
Ed Motta
Paroles de Dez Mais Um Amor avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2000
- Genre
- R&B, MPB
- Durée
- 4:19
Sem querer
Sans le vouloir
Por te querer
Pour te vouloir
Transpiro desejo
Je transpire le désir
Te quero demais
Je t’aime trop
Cada vez fica mais
À chaque fois, ça fait de plus en plus
Por querer, em te querer
Pour vouloir, pour te vouloir
Projeto calado, teus beijos roubar
Projet silencieux, te voler tes baisers
Nunca mais devolver
Plus jamais te rendre
Cada beijo que eu roubei
Chaque baiser que j’ai volé
Fez um bem pra mim
Ça m’a fait du bien
Meu amor, eu te dou dez
Mon amour, je t’offre dix
Mais um
Encore un
Dez com louvor, mais um
Dix avec louanges, encore un
Um novo amor te dou
Un nouvel amour je te donne
Dez com louvor, mais um
Dix avec louanges, encore un
Um novo amor
Un nouvel amour
Sem querer
Sans le vouloir
Por te querer
Pour te vouloir
Transpiro desejo
Je transpire le désir
Te quero demais
Je t’aime trop
Cada vez fica mais
À chaque fois, ça devient plus
Por querer, em te querer
Par vouloir, en te voulant
Projeto calado, teus beijos roubar
Projet silencieux, voler tes baisers
Nunca mais devolver
Ne plus jamais rendre
Cada beijo que eu roubei
Chaque baiser que j’ai volé
Fez um bem pra mim
A fait du bien à moi
Meu amor, eu te dou dez
Mon amour, je t’en donne dix
Mais um
Encore un
Dez com louvor, mais um
Dix avec louanges, encore un
Um novo amor te dou
Un nouvel amour je te donne
Dez com louvor, mais um
Dix avec louange, encore un
Um novo amor
Un nouvel amour
Cada beijo que eu roubei
Chaque baiser que j’ai volé
Fez um bem pra mim
M’a fait du bien
Meu amor, eu te dou dez
Mon amour, je t’en donne dix
Mais um
Encore un
Dez com louvor, mais um
Dix avec louange, encore un
Um novo amor te dou
Un nouvel amour, je te le donne
Dez com louvor, mais um
Dix avec louange, encore un
Um novo amor
Un nouvel amour
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- mais
- plusA1
- projeto
- projetB2
- calado
- silencieuxA2
- beijos
- baisersA2
- roubar
- volerA1
- nunca
- jamaisA1
- devolver
- rendreB1
- querer
- vouloirA1
- transpiro
- transpirer
- desejo
- désirA2
Testez-vous
Combien de Dez Mais Um Amor avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ed Motta is a Brazilian multi-instrumentalist, producer, composer, and arranger working across samba, jazz, funk, soul, disco, bossa nova, pop, and yacht rock. He is known internationally for his 1993 album Entre e Ouça and later releases including AOR, which drew on 1970s FM radio and R&B.