstrar minha alegria
Pour montrer ma joie
Fiz tremenda gritaria
J’ai crié à gorge déployée
Farra e noite, virei dia
Fête et nuit, j’ai fait place au jour
Dei até festa na roça
Jusqu’à en faire une fête à la ferme
Kilário! (Kilário!)
Raiou o dia, eu vi chover em minha horta
Le jour s’est levé : j’ai vu pleuvoir dans mon potager
Ai, ai, meu Deus do céu
Ah, ah, mon Dieu du ciel
Quanto eu sofri ao ver a natureza morta
Comme j’ai souffert en voyant la nature morte
Ai, ai, meu Deus do céu
Aïe, aïe, mon Dieu du ciel
Quanto eu sofri ao ver a natureza morta
Comme j’ai souffert en voyant la nature morte
Ai, ai, meu Deus do céu
Aïe, aïe, mon Dieu du ciel
Quanto eu sofri ao ver a natureza morta
Comme j’ai souffert en voyant la nature morte
(Kilário!)
Kilário! (Kilário!)
Kilário! (Kilário!)
Kilário! (Kilário!)
Kilário! (Kilário!)
(Kilário!)
(Kilário!)
(Kilário!)
(Kilário!)
(Kilário!)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- raiou
- a brillé
- dia
- jourA1
- vi
- je vis
- chover
- pleuvoirA1
- horta
- potagerB1
- deus
- Dieu
- céu
- cielA2
- quanto
- combienA1
- sofri
- souffris
- ver
- voirA1
Testez-vous
Combien de Kilario avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Di Melo is a Brazilian multi-disciplinary artist known for music, painting, sculpture, acting, writing, and poetry. He performs in a genre-blending style that mixes soul and funk elements with psychedelia, releasing his first album in 1975.