
Dona Ivone Lara
Paroles de Sonho Meu avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1997
- Genre
- Samba
- Durée
- 5:11
Sonho meu, bis
Mon rêve, bis
Vai buscar quem mora longe,
Va chercher celui qui habite au loin,
Sonho meu
Mon rêve
Vai mostrar esta saudade,
Va me montrer cette nostalgie,
Sonho meu
Mon rêve
Com a sua liberdade,
Avec ta liberté,
Sonho meu
Mon rêve
No meu céu a estrela guia se perdeu
Dans mon ciel, l’étoile guide s’est perdue
A madrugada fria só me traz melancolia,
La froide aube ne m’apporte que de la mélancolie,
Sonho meu
Mon rêve
Eu sinto o canto da noite na boca do vento
Je sens le chant de la nuit au creux de la bouche du vent
Fazer a dança das flores no meu pensamento
Faire danser les fleurs dans ma pensée
Traz a pureza de um samba
Apporte la pureté d’un samba
Sentido marcado
Sentiment marqué
De mágoa de amor
De la peine d’amour
O samba que mexe
Le samba qui remue
O corpo da gente
Le corps des gens
E o vento vadio
Et le vent vagabond
Embalando a flor,
Bercant la fleur,
Sonho meu.
Mon rêve.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- sonho
- rêveA2
- vai
- va
- buscar
- chercherA2
- mora
- séjour
- longe
- loinA1
- mostrar
- montrerA2
- saudade
- nostalgieB1
- liberdade
- libertéB1
- céu
- cielA2
Testez-vous
Combien de Sonho Meu avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dona Ivone Lara was a Brazilian samba composer and singer, a key figure in the history of samba schools. She is known for breaking gender prejudice as the first woman to parade in the composers’ ala and later in the ala dos compositores, composing more than 300 works over five decades and achieving widespread recognition through her popular sambas.