
Dom Salvador & Abolição
Paroles de Hei! Você avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- R&B, Samba
- Durée
- 2:33
Eu não nasci na nobreza
Je ne suis pas né dans la noblesse
Por isso a pobreza não devo temer
Alors la pauvreté, je ne dois pas la craindre
Mas vou mudar o meu rumo
Mais je vais changer de trajectoire
Assim me acostumo a sorrir se perder
Ainsi je m’habitue à sourire quand je perds
Eu não nasci na nobreza
Je ne suis pas né dans la noblesse
Por isso a pobreza não devo temer
Alors la pauvreté, je ne dois pas la craindre
Mas vou mudar o meu rumo
Mais je vais changer de trajectoire
Assim me acostumo a sorrir se perder
Ainsi je m’habitue à sourire quand je perds
Hei! Você! Venha logo pra me ver
Hé ! Toi ! Viens vite me voir
Hei! Você! Vai chegando pra saber
Hé ! Toi ! Approche-toi, pour savoir
A canção que eu fiz pra lhe agradar
La chanson que j’ai faite pour te plaire
E depois minha história vou contar
Et ensuite, je vais te raconter mon histoire
Eu posso não ser esperto
Je ne suis peut-être pas très sage
Mas sei que estou certo
Mais je sais que j’ai raison
E sei onde ir!
Et je sais où aller !
Eu nunca tive um centavo
Je n’ai jamais eu le moindre sou
Do amor fui escravo
De l’amour, j’étais l’esclave
Da dor e venci!
De la douleur, j’ai triomphé !
Eu posso não ser esperto
Je ne suis peut-être pas très sage
Mas sei que estou certo
Mais je sais que j’ai raison
E sei onde ir
Et je sais où aller
Eu nunca tive um centavo
Je n’ai jamais eu un centime
Do amor fui escravo
De l’amour, j’ai été l’esclave
Da dor e venci
De la douleur, et j’ai vaincu
Hei! Você! Venha logo pra me ver
Hé ! Toi ! Viens vite me voir
Hei! Você! Vai chegando pra saber
Hé ! Toi ! Approche-toi pour savoir
A canção que eu fiz pra lhe agradar
La chanson que j’ai faite pour te plaire
E depois minha história vou contar
Et après, je raconterai mon histoire
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- temer
- craindreB1
- mudar
- changerA2
- rumo
- directionA2
- nasci
- naître
- nobreza
- noblesse
- pobreza
- pauvretéB1
- devo
- je dois
- vou
- je vais
- acostumo
- j’ai l’habitude
- sorrir
- sourireA2
Testez-vous
Combien de Hei! Você avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dom Salvador (Brazilian) is an instrumentist, arranger, and composer associated with samba jazz and MPB. He is known for blending Brazilian samba with American jazz, funk, and soul, including the album Dom Salvador. Abolição (Brazilian) is a music group known for the song “Abolição 1860-1960” and for releasing the 1971 album Som, Sangue e Raça.